中国語翻訳のタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

叶励楠 (DanielYe)

チェックして比較

プロフィール

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

板野 高広 (takahirobonbon)

チェックして比較

プロフィール

中国語⇄日本語翻訳ならお任せください！特に台湾中国語に精通しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
板野高広と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・23〜26歳の約3年間、台湾在住歴有り
・2年間台湾へ語学留学
・1年間台湾での食品貿易会社勤務
・現在は台湾専門コーディネート会社に勤務（東京在住）

【中国語のスキル】
・中国語検定2級
・HSK5級261点(300満点中）
・スピーキング：ビジネスレベル
・ライティング＆リーディング：ビジネス文章を読み書きできるレベル

【可能な業務】
・中国語記事の日本語への翻訳（簡体字、繁体字ともに可）
・日本語記事の中国語への翻訳（簡体字、繁体字ともに可）
・その他、中国語翻訳に関する仕事はなんでも

【その他趣味】
・海外旅行
・野球観戦（千葉ロッテの熱烈ファン）
・草野球（毎週プレイ中）
・台湾ドラマ鑑賞（最近ハマっています）

【稼働時間】
・平日：8〜23時
　(本業が在宅勤務の為、隙間時間を使ってのお仕事をお受けしております。)
・土日祝日：8〜23時

【コメント】
納期は必ず守ります。
スピートと正確さを意識し、丁寧に対応致します。
ご連絡いただければ、クイックレスポンス致しますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

山本 安里 (Anri0107)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

豊田 健太郎 (k_toyoda)

チェックして比較

プロフィール

なんでもやります！日中翻訳、動画編集、イラスト作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タイピングは200-250文字/分
台湾や中国との貿易が15年ほど経験しています。
翻訳、通訳が得意です。
台湾で育っていますので、中国語はネイティブに話せます。

会社のホームページの作成
動画編集
カタログ作成
ブログ記事投稿をしています。

趣味で歌も歌っています。


まずはお気軽にお問い合わせください。

本人確認済み

株式会社エテルナ (kakeru1206)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 47
• 満足率 92%
• 完了率 85%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、誠にありがとうございます。
株式会社エテルナの鈴木と申します。
弊社に在籍しております担当のスキル・経歴をフル活用し、必ず求めてらっしゃるクオリティ以上の仕事をお約束いたします。

～代表経歴～
以前は株式会社キーエンスにて10年ほど営業をしておりました。現在は株式会社エテルナを創業し活動しており、資料作成や、営業代行を行っています。また、YouTuberとしても活動しており、動画編集等も可能です。他には中国語の翻訳と、プログラミングも可能です。登録してまだ日が浅いので、至らない点もあると思います。
【受注可能カテゴリー】
資料作成、代理営業、テレアポ、マーケティング分析、中国語翻訳、動画編集、プログラミング。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

増野竜巳 (masuno3594)

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国江蘇省在住の増野と申します。
日本語は母国語、中国語はビジネスレベルです。
長年製造業に勤務しており、通訳・翻訳の経験もあり。
本業は自営業ですので、時間の融通がききます。

Lancersでは
中→日 翻訳に関しする副業を探しております。
同業務ではこれまでいくつかのジャンルの物を
請け負ったことがございます。

例：
・ショートドラマ（一本90秒前後で早口のもの。現代ドラマ、歴史ジャンルなど）の字幕翻訳
・スマホゲーム（歴史風の作品/女性キャラが多いジャンルのもの）の翻訳（地の分や台詞）
・漫画翻訳 (ファンタジー風や中国仙侠風のなど)

実績の詳細についてはいつでもお問い合わせください。


【作業内容イメージ】
通常は一日4時間-6時間程度を作業にあてております
(顧客の要求日時に応じて調整)

文章翻訳(中国語)：
翻訳スピード：500字前後 (中国語) / 一時間
一日翻訳量：2000字-2500字前後 (中国語)

動画字幕(中国語)：
翻訳スピード：5分前後/一時間
一日翻訳量：20分-25分前後 (中国語字幕)


【見積金額】
下記価格の目安です。税抜き価格。

文章翻訳(中国語)： 3円/1字 (原文中国語の字数)
動画字幕(中国語)： 300円～400円/分 (原文中国語の映像長さ)

もしご不明な点などございましたら、
随時お問い合わせください


【趣味/得意ジャンル】
製造業・機械・電気・人事・営業・売買契約書
ゲーム・アニメ・ドラマ・飲食・旅行・運動


【仕事が可能な方式】
プロジェクト(固定報酬) / 時間報酬 / 月額報酬


【ビデオ通話ミーティング可能な時間帯】
随時可能

認証済み、受注実績のあるランサーです

Jbug (bugtw)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住です。台湾関連でご相談されたいことがありましたら是非お問合せください。

15日前 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 39%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
台湾在住７年目になります。
中国語と日本語に携わる仕事をさせていただいております。

以下私が携わっているおおよその業務内容となります。
ご相談の前にぜひご参考ください。

--------------------------

①台湾コールセンター紹介

②輸出入業務

③LP制作/バナー制作（中国語可）

④ブランド品の在庫問合せ、買い付けから発送

⑤データ入力作業　

⑥海外買い付け　

⑦イベントスペース貸出　

⑧現地ツアー代行 etc.

上記以外でもお手伝いできるようなことがありましたら
お気軽にご相談いただければと思います。
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。
ご連絡は基本的にいつでも可能です。

以上何卒よろしくお願いいたします。

呂 瞱 (melk_0802)

チェックして比較

プロフィール

現在、日本でセールスマネージャーとして働いているマルチリンガルです。IT・通信分野におけるプロジェク

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。私は現在、日本でセールスマネージャーとして働いているマルチリンガルのプロフェッショナルです。日本語、中国語、英語の3言語を活用し、IT・通信分野を中心にプロジェクト管理や営業業務に携わってきました。これまでの業務経験を活かし、フリーランスとして皆様のプロジェクトをお手伝いしたいと考えています。

これまでの仕事を通じて、以下のような経験を積んできました：

技術文書の翻訳：IT・通信分野のマニュアルや仕様書、提案書など、専門性の高い文書の翻訳に携わり、正確さはもちろん、専門用語の適切な使用にも注力してきました。
ビジネス通訳：商談や会議での通訳業務を行い、異なる言語を話す関係者間の円滑な意思疎通をサポートしてきました。
プロジェクト管理：複数のステークホルダーが関与するプロジェクトの進行を管理し、期限内の成果達成に努めてきました。
クライアント対応：営業職として、多様なクライアントのニーズを理解し、それに応じた解決策を提案することで、長期的な信頼関係を築いてきました。
私の強み

日本語、中国語、英語の3言語における高い運用スキル
IT・通信分野に関する専門的な知識
丁寧で誠実なコミュニケーション
短納期のプロジェクトにも柔軟に対応できる実務能力
特に翻訳や通訳の際には、単に言葉を置き換えるだけでなく、文化的な背景や文脈を考慮した「伝わる」表現を意識しています。これにより、クライアント様の意図を正確に反映するコミュニケーションを提供することを心掛けています。

フリーランスとして、技術文書の翻訳、ビジネス通訳、多言語対応のサポートなど、幅広くお手伝いできればと考えています。お仕事のご相談やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。微力ながら、皆様のお力になれれば幸いです。

本人確認済み

黄 宛儒 (Kou10ke)

チェックして比較

プロフィール

物流、プラスチック及びゴム製造業の経験は7年です

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物流業界で6年の経験を基盤に、生産管理や物流業務に関するスキルを磨いてきました。

現場対応では、丁寧なコミュニケーションを心がけ、各チームとの有効な連携を通じてサポートを行っています。

プラスチック・ゴム業界での海外営業経験1年半では、中国語を活かして製品報告書の翻訳や顧客対応を行い、国際的なコミュニケーション力を強化しました。

現在は物流パートナー営業を担当し、業界のニーズに応える提案力を向上させています。また、配達管理や新規ドライバー営業管理の業務を通じて、現場の効率化に取り組んでいます。

台湾出身で来日6年目の経験を活かし、国際的な視点から日本市場に貢献しています。多文化理解と高いコミュニケーション能力を強みとし、今後も成長を目指しています。

劉 威文 (ryuu9519)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

胡 楠之 (ko55555)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マルイ ユウスケ (wanjing1126)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2014入社後旅行業で営業一筋です。
学生時代は休学して一年間中国(天津)へ留学しました。
ライティングを勉強中です。

好きなことは観光、中国語、車いすバスケットボールです。
よろしくお願いします。

馬　ショウカン (Malu7333)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ラクヨー (Lakuyo)

チェックして比較

プロフィール

得意ジャンルは英語・中国語・営業（国内・海外）で、丁寧な仕事をします

29日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。
「ラクヨー」と申します。
メーカーに長年勤務しており、この度副業を始めることにしました。
現在は海外営業で主に中国やインドを担当しており、英語・中国語での交渉をはじめ多岐に渡る業務を行っております。
これまでの経験を活かし、さらに新しい分野へも挑戦したいと思っています。

▼可能なスキル（全て実務経験20年以上）
・Word、Excel、PowerPoint
・各種書類作成（契約書・見積書・等）
・各種データ入力・収集
・世界各国との交渉（主に中国・インド）

▼得意分野
・英語（TOEIC 700点）
・中国語（TECC 750点）
・営業（国内・海外）
・中国についての知識
・地道な作業

▼実績
・大手国内企業向け新規需要開拓
・大手海外企業向け新規需要開拓

▼職歴など
・在学中に中国へ1年間語学留学
・大学卒業後、東証1部上場企業に入社し貿易実務を担当
・転職後、大手国内外企業向け営業を担当
・退職後、英語圏へ1年間語学留学
・現職にて海外営業を担当

▼趣味など
・音楽鑑賞・フルート・ゲーム・マンガ・アニメ・海外旅行・投資

ご興味を持って頂けましたらご連絡下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

はいりん (HailingWU)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、海玲(はいりん)と申します。
中国と韓国のハーフで中国語は母国語で韓国語も日常会話レベルです。
日本語は専攻でビジネスレベル以上だと思います。英語は読み書きレベルです。

日本企業で3年企画営業としてデータ分析、貿易、言語力（通訳、翻訳）などの能力を鍛えれ、
その後2年以上コンサル担当として、世界を飛び回りながら調査及び海外営業として活躍しています。

担当している業務により、言語力はもちろん問題なく、他にも市場調査(中国と東南アジアがメイン）、
データ分析などの能力をアップし、各国の人脈も築けられました。