提案はありません
提案作成者
30日前以上
#米大学院卒 #米勤務 #英日翻訳 #GPA３.９３成績優良賞受賞
-
4 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
ご覧いただき、ありがとうございます。
現在アメリカ在住７年。
アメリカの大学院を卒業、アメリカ、フロリダ州の非営利団体で勤務中。
TOEFL８９点（英検準1級レベル）。在学中の成績は、GPA４点満点中、GPA３.９３です。
毎日、家事をしつつ、成績を保つため、課題をコツコツと期限中に提出していたので、真面目に働きます。
翻訳では、正確さ・期日前に提出することを心掛けております。
丁寧・高品質な翻訳をします。
最近の案件実績:
- 政府コロナ対策に関する英語電話会議の１ｈ英日翻訳
- 市場リサーチ・調査での英語論文検索
- 学生レクチャー用教材英→日訳１００ページ
- スピリチュアル関連本１４５ページ英日翻訳（８８０００文字程度）
- 商品パッケージの英→日 訳 ６３００文字程度
- 精神科学関連本の英→日 訳３７０００語２７０ページ
これまでの案件では、訳の正確さ・訳する言語内容の雰囲気にあった訳をするとの評価をいただいております。その文の雰囲気にあった言葉選びを重視しております。
＜他の特徴＞
・パソコン（カメラ付き）、インターネット環境、スマートフォン完備。
・Excel、Wordなど、ビジネス用ツールの基本操作可能
・ビジネスレベルの日本語・英語の読み書きとコミュニケーション力
・守秘義務は守ります。
・接客業の経験があるため、良好な関係を築けると思います。
・email、LINEの他、Skype、ZOOM、chatmailでの打ち合わせ可能です。
質問がありましたら、遠慮なくご連絡下さい。
実績・評価
