Pythonの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Taka Hako (absolute-sora)

チェックして比較

プロフィール

IT / AWSクラウド/オーストラリア育ちのNative Speaker - 翻訳もお任せください

1日前 対応可能です

• 実績 59
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

背景：
家庭の事情で、オーストラリアで育ちました。
ダブルカルチャーの帰国子女です。

20代後半に5年程日本（東京）に住みました。
日本とオーストラリアの両方の文化を知る上でとても貴重な経験でした。

仕事は通信関係の社内のIT管理者を8年以上勤めた後、ITサポート・コンサルで独立。
今ではサーバー構築、ネットワーク管理、クラウドソリューションなど幅広く対応しております。
幾つか参加しているプロジェクトを「ビジネス経験」で挙げていますので参考にしてください。

仕事のモットー：お客様と円滑なコミュニケーションを第一とし、喜ばれる仕事ができるようベストを尽くします！

職歴：
IT 管理者(8年）
クラウドソリューション（4年〜継続）
翻訳（和英）（4年〜継続）

IT資格
AWS Solution Architect Professional
AWS Database Speciality
AWS Developer Associate
AWS SysOps Administrator

スキル：
- サーバー構築・保守
- ネットワーク構築・保守
- VOIP, SIP サーバー構築・保守 (Cisco, Avaya, Asterisk, FreePBX)
- AWS サービスの実用知識
- AWSデーターベース運用
- Microsoft 365 保守とコンサルティング
- Firewall／VPN　 構築・保守、Fortigate, pfSense, Cisco

翻訳：
和訳、英訳
会議リモート通訳

実績：
ランサーズをご参照ください

言語資格：
TOEIC: 900点
漢字検定：2級

AWSでクラウドインフラからサーバーレスのソリューションを提供します

10,000円~

パソコン／スマホ　アシスタント

11,875円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

トッシー (nikunohi)

チェックして比較

プロフィール

経営とITの実務経験豊富なコンサルタントwith MBA

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

起業歴17年、経営・ITの実務経験豊富な海外MBAホルダー

上場企業の社員時代には、全社業績改善プロジェクトの成功により社長賞受賞、月間最優秀社員として社長賞2回受賞、月間対予算比営業成績全社トップ


?得意分野
・起業準備から立上げに関わる全工程の実務コンサル
・企業経営の参謀としての経営実務コンサル
・ITツール活用
・ソフトウエア開発の企画・実行・保守運用の支援
・人材採用支援

?経験業界
IT・通信
商社
医療系ベンチャー
完成車メーカー
証券
石油元売
製造
SaaS/MaaSプロバイダー
観光
物流
EC
人材サービス
メディア
サービス

?略歴
情報通信業界トップ企業の経営企画や社長室などで、大企業経営の参謀として全社業績改善などを担当、ベンチャー企業でグループ70社の経営管理責任者、100億円規模の新規事業責任者を歴任。
卒業が難しいと言われるヨーロッパの経営大学院で、クラスに日本人学生一人の環境の中MBAを修了。
独立して17年、経営・ITコンサルティング業、ソフトウェア開発のマネージメント事業、観光業、EC、メディア事業など立上げの経験。
執筆活動。

?仕事のスタイル
日本の将来を明るくするのは、起業であり、優れた企業経営による経済的・文化的な発展と考えており、その一助になることを最大の目標として、コンサルティングや実務のご支援をさせて頂いております。

具体的な仕事に対する姿勢について述べますと、2020年3月新たにMaaSプロバイダーへ既存システム保守運用の役割として参画したところ、経営層やパートナーに提出するユーザーのサービス利用データに、不規則で誤った数字が紛れている事に気付きました。コロナ禍初期で誰も出社していないオフィスでしたが、毎日手作業で誤ったデータの修正を行い、GWも出社し緊急対応を行なった事があります。

こういった課題解決への責任感と真摯な対応が、クライアント様の信頼と高い評価に繋がっており、事業を自らの手で起こし、拡大発展させようとする方々のお役に立つことを常に意識して、業務に取り組んでおります。

【経営とITの融合】起業を成功に導く実務コンサルティング承ります

30,000円~

張 宇恒 (heng_0103)

チェックして比較

プロフィール

英日中トリリンガル × ITコンサル | 大手企業での実務経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。英語・日本語・中国語の3ヶ国語に対応可能なITコンサルタント兼翻訳者です。
大手企業でのITプロジェクトにおけるブリッジエンジニア・システムサポート・PMO業務の経験を持ち、多言語での技術サポート・業務改善・ドキュメント作成に強みを持っています。

対応可能な業務
• ITサポート & コンサルティング（技術サポート、システム導入支援など）
• 多言語翻訳 & ローカリゼーション（英日中翻訳・校正・テクニカルライティング）
• ドキュメント作成 & マニュアル翻訳（IT・ビジネス文書、契約書、社内資料）
• リモートワーク対応（フルリモートでの案件対応可）

過去に日系企業向けのグローバルITプロジェクトを担当し、海外チームとの橋渡し役として活躍してきました。
技術サポートや翻訳・ローカリゼーションが必要な場合は、お気軽にご相談ください！

千業礼株式会社 (SENGYOREI)

チェックして比較

プロフィール

テクノロジーで貿易を革新し、未来をつなぐ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

千業礼株式会社は、2025年に東京で設立された企業です。
創業者である陳慧敏氏は、中国市場での電子商取引の経験を活かし、中日間の貿易と技術革新を推進することを目指しています。
ソフトウェア設計・開発——革新技術、未来を切り開く
ソフトウェア設計・開発は当社の主要事業の一つであり、効率的かつ信頼性の高いデジタルソリューションをお客様に提供します。ウェブデザイン・制作、オフィスソフトウェアの保守からカスタマイズシステム開発まで、専門技術と革新的思考で企業の効率性と競争力を強化します。

主なサービス
ウェブデザイン・開発：ユーザーフレンドリーなインターフェースとスムーズな操作性を実現。
オフィスソフトウェアサポート：インストール・保守・最適化により、安定稼働を保証。
カスタムシステム開発：お客様のニーズに応じた高効率・柔軟な専用システムを構築。

代表事例
##年次職務評価システム
カスタマイズされた年次職務評価システムを開発。前端：HTML5+JS+CSS、後端：PHP+MySQL、自社開発の簡易前后端フレームワークを採

## 采购报价系统
企业向供货商发布采购需求，供货商根据采购需求报价，企业根据报价选择供应商中标。
- 采购员：发布采购计划，绑定货品，指定可报价供货商，查看报价，操作中标。
- 供货商：发布报价，中标确认，交换回执。

## 購買見積システム
企業はサプライヤーに購買要求を発行し、サプライヤーは購買要求に従って見積を行い、企業は見積価格に基づいて落札サプライヤーを選択する。
- 購入者：購入計画を発表し、商品を拘束し、見積可能なサプライヤーを指定し、見積書を閲覧し、落札を操作する。
- サプライヤー：見積書を発行し、落札を確認し、確認書を取り交わす。

## 年度履职测评系统：
定制化的设计、开发年度履职测评系统，前端：HTML5+JS+CSS；后端：PHP+mysql。自研的简易前后端框架。功能包括：
- 匿名打分：使用测评码标识考核分组、打分角色。
- 多角色打分：分配不同计分权重
- 多类型考核对象：打分角色对应不同的考核对象类型、打分模式
- 多打分模式：总分式、指标式。
- 总分控制：限制一次打分的总分人数
- 考核对象分组，测评码生成，测评成绩报表及导出
年間業績測定システム
フロントエンド：HTML5

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ひわたし (thiwatashi007)

チェックして比較

プロフィール

ERPパッケージから業務ツールのスクラッチ開発まで幅広く手掛けている、コンサルタント兼エンジニアです

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、フリーランスとして活動しております。
それ以前には、
・ベンチャー企業：C社に2022年～2024年まで所属
・外資IT企業：A社に2018年～2022年まで所属

コンサルタント兼エンジニアとしての経験を積んできました。DX推進とITコンサルの経験年数は1〜2年程度です。また、Pythonの経験年数は3〜4年、Typescript、JavaScript、React、Django、WordPress、AWS、GCPに関してもそれぞれ1〜2年未満の経験があります。

バックエンドエンジニアとしての技術スキルも持っております。APIの開発やデータベースの設計・実装にも精通しており、高品質なコードを書くことにも自信があります。

自分の強みは、コミュニケーション能力と問題解決能力です。
お客様からの要求を的確に把握し、最適な解決策を提案することを心がけています。

Dipo (DioPa)

チェックして比較

プロフィール

良いもの納品します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資テック会社(GAFAM)にて勤務しています。デザインは趣味でやり始めたのがきっかけです。よろしくお願いします。

本人確認済み

あめ (Ame_0825)

チェックして比較

プロフィール

情報系出身IT従事者。Web制作やプロセス改善などフルスタックで対応できます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【今までの経験】
- 某大手小売会社の配送システム基盤の運用保守経験
- Shopifyにおける顧客管理アプリの開発経験
- 某有名スタートアップにおけるバックエンド開発経験
- IVRC受賞、東京ビックサイトインディゲーム出展

【スキル】
Python, Java, JS, Ruby, Kotlin, Selenium, MySQL, PostgreSQL, DynamoDB, Ruby on Rails, fastapi, Next.js, Neural Networks, AWS (SAP資格持ち), etc…

【活動時間】
現在スタートアップ企業の正社員でもあるため、平日の夜もしくは土日がメインになります。
仕事のご相談などは平日の昼間でも構いません。

【得意/好きなこと】
お客様の表のニーズを掘り下げて、真の欲しいものを引き出すことが好きです。
その中でプロセスの改善や新事業の可能性を見出すことが得意です。