映像字幕追加のタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

selena02 (selena02)

チェックして比較

プロフィール

英→日の字幕翻訳をしています

14時間前 対応可能です

• 実績 349
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

現在、塾講師として中高生に英語を教えながら字幕翻訳の仕事をしています。
Amazon Prime Video、U-NEXT等で配信中の作品の翻訳経験もあります。
大学は英語専攻で、卒業後に翻訳学校も修了しました。
TOEICは950点、英検準１級取得済みです。


現在こちらではタスク作業・データ入力のお仕事をメインにさせていただいておりますが、英語系の案件も対応可能です。塾で働いておりますので、受験英語に関するお仕事もお任せください。



▼職歴
図書館司書
塾講師
映像翻訳



▼作業可能時間
１日平均１～３時間は作業可能です。
平日夕方以降は返信が遅くなることがありますが、なるべく早い返信を心がけております。


ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

windy (windy)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ丁寧な仕事を心がけています。どうぞよろしくお願いいたします。

16時間前 案件によります

• 実績 588
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴は10年ほどで、求人系の執筆を得意としています。
文字起こしやデータ入力などの作業も承ります。

▼実績例
・大手人材系Webサービスでの求人原稿執筆
・キュレーションサイトでの記事執筆
・ECサイトでのコンテンツ（商品紹介）執筆　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼資格
・社会保険労務士
・行政書士
・宅地建物取引士
・CFP(R)
・DCアドバイザー
・第一種衛生管理者
・危険物取扱者（乙種第4類）　ほか

▼語学
・台湾に11年ほど住んでいたことがあり、中国語にも堪能です。

どうぞよろしくお願いいたします！
=============================================

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

溝口　匠 (MTCmizoguchi)

チェックして比較

プロフィール

映像で身近な感動を。シネマティックな映像表現とプロのドローンで地上と空の絵を自在に操ります（笑

18日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！映像クリエイターのMTC溝口です。
・シネマティックな映像作品が得意です。
・ドローンのプロ免許（国家資格二等無人航空機操縦者）も持っているので、安全安心な空撮技術と、地上での温かみのある映像表現を融合させましょう！
・ハイセンスな企業PVやイベント撮影を通じて、見る人の心を動かす感動と効果を実現。想像を超える映像体験をお届けし、貴社の魅力を最大限に引き出すお手伝いをさせてください！
『こんな感じで、、』といったザックリな依頼からお客様のイメージを具現化する、フランクな打合せを大事にしていますので、お気軽にお問合せください。
【後悔させません。】
僕の動画で動画で人生にアクセントと、突き進むエネルギーを手に入れてください！
誠心誠意効果が出るまで向き合います！
よろしくお願い致します！

気楽な打合せでシネマティック映像で魅せる広告を制作します。ます

44,000円~

ニーズお応えする安価な動画制作。 お客様のこだわりを大事に⭐︎ます

38,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Shin T. (NC24rothmans)

チェックして比較

プロフィール

技術的文章の英訳・和訳、オンライン会議通訳、各種動画字幕編集

41分前 対応可能です

• 実績 47
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

技術的な内容の文章、プレゼンテーションの英訳、和訳でお役に立てると嬉しいです。

大学・大学院の専門は化学（国立大）・化学工学（米国州立大）です。
化学工業系（ファイン系プロセス材料製造）の会社で5年間品質保証に従事し、
海外顧客監査での通訳や、海外工場スタッフとの会議を行っていましたので、
技術的な翻訳ではお役に立てる自信があります。

現在は建築系専門工事会社で海外材料調達～施工および品質保証までワンストップサービスで
行っております。

立場上、様々な背景の方々と接するため、その時々に合わせた説明内容や話し方を意識しており、
相手を意識したコミュニケーションを心がけています。

▼可能な業務
・技術的内容の英文翻訳
・オンライン会議での日英通訳
・字幕編集、動画への挿入（英語からの訳文を入れることが多いです）
・Word, Excel, Power Point 全般
・Finite Element Method (FEM)によるコンピュータシミュレーション
・その他技術系全般（ご相談ください）


▼資格
・学位：学士（理・化学科卒）修士（工学研究科化学工学専攻）
・1級建築施工管理技士
・甲種危険物取扱者
・消防設備士（甲1、甲5、乙6）
・TOEIC 940程度

▼活動時間／連絡について
本業がありますので、平日夜間および土日作業となります。
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はメールでいつでも可能です。電話も可能な限り平日の休憩時間など利用してご連絡心がけています。
素早い返信を心がけています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英語音声・動画の文字起こしを作成いたします。日⇔英翻訳まで承ります

12,000円~

音声・動画の文字起こし、字幕起こし[テロップ入れ] と 英語⇔日本語翻訳いたします

12,000円~

【現役輸出入業者 日本夜間対応】北米 アジア 欧米 取引先との会議 通訳いたします

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

筆屋富初 (you10say)

チェックして比較

プロフィール

Youtubeで動画編集を数年、pixivにて小説を130本以上執筆しています。配信もしています。

6日前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 70%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年7月〜1年ほど、Youtuber様(現在登録者数100万人越え)の動画編集チームを経験しました。

現在、オリジナルの活動を再開中です。

以前はyou10say名義でpixivにて某アニメの二次創作小説をメインに活動しておりました。
今まで書いた小説は全部で130本以上で、シリーズのほうも50万字を超えました。

最近は配信や動画投稿の活動も積極的にしています。

【スキル】
動画編集(字幕、BGM、効果音、カット編集)

【好きなこと】
動画・配信視聴(YouTube、Twitch)。VTuberも見ます
小説漁り(オリジナル、二次創作)
読書、漫画、アニメ等
音楽鑑賞(VOCALOID、HIPHOP)

【勉強中】
動画編集(MV作成)
執筆(オリジナル小説、二次創作BL)
イラスト(二次創作、曲パロ)
作曲(打ち込み)、歌など

【執筆】
執筆歴：18年（※活動歴ではありません）
得意ジャンル：鬱、BL、成人向け(SM)、群像劇
対応可能ジャンル：オリジナル、二次創作、成人向け、BL、百合など
なお、二次創作の取り扱いには十分注意させていただきます

当方いつでも相談のお時間とれますので、お気軽にご連絡お待ちしております。

【1万円〜お任せ可能】【最短1週間程度】TRPG(CoC)シナリオ書きます

10,000円~

小説（オリジナル、二次創作、R-18、BL等）書きます

10,000円~

Youtuber様の動画編集(ゲーム実況動画の編集など)します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岸野智哉 (Ryllis)

チェックして比較

プロフィール

記事・資料・リサーチをAIで効率化｜生成AI活用のビジネスパートナー

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。AIクリエイターの岸野智哉と申します。
ChatGPT、Claude、Perplexity、Canvaなど複数の生成AIを活用し、記事作成、資料作成、リサーチ業務を中心に、幅広いジャンルの制作を承っております。

前職では大手金融機関にてSEとして勤務し、設計から実装、運用まで一貫して担当していました。システム開発で培った論理的思考や構成力は、現在のコンテンツ制作にも大きく活かされています。
また、都内でe-sports barを経営した経験から、企画・運営・顧客対応といった多角的な視点も身につけました。自ら考え、行動し、結果に責任を持つ姿勢を大切にしています。

現在は、生成AIを活用した業務効率化や高品質なアウトプットの提供を目指し、ビジネスパートナーとして信頼いただける対応を心がけております。

実績として、自身で運営するブログにて5記事目でPV数1,000を突破するなど、コンテンツ制作において成果をあげています。SEOを意識した記事構成や、読者のニーズを捉えた企画立案を得意としています。

丁寧なヒアリングとスピード感を強みに、ご相談ベースから柔軟に対応いたします。誠実な姿勢を大切にし、長期的に信頼いただけるパートナーを目指しています。

ご期待に応えられるよう全力で取り組みますので、ぜひご依頼ください。

認証済み、受注実績のあるランサーです

ruble (ruble)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・リライト・テープ起こし・検索＆入力・宛名書き・撮影＆発送等

20時間前 対応可能です

• 実績 237
• 満足率 99%
• 完了率 91%
• リピーター 18人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・動画編集
2023年９月から動画編集の通信講座で、Premire ProとAfter Effectsを学びました。
学校で習って自分で作成したAfter EffectstとPremire Proの制作物の制作物をポートフォリオに掲載しています。

・ライティング

与えられたテーマのライティング、電子書籍のゴーストライター、本の要約、サイト・アプリ・動画・本の感想、オンライン英会話、オンライン占い等の体験感想等の経験があります。
色々なテーマの記事やテープ起こしに取り組めるように令和3年 登録販売者の資格を取得し、励んでいます。

宣伝会議コピーライター養成講座終了。
KRYラジオCM大賞、川柳や俳句の公募で入賞、ランサーズコンペでは書籍のセールスコピー、ネーミングで選んでいただいたことがあります。

・テープ起こし、リライト

インタビュー、ミーティング等多数テープ起こしの経験があります。
リライトは、短文～長文まで多数経験あります。


・データ入力、AIのテストのための録音 コーディング、ワードプレスのブログの言葉の修正業務

PC Word・Excel3級

指定されたものを検索してスプレッドシートに入力する業務、AIのテストのための録音業務、ホテルのアンケートや地球温暖化についての有識者のアンケートのコーディング、ワードプレスのブログの言葉の修正業務等の経験があります。


・撮影・梱包・発送、宛名書き、電話業務

古着の撮影・梱包・発送の業務、お礼状・宛名書き、電話での問い合わせ業務等の経験もあります。

※ 毛筆の楷書には自信があるので、宛名書き等のご依頼承ります。


・英語関連の作業

英検2級、日商ビジネス英語3級、中国語検定4級

オンライン英会話の体験感想、TOEICレベルアップのサイトの感想、英会話アプリの感想等の経験があります。
英語関連のお仕事も承ります。


・簿記・経理関係

日商簿記3級・証券外務員2種

経理関係の記事も承ります。
株関連本の要約経験あります。


ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

会議・講演会・インタビュー等のテープ起こし・文字起こし承ります

10,000円~

本人確認済み

YOROZUYA TRADING合同会社 (Reika_JP)

チェックして比較

プロフィール

海外展示会での利用実績有！海外向けのデザインが得意です。その他、海外販路開拓のサポートも可能！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ゼロから海外市場を開拓した経験を活かし、国境を越えた顧客獲得のノウハウやサービスを提供しています。海外進出に関することは些細なことでもご相談ください！

■サービス内容
1. 展示会出展代行：ブースのデザイン、ポスターやチラシの作成、営業、展示会当日のサポートなど、すべての面でお手伝いいたします。

2. 海外クラウドファンディングの実施サポート：海外での商品やサービスの認知度を高めるために、クラウドファンディングキャンペーンを立ち上げます。プロジェクトの設計から実行まで、すべてをおまかせいただけます。

3. 海外向けSNSを通じたプロモーション：海外で人気のあるソーシャルメディアプラットフォームを活用し、商品やサービスの認知度向上に貢献します。

4. 海外用SNS投稿用デザイン：InstagramやFacebook、LinkedInなど海外向けに利用する英語でのデザイン制作を承っています。

上記は最もご利用いただいているサービスです。その他にも様々なサポートが可能ですので、海外への販路拡大や、認知度アップをお考えの皆様はぜひ一度ご連絡くださいませ。

■実績例
1. 展示会出展代行
シンガポールの展示会にてチラシ、ポスター、カタログの制作に携わる。また、営業代行では大手航空会社、大手外食チェーンとの商談および成約経験あり。

2. 海外クラウドファンディングの実施サポート
眼鏡メーカー、皮革製品メーカーのクラウドファンディングページ制作経験あり。

3. 海外向けSNSを通じたプロモーション
NPO法人のクラウドファンディング拡散、インスタグラマーのアカウント拡散経験あり。

4. 海外用SNS投稿用デザイン
抹茶メーカー、皮革製品、お菓子メーカーでご利用実績あり。

■デザイン制作環境
CANVA


できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

※海外進出コンサルタント等、こちらで同業者と判断した方からの依頼は固くお断りさせていただきます※

海外クラウドファンディングに熟知したデザイナーがプロジェクトページを制作します

10,000円~

海外展示会での利用実績あり！海外受けするデザインで英語のチラシを制作します

16,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

出淵 晴彦 (einz117)

チェックして比較

プロフィール

映像業界37年　カッチリした企業映像・囲碁上達ビデオからグラドル映像までこなしてきました。

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
＃1988年、企業向け映像制作会社に就職。３社の映像制作会社勤務を経て
2002年に個人制作会社として独立。映像制作業界37年、独立してから23年になります。
（2025年時点）
撮影現場ではVE（ビデオエンジニア）、社内オンライン編集（アナログテープの時代）では編集オペレーターを担当することから始め、後にプロデューサー、プロダクトマネージャー、作品によってはディレクターを担当するようになりました。
独立してからは、撮影・編集・プロデューサー・ディレクター等、総てを担当してきております。

【実績例】
＃関わった業務として
・会社案内映像
・社内＆社外向け広報映像
・社員教育ビデオ
・商品紹介＆マニュアルビデオ
・講演収録撮影編集（会場で投影するスライド画像は別途編集で綺麗に合成できます）
などの映像制作に関わることが一番多いです。

＃教育関連で有名な大企業の「囲碁上達ビデオ」制作に10数年間関わってきました。
（「90分作品×10巻物」という超大作を何作も制作してきました。）
さらには某出版社の男性向け雑誌の付録DVD映像編集や、グラドルのメイキング＆イメージ映像の撮影編集も請け負っていました。

＃見た目は大変地味ですが、正確さ・緻密さが要求される企業の社内向け教育ビデオなどの「正確さを求められる」作品を数多く手がけてきました。
また元々音楽畑出身なので「リズム感性が要求される」イメージ映像なども制作してきました。
数年間に渡る撮影期間を費やし「岩手県浄法寺漆の海外向けPR映像」を制作したり、
自治体のPR映像も撮影編集してまいりました。

＃テアトルアカデミーシニアコースを卒業しておりますので、低予算の作品制作ではナレーションも担当しております。

楽器演奏能力、作曲能力にも長けておりますので、作品によっては自ら楽器演奏してＢＧＭとして活用している例もあります。

【可能な業務／スキル】
・動画撮影
・動画編集
・ＢＧＭ＆ＳＥ入れ
・ナレーション

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的に毎日可能ですが、当業務と並行して「復興支援事業」にも従事しておりますので、多少お時間を頂く場合もございますのでご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

二ノ宮 広輝 (Hiroki00)

チェックして比較

プロフィール

動画編集、記事作成、AIを使った仕事募集中です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校卒業後社会人を3年しています。
今年で２１歳の男です。

高校在学中にタイピング試験準２級を取得したため何かに使えないかなと思っております。
本業だと何もスキルが手に入らない仕事なので自分のスキルを身につけたいと思い
副業に興味を持ちました。

動画編集　長尺動画　ショート動画　データ打ち込み　
こちらは一年も満たないですが経験済みです。

他にもウェブデザインや記事作成などのお仕事もスキルアップのためにやっていきたいと思っております。

活動時間

週25〜35時間ほどは稼働できます。
本業がシフト制なので休みは不定期ですが夕方や休みの日は朝から作業できます。
zoomなどでの顔出しも可能です。

じっくりと皆様方の力をお借りしてスキルを身につけていきたいと思っております。
体力と根性とやる気は誰にも負けないくらいあると自負しているので
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

横山学 (yokomana)

チェックして比較

プロフィール

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、横山と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年東北大学大学院卒業
・2015年～2019年：大手自動車メーカーで設計業務を担当
・2019年～2023年：ベンチャー企業でシステム開発業務を担当
・2022年～2023年：WEB制作会社で役員業務、資料作成、会社運営、営業活動を担当（1か月80～100アポ）
・2022年～現在：動画クリエイター、個人輸出事業、イベント主催(月1開催)

【実績】
・ベストオブミス茨城2022の撮影/企画/編集を担当
・店舗経営者の想いを巡るメディア「MEGURU」の撮影/動画を担当

【可能な業務】
・記事作成
・調査/提案
・動画編集/撮影/ディレクション/アドバイス
・写真撮影/アドバイス
・資料作成
・データ入力
実務ではデータ入力やデスクワークを行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、営業経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・動画
・設計
・タイピング(1分間に150~200文字程度)
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Photoshop,Premiere Pro,After Effects
・CAD,NX
は基本的な操作、応用も問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日土日問わず1日4～5時間のまとまった時間でお受けしております。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

中島洋平 (njima1211)

チェックして比較

プロフィール

テレビ局等での映像制作業務(編集・撮影・演出)を10年以上しています。映像に関する事ならお任せくださ

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作歴は10年以上。テレビ番組からドラマ、CMなども制作してきました。
演出なども相談乗れます、よろしくお願い致します。

▼可能な業務／スキル
・映像制作（企画・演出）
・映像編集
・撮影指示

▼資格
・普通自動車免許

▼実績例
・福島中央テレビ短編ドラマ「日曜観光サスペンス劇場　あづま山麓」　監督
・福島放送　「シェア」　映像ディレクター
・鮫川村観光PR映像　ロゲイニング2023 　企画・演出・編集

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・エンタメ業界
・人と関わること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

ジャンルを問わない映像制作（撮影・企画・編集いずれかでも）を承ります

10,000円~

金光 綾音 (ayanel)

チェックして比較

プロフィール

テレビ局でディレクターとして働いています。大阪の地上波で放送されるVTRを作成しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に医療事務の経験もあります。現在はテレビ局で朝の番組のVTRを作成しているので夜勤が多く、平日の日中は仕事可能なことが多いです。

レナ (renyapi)

チェックして比較

プロフィール

【イラストが描ける会社のなんでも屋さん】目的から逆算して喜ばれる制作物作ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イラストレーター/デザイナー/動画編集/Live2Dモデラ―

こんにちわ！レナと申します。フリーランスのクリエイターとしてマルチに活動しています。

イラスト×グラフィックデザインの強みをいかして、
ご依頼の目的達成のサポートができる分野だと思いはじめました！
全力で考え、楽しく取り組みます(^^)♪

かわいいデザインと、ブランディングにあわせた制作物のアウトプットが得意です。

お客様の目的達成のため丁寧にヒアリングを行い、
楽しく一緒にお仕事をさせていただけたら幸いです。

イメージを形にする言語化のお手伝いから、ご相談ベースでもお伺い可能です(^^)
ぜひ、お話お聞かせください。


▽経験
以前はベンチャー企業で、オペレーション組立や業務改善、マーケティング、商品企画、開発の要件定義から、
バックオフィス系の経理・総務・人事の担当者など幅広く、実行力を磨いてきました。

実務もクリエイティブも、常に目的から逆算して達成できるよう心掛けております。

レンタルスペースの運営や民泊、ゲストハウスの運営経験もあり、
ゲストがワクワクする空間を提供するお手伝いがしたくて間取り図制作にも取り組むことにしました！
不動産屋でマイソク・販売図面の制作も経験があり、
お客様が住まいを想像できる間取り図は重要だと考え、サービス提供に至りました！

爆美女イラスト💖女性向けのプロフィール画像（アイコン）を制作します

10,000円~

【見えない世界をイラスト化】明るく柔らかなスピリチュアル系イラスト素材を作ります

10,000円~

シンプル線画テイストのおしゃれなイラスト動画を制作します

15,000円~

【間取り図】お客様をわくわくさせるイラスト間取り図を制作します

10,000円~

本人確認済み

LIYILUN (szkbneo)

チェックして比較

プロフィール

中国出身、平日最大4時間、土日祝最大10時間稼働可能です。日本のゲーム、マンガ、アニメが大好きです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本のIT会社で在職2年目、副業を探しています。
中国語⇔日本語翻訳経験5年以上、文字数百万字以上。動画の字幕作成なども3年以上の経験があります、簡単な動画編集や画像編集もできます。

▼可能な業務／スキル
・テキストの翻訳（中国語⇔日本語）
・日本語動画の中国語字幕作成
・中国語の読み書き、タイピング（80字以上/分）

▼資格
・日本語能力試験N１（180点満点中170点で合格）
・J-TEST特A級
・Oracle Master Silver DBA
・LinuC レベル2

▼実績例
中国の配信サイト（ビリビリ動画）で活動している日本人配信者へのサポート
・日本人配信者の動画編集（翻訳、字幕作成）、作成（動画20個以上）
配信サイト内にある日本人配信者の動画を編集したり、配信者から依頼を受けて編集を行った。
・グッズの提案、イラスト発注、メーカーの選定、交渉、商品の発注、配送先の管理、顧客の対応
日本人配信者からの依頼により、上記の対応を行った。（年間7～8回）
・宣伝文章の作成、翻訳、発表
サイトでグッズの宣伝に係る文章を中国語で行った。
・配信でのリアルタイム翻訳、翻訳文字数百万字以上
配信者の発言内容をリアルタイムでコメント欄へ翻訳を行った。


▼活動時間／連絡について
基本的には平日20時～24時で最大4時間、土日祝は10時～24時で最大10時間稼働可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！