Pythonの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

石橋茂憲 (useki)

チェックして比較

プロフィール

丁寧に責任を持って、仕事をします。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
石橋茂憲と申します。

TOEICスコア930、英検準1級を取得しています。
また、基本情報技術者試験やAFP（ファイナンシャルプランナー）も
取得しており、ITと金融が得意分野です。

可能な業務
英日翻訳
Excelマクロ作成・VBA開発（Excel VBAスタンダード取得）
Python(Django)によるWeb開発（Python3エンジニア認定基礎試験取得）

近況
ここ2年位は、派遣スタッフとして事務の仕事に付いており、その間にMOS資格（Excel、Word共にアソシエイト）を取得しましたが、特にIT分野の英日翻訳のスキルアップに力を入れて来ました。英語と共に、ITのスキルも磨いてきました。

ご興味いただけましたら、お気軽にお声かけください。どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西山工業株式会社 (nishiyama_industries)

チェックして比較

プロフィール

C#/C++ Windows開発歴20年、Pythonの経験も豊富。技術・科学系英語翻訳も得意です。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール
東京大学工学部マテリアル工学科卒業、同大学院新領域創成科学研究科修士課程修了。
大手産業機器メーカーにおいて計測・シミュレーションソフトウェアの開発、機器の保守マニュアル英語翻訳、輸出相手国法規制の調査および遵法スキームの立ち上げなど多岐にわたる業務に従事し、2019年独立起業。Windows用リアルタイム計測・信号処理、画像解析ツールの開発を得意とする。

■対応可能技術について
Windows API / MFC / .NET Framework による Windows アプリケーションの開発に長年従事してきました。ユーザーインターフェイス設計に .NET、パフォーマンスの要求される部分に C++ を使用するなど、多方面からの攻めで「痒い所に手が届く」コンパクトなアプリを短納期でお作りします。
その他対応可能技術：
・Python +OpenCV による画像処理や物体検出
・Python + PyTorch / Lightningによる機械学習プログラミング
・Raspberry Pi + USBカメラを使用したカスタマイズ可能でコンパクトな遠隔監視システム
・UnityによるVRプログラミング（Meta Quest 使用）

また、技術系及び科学系文書の和→英、英→和翻訳もご対応いたします。
業務実績：
・機械翻訳が使い物にならなかった時代に産業用機器の取扱説明書（1000ページ程度）の日英翻訳に従事
・欧州の製品環境法規制に関する法律本文、付属書およびガイドライン文書（英語）の和訳と業界団体への提供

本人確認済み

高橋純 (Jun--Takahashi)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンティスト、SES

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・システム開発（python, vba (excel, access), c#.net,VB.net,SQL, fortran, matlab, shell, xml, html 等）
・データ解析

▼実績例
・バランスシート等の帳票出力システム作成
・データ可視化システム作成
・時系列データ解析、コンサルティング報告書作成
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

高橋 涼樹 (ryoju2011)

チェックして比較

プロフィール

新規事業開発したい若者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

管理栄養士取得後、新規事業開発に向けてWEBアプリ開発中

稲葉 哲史 (noraemon1115)

チェックして比較

プロフィール

本教員から転職。メーカーにて開発職勤務一年。粘り強さが強みです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◾️職歴
　小学校 教員経験七年
　海外就労経験　四年
　webメーカー会社　開発担当　一年
　機械学習を搭載したアグリテックのプロジェクトの継続案件受注歴あり

◾️自己開発
　ホームページ制作
　RPA開発
　教員教材アプリケーション開発

◾️資格
　Toeic 845点
　スペイン語検定　DELE B1(中級者レベル)
　小学校教員資格
　中学校英語教諭資格
　高校英語教諭資格
　泳力検定ジュニア一級
　普通運転免許(AT限定)

◾️自己PR

　父がエンジニアで小さい頃からプログラミングやホームページ、CGIゲームなどを制作。
　北海道教育大学 大学院を休学し、オーストラリアでワーキングホリデーで現地で仕事をしながら実用的な英語力を身につける。大学院卒業後、青年海外協力隊として、南米パラグアイで二年半小学校教員として勤務。帰国後は小学校教員として四年勤務。その後、webメーカー会社の開発として一年勤務。外部連携アプリケーションやパッケージ改修を主に担当。

本人確認済み

渡邉丈留 (take121430)

チェックして比較

プロフィール

デスクトップやスマートフォンのアプリケーション開発を2年前から行っています。

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2年前からプログラミングの勉強を大学や独学で行い、unityを利用したリズムゲームやAndroid向けのパズルゲームなど、複数のゲームを開発してきました。
また、ゲーム以外にもスマートフォンとpcをBluetoothで接続し、スマートフォンからpcを操作するアプリケーションの開発も行ってきました。

ジャントリ タイタン (Titangil)

チェックして比較

プロフィール

C# WPF Desktop Application Developer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello

本人確認済み

相標 (xiangbiao)

チェックして比較

プロフィール

勉強力が得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20年以上のシステム開発の経験が持っており、色んな開発言語・ツールが使いました。
開発工程の基本設計～結合試験までの広い幅を従事しました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
しっかり品質を保障した上でメンテナンス性向上の作品を作っております。
新しいスキルへの勉強心を常に保っております。

各種デスクトップソフトウェア・スマホアプリ・MT4のEA・MT5のEAを開発します

30,000円~

Z世代のニューウェーブ (JapandaPanda)

チェックして比較

プロフィール

「プロに頼むほどではないけど誰かに頼みたい！」の声に応えます。

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

塾講師として約5年の指導経験があり、生徒一人ひとりに合わせた丁寧なサポートを行ってきました。
また、趣味でPythonによるスクレイピングやデータ収集のスクリプト作成を行っており、株式投資の情報収集や分析なども日常的に取り組んでいます。

ExcelやWordはもちろん、Python、HTML、簡単なWeb操作や自動化など、パソコンは一通り対応可能です。わかりやすく丁寧な対応を心がけておりますので、初めての方もお気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるスクレイピング、データ自動収集ツールの作成
・基本的なプログラミングサポート（Python、Django）
・株式投資に関連する情報整理・分析のサポート
・学習指導／教材作成（中高生向け、文系・理系対応可）
・Officeソフト（Excel／Word／PowerPoint）の操作
・文章作成（レポート、解説文など）

▼実績例
・高校生向け数学・英語の個別指導（オンライン／対面）
・株情報収集用のPythonスクレイピングツールを個人で開発

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応可能です。土日祝も対応できることが多いため、お急ぎの案件にも極力対応いたします。
メッセージは基本的にいつでも受け付けております。迅速な返信を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

▼得意／好きなこと
・「難しいことをわかりやすく伝える」こと
・コツコツ調べて正確な情報を集めること
・株式市場や経済の動向を読むこと

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします！

受験から宿題に関することまで、勉強全般のお悩みについて元塾講師がご相談に乗ります

10,000円~

本人確認済み

TAIGA (Taiga888)

チェックして比較

プロフィール

あなたの人生を、より充実したものに！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【可能な業務、スキル】
・不動産賃貸についての知識提供（実務経験あり）
・営業代行（経験あり）
・転職支援（実績あり）
・AIイラスト作成（実務経験・実績あり）
・コーチング
・京都旅行プラン作成代行

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Qtee プログラミング (Qteeprograming)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるプログラミング言語は、もちろん、英語、中国語、スペイン語、あらゆる言語に対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。

約25年間に渡り、日系・外資系企業のEコマース系、Web開発　データベース、アプリ
１からの専用ソフトウェア開発、ビットコイン系（ブロックチェイン）のWEB開発
等様座な分野を得意としております。

専業フリーランスのフレキシビリティを活かして、クイックレスポンスと誠実で細かな対応を心掛けております。お困りのことがございましたら、些細なことでも是非ご一報頂けますと幸いです。
▼
可能な業務 / スキル
1. Windows App, Website and Mobile App development with C++, C#, Java, Python, PHP, Laravel, Codeigniter, Wordpress, ASP.NET, Angular-js, Ionic, Xamarin and so on.

2. solutions, blockchain, ERC20, token, smart contract, E-Wallet development

3. Windows Driver and Windows Credential Provider development

4. Android and iPhone application development

5. Mathematics(Statistics, Analysis and Modeling) and Matlab programming

6. Developing EA and indicators used in MT4 or other terminal provided from specific broker.

7. 2D & 3D Game development using Unity3D and Cocos2D.

8. Reverse Code Engineering(RCE)

▼資格
・MBA（コンピューターサイエンス修士）
・Microsoft Office Specialist Excel 2015 Expert

▼活動時間 / 連絡について
平日を中心に1日あたり7～8時間程度可能です。

皆様のご連絡を心よりご連絡お待ちしております。

A.Libra (fwin1347)

チェックして比較

プロフィール

数学や物理の内容をプログラム上で表現することが得意です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT関連では、C#のデスクトップアプリ開発をメインとして３年半経験しました。
数値解析や、データ解析を目的とした開発を多く経験しており、数字やデータを扱うことを得意としています。
また、数値解析の業務において英語に触れる機会を多く持ちました。マニュアルの英語読解から、打合せの経験や、英語レポート作成の経験もございます。
C++やPython、VBA・マクロなども対応可能ですので是非ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・C#（VisualStudio）
・C++（VisualStudio）
・Python（JupyterNotebook）
・VBA、マクロ
・Word、Excel、PowerPoint、Access
・データ入力、集計
・文書、レポート作成

▼資格
・応用情報技術者
・統計検定２級
・技術士補一次試験合格（上下水道部門）

▼実績例
・水理解析のデスクトップアプリ開発、保守（C#、C++）
・産業用機器のユーザーインターフェース部分の開発（C#）
・数値解析データ処理用のVBA作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
稼働は週１～２を考えています。急ぎの案件でも対応可能な場合もございますので、お気軽にご連絡いただければと思います。
連絡は基本的にいつでも可能です。遅くとも一両日中の返信をいたします。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・数学、物理学
・データ解析
・レポート作成

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

越谷Qラボ (koshigaya_q_lab)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・VBA作成
・プログラム言語(Python)
・SQL

▼資格
・品質管理検定2級

▼実績例
・社内エクセル講師
・社内データベース構築
・社内生産管理システム支援プログラム作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
主に平日夜間の対応になります。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・Webデザイン、Web開発のスキルアップにも取り組んでいます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

開発屋 (matu2x2)

チェックして比較

プロフィール

デスクトップアプリの経験者20年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

FileMaker Proが得意

本人確認済み

にゃん太郎 (senneroflove)

チェックして比較

プロフィール

フルスタック何でも屋

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は大手ゲーム制作会社に所属しております。以前は、広告制作会社に所属し、デジタルコンテンツ、インタラクティブコンテンツの制作を行なっていました。技術的にはWeb開発からネイティブアプリ、空間演出、ハードウェア制作など、幅広い経験を積んで来ました。

▼可能な業務／スキル
・C# (Unity)
・C/C++
・Swift (iOS)
・Python
・PHP
・Ruby

▼資格
・日本ディープラーニング協会G検定
・応用情報処理技術者
・セキュリティスペシャリスト
・TOEIC750

■活動時間/連絡について
昼間の仕事があるため、稼働は基本的に平日夜、及び週末となります。

ご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願い致します！