英語翻訳のその他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注 14ページ目

認証済み、受注実績のあるランサーです

Iverson3 (nakatakany)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブレベルの日本語と英語。アメリカ駐在歴15年！

3日前 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
英語スキル、海外ビジネス経験を活かし皆様のお役立ちになれればと思いランサーズ初めてみました！

○TOEIC 965点
○日本語・英語両方電話で外国人とは思われないネイティブな発音です！
○アメリカ帰国子女(小1~小5)、米国25%/日本75%のクォーターです
○日本の小学校〜大学卒業
○アメリカ駐在歴10年
○副業OKな一部上場企業勤務


【得意分野】
○翻訳（日本語⇆英語）
　ビジネスドキュメント、商品仕様書、メール他
○通訳（日本語⇆英語）
　役員通訳、会議通訳、商談通訳他
○英語での交渉、営業

【詳細】
日系メーカー２社(現職含む)にて海外営業、海外マスコミ向け広報、北米駐在(10年:マーケティング、営業、営業企画、外国人部下管理、商品企画等)、新規事業開拓を経験。
英語に関しては帰国子女、米国人クオーターということもあり日本語同様にネイティブレベル。
役員の通訳、契約書や仕様書を始めとする高度なレベルの英語を必要とする書類の翻訳、海外企業との交渉など実務で経験しておりますのでお役立ちできればと思っています。
副業で2014年にパートナーと起業し現在相談役の役職を担っています。

海外系(特に北米)ビジネスに精通しているだけではなく、現地の人脈等を通じ最新の社会トレンドなどの情報も持ち合わせております。

ご連絡お待ちしております。
よろしくお願い致します！

認証済み、受注実績のあるランサーです

Opera (Opera)

チェックして比較

プロフィール

海外とのコレポン業務経験や資料の翻訳の業務経験が豊富です

19日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は大手総合商社で培った豊富なビジネススキルと経験を持つフリーランスです。

【強み】

ビジネススキルと経験: 大手総合商社での勤務を通じて、貿易事務、プロジェクト管理、交渉などのスキルを習得しました。

英語力: ビジネスレベルの英語力を持ち、国際的なコミュニケーションや文書作成が得意です。
フランス語：日常会話レベルのフランス語力ができます。辞書を用いての読解・作文は可能です
中国語：初級レベルの中国語が理解できます。

OAアプリケーション: Excel、Word、PowerPointなどのOAアプリケーションを駆使して、効率的な業務遂行が可能です。
Googleスプレッドシートを用いての業務進捗の経験もございます。

ビジネスコミュニケーション: 明確で効果的なコミュニケーションを通じて、チームやクライアントとの円滑な連携を図ります。

【可能な業務】
プロジェクト管理
ビジネス文書作成
プレゼンテーション資料作成
翻訳
海外とのコレポン

【稼働時間】
＊相談に応じます

メッセージは基本的に当日中に返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
誠意と責任感をもってきっちり対応させて頂き度く思います。

よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

shiorin (fashionmania)

チェックして比較

プロフィール

英語に関して任してください☺️

14日前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 64%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サンフランシスコに7年住んでいました。大学で日本に帰国しました。上智大学を卒業してから英語翻訳、英語の先生をしてきました。9年ほどの英語翻訳の経験があります。以前は社長秘書として英語の通訳、社会人、大学生の英語の先生、広告代理店にいる際には英語のキャッチコピーを考えたりしていました。

—PCスキル—
Word(文章作成、表挿入) Excel(基本操作、関数) 、PowerPoint(基本操作)

—英語スキル—
・英語翻訳
・映像英語通訳
・ミーティングでの英語通訳
・英語キャッチコピー、フレーズ

—活かせる経験—
・英語ネイティブレベル
・社内ヘルプデスク・アプリ受入検証
・IT監査の知識
・ アドミン業務全般（秘書、経理、総務・庶務）
・ 営業
・ イベント管理
・ 旅行代理業務

認証済み、受注実績のあるランサーです

KK_lancer (cazmy0117)

チェックして比較

プロフィール

現役ラジオDJ × 多才なフリーランサー

5日前 案件によります

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

数あるプロフィールのなかからご覧いただき、ありがとうございます！
木村と申します。

フリーランスとして多方面で活動しつつ、ある地方のコミュニティラジオでDJをしています。
DJとしての感性を活かしながら、語学指導・コーチング・ナレーション・SNS運用・ECリサーチなど幅広く活動中✨
英語教育の経験10年以上、1,000人以上をサポート。SNSやコンテンツ制作も得意で、音楽・トレンドを絡めた発信やリサーチが可能です。
柔軟な対応で、「伝わる」表現を大切にお仕事をお手伝いいたします。
お気軽にご相談ください^^


◆経歴
‐日本の外国語大学および中国の外国語大学を卒業
学生時代にニュージーランドへ１年、中国・上海へ２年の留学経験がございます。

‐社会に出てからは営業事務3年、大手予備校チューター4年、特許事務2年、英会話講師・英語コーチングの経験がございます。

‐英語指導歴８年（学生時代５年間の塾講師アルバイトの経験含む）、大手予備校での進路指導歴４年など、教育業界に長く身を置いておりました。

その後、現在住んでいる地方都市へ移住し、フリーランスとして活動しています。

◆可能な業務／スキル
・翻訳（英→日、中→日）
・進路、教育相談
・OA事務全般
・ナレーション、広告等声のお仕事


◆資格等
・TOEIC 830点
・HSK 6級
・英検 2級
・漢検 2級
・知的財産管理技能検定 3級


◆活動時間
現在業務委託、在宅にて複数の仕事をしております。
（営業事務、英語コーチング、動画チェック等　業務内容は多岐にわたります）
平日は1日1～3時間程度、土日3～4時間の稼働が可能と考えております。
できる限り柔軟に対応させていただければと思いますので、ぜひご相談ください。


ここまで読んでくださりありがとうございます。
ご興味を持っていただければ幸いです。気持ちの良いお仕事ができればと思いますので、何卒宜しくお願い致します。

本人確認済み

Lily Flower (Lily-Flower)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ真面目にがモットーです！クライアント様の120%の満足度を目指しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 87%
• 完了率 63%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学経営学部卒　現在日本語教師として働いています。
事務職約2年、塾の講師約3年、接客業3年経験しました。
他には、ベンチャー企業、アパレル、コンビニエンスストア、引っ越し業者、飲食店、コンサートスタッフ、塾で働いた経験があります。

▼可能な業務／スキル
・翻訳業務
・事務業務
・WEBデザイン
・ライターのお仕事
・文字起こし
・動画編集


▼資格
・TOEIC805点
・日本語養成講座修了
・スペイン語DELE B1合格

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行
・語学の勉強
・フィリピン
・スペイン
・デザイン、書くこと
・ブログを書く
・美容
・お菓子
・日本語
・英語
・オンライン英会話
・投資
・投資信託

認証済み、受注実績のあるランサーです

Naoko (troutdale)

チェックして比較

プロフィール

15日前 対応可能です

• 実績 19
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、日本では多忙な銀行外為部門での勤務が長かったため、迅速かつ正確な事務処理については評価されて参りました。機転も利きます。英語に対するアレルギーは無。子供の預け先がなくなってしまってからは、パートタイマーとして英文マニュアル（工作機械）のプルーフリーディングの経験あり。渡米前は幼稚園、小学校、高校で英語講師としてパート勤務。その後、主人の海外赴任に同伴し、アメリカオレゴン州生活4年半。在米中は日英、英日翻訳を隙間時間に承っておりました。観光、厨房用品のパンフ、簡単な学術文書、アウトドア用品の商品説明、ビジネスでのメールのやりとり、その他一般文書を翻訳してまいりました。2017年秋に帰国後、語学スクール勤務。2024年より再び主人に帯同してニューヨーク州在住。ここから日本のシニア層メインに英語のコーチングをしています。

保有資格
英検１級/　TOEIC 990/　英語科教員免許/ 宅地建物取引士

英日翻訳：原稿1単語あたり15円で承ります。
日英翻訳：原稿1文字あたり15円で承ります。

本人確認済み

thekaorin (thekaorin)

チェックして比較

プロフィール

英語翻訳、英会話、データ入力だけでなく、幅広くお仕事お受けいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 63%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
アメリカの４年生大学を卒業しており、ＴＯＥＩＣ９１５点保持しています。
過去に外資系企業で勤務後、翻訳、通訳、外国人支援の経験、非常勤の英語講師の経験があり、
現在はフリーランスで翻訳業をさせて頂いております。
英語講師においては0歳からシニアの方まで、幅広い方へのレッスン経験が豊富です。
翻訳やニュース、金融系の翻訳から、Youtube字幕翻訳、タイトル翻訳などの経験がございます。
ポストエディット翻訳の経験もございます。
翻訳の他にも、データ入力や、出品、リサーチ業務など多岐に渡り経験がございます。
子どもの関係で在宅であれば、どのようなお仕事もさせて頂ければと思いますので、
ご相談して頂ければ幸いです。

認証済み、受注実績のあるランサーです

greentiger (shirotora)

チェックして比較

プロフィール

正確、丁寧、スピーディーがモットーです！

14日前 案件によります

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 85%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　大学では環境化学を専攻し、環境中の重金属の挙動研究や、セシウムを除去する吸着剤開発に携わりました。また研究に関する様々な英論文を読み込んでいたため、日本語訳に関する知識もあります。
　大学卒業後は環境分析業務を主とする企業に勤め、結婚後退職し、非常勤事務補助嘱託員として事務・経理業務などを行っておりました。ワード・エクセル・パワーポイントは一通り使いこなせます。

①可能な業務・スキル
・英語翻訳、英文翻訳
・データ作成、テキスト入力
・レビュー、投稿、アンケート
・発送代行

②資格
・危険物甲種

③活動時間、連絡について
　子育て中（未就学児）のため、平日休日ともに１日の作業時間は２〜３時間となります。
　連絡については8:00〜23:00の間でしたらいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、子育て対応中はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

④得意なこと
・タイピング
・英語翻訳
・文章作成

⑤好きなこと
・料理
・ゲーム（Minecraft、アドベンチャー、RPG）
・特撮（ゴジラ、戦隊ヒーロー、仮面ライダー）
・化学
・宇宙

　ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
　どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

へいまお (kuroneko_heimao)

チェックして比較

プロフィール

★★　納期厳守でお仕事します！！　★★

30日前以上 案件によります

• 実績 35
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。へいまおと申します。


◆貿易事務◆
輸出入貿易と、英語による海外仕入先・顧客との連絡業務を15年以上行ってきました。価格やロットの交渉、発注、納期連絡、クレーム等、輸出入に関連する英語での連絡業務がひととおり可能です。TOEICスコアは815点（リスニング465点、リーディング350点）です。

◆ウェブマーケティング、リサーチ、ECサイト運用◆
化粧品やペット関連商材などのリサーチ、商品企画、マーケティング、ECサイト運用管理などの経験があります。

◆仕分け入力◆
経理ソフト（マネーフォワード、弥生会計）へ、レシートや伝票の仕訳入力を行います。

◆データ入力◆
ワード、エクセル等によるデータ入力業務を行います。文字や数値の入力スピードは速いほうです。ローマ字入力で1秒あたり4.3キー（1分あたり258キー）入力できます。


お互いの顔が見えないクラウドソーシングのお仕事だからこそ、クライアント様が不安に感じることがないよう、迅速かつ丁寧に、責任を持って業務に取り組みます。

どうぞ宜しくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

m.h.edwards (jean113)

チェックして比較

プロフィール

何でも書かせて頂きます！（フランスと英国の不動産の売買、国際結婚に知識あり）

6日前 対応可能です

• 実績 83
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【何でも書かせて頂きます】

クライアントの皆様、いつも可愛がっていただき、ありがとうございます。英国でホテルを経営しております。よろしければお越しくださいませ。


※英国とフランスの不動産情報や不動産投資にも知識がございます。よろしければお使いください。

急なお仕事も喜んでお受けいたします。日本時間とフランス時間の時差を利用して、急なお仕事にも対応します！！

得意種目:交渉ごと(恋愛・復縁・取引・心理操作・心理分析・外国人との交渉)

1.人間の意識の扱い方
2.印象コントロール
3.相手の意識をハンドルする会話の仕方



複雑な物事や文章を簡単にまとめることが得意です。

得意分野　宗教　文化　歴史　交渉事　国籍法　異文化交渉　カウンセリング　認知の置き換え　国際結婚　


キュレーション記事、心理、メンヘラ、美容、健康、ブログ記事作成、恋愛心理、不倫の損得、人間の習性、国際文化と歴史、宗教と国際関係　教育などのテーマで記事を作成できます。
雑学や心理や薀蓄などをお好みに合わせミックスし、テキストを作成します。

現在英国在住、英.米.仏.ポルトガル.カナダ.コンゴ等に在住経験あり。
フリーランスライター、常時ネットに接続、電話で何時でも連絡が可能です。

■電話連絡

+44 1304 205938 　英国人が電話に出ます。日本語が分からないものが応答する可能性はございます。

わたくしが側におりましたら、クライアント様と解った時点で対応させていただきます。

■言語
母国語・日本語
通常使用言語・英仏語
心理士
日本心理士学会会員

時間に余裕が有り、お好みの記事を丁寧に作成できると考えております。

海外生活が長く、海外と日本の文化比較と宗教、経済や意識と心理等に豊富な知識が有り。
国際結婚・離婚の経験有り。国際法・国籍法を多少では在りますが知識があります。

国際経済、投資、FX,歴史、文化、宗教、生活科学、科学、食品加工が得意分野です。

どのテーマでも宜しければ、今すぐサンプルを提出するが用意がございます。

外国人との恋愛を成功させる方法【国際結婚・離婚・失恋・浮気・エトセトラ】

16,250円~

日本人はなぜ英語を話せないのか！？

16,250円~

須賀 正人 (player06)

チェックして比較

プロフィール

ひとつひとつ丁寧に求められた品質を提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在１９歳、クラウドソーシングを通じて社会経験を積みながら、自分の可能性を広げたいと考えている未経験者です。
特別なスキルや資格はまだありませんが、「誠実さ」と「やり切る力」には自信があります。

【私の強み】

いただいたお仕事には責任を持って丁寧に取り組みます

不明点はすぐに確認・報告し、自己判断で放置しません

納期は必ず厳守します

一度お受けした仕事は途中で投げ出しません


未経験だからこそ、一つ一つのご依頼を大切に、丁寧に仕上げます。
データ入力、リサーチ、記事作成補助、SNS運用など、初心者でも可能な業務から積極的に挑戦中です。

今後はライティング・マーケティング・プログラミングなどのスキル習得にも力を入れ、「できること」をどんどん増やしていきます。

「この人に任せたい」と思っていただけるよう、誠実に取り組みますので、どうぞよろしくお願いいたします。

清水 由香 (shimizu_do)

チェックして比較

プロフィール

温かみのある表現で、海外と日本をつなぐ翻訳を

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・医療・介護分野で15年以上勤務し、専門的な用語や患者様対応を経験。
・5人の子育てをしながら、暮らし・育児・教育に関する知識を実体験から習得。
・現在は「刺しゅう工房」と「ハンドメイド委託店」を運営し、商品説明文やSNS発信を通して幅広い文章表現を行っています。

これらの経験を活かし、丁寧で自然な翻訳・文章編集を行います。
暮らしや子育て、ハンドメイド分野の記事や商品説明を得意としています。

木下曙希 (Shoki01)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英検準1級、TOEIC L&R 830点取得。アメリカに約一年の留学経験あり。普段から趣味にまつわる動画は英語でもYouTubeで閲覧していて、理解できるだけの英語力はあります。

本人確認済み

高松　徹 (kapaeru0609)

チェックして比較

プロフィール

ハッキリとしたタッチで締切厳守の仕事をさせていただきます

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

紙媒体ですが大手出版社の女性ファッション誌で、新商品や新店舗などの紹介ページを3年ほど経験してきました。また旅館・ホテルなどの宿泊施設でのブログの執筆、加えて企業のＷＥＢサイトでのライティングもやらせていただいています。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ラグビー
・落語
・食べ歩き

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

宜しくお願い致します。

デイラン　 (dylancurrie)

チェックして比較

プロフィール

苦は楽の種

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダで生まれ、18歳の時から来日し４年間日本に滞在しました。
日本の大学を受験し、無事に入学できたのですが、
大学中に事業を立ち上げました。そこで休学を取り、
カナダで本社を設立しました。
事業にさらに投下したいと考えて、フリーランスをしています。
11歳の時に初めて起業し、その時から現在まで10回ほど起業した経験が
あります。

現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・ホームページ作成・サイト作成
・フェイスブック・インスタグラム広告コンサル
・商品プロモション動画
・翻訳（日本語・英語）
・モデル（商品を紹介するモデルとして経験があります。）
▼資格
・日本語能力試験１級
・TOEFL（118/120)
・デジタル事業運営する経験（アパレル、アマゾン出品者）
・メディア会社運営する経験
・フェイスブックとインスタグラム広告経験。
・英語講師


▼実績例：
・スニーカーグッズ通販サイト(商品ページ事例）
・アパレル通販サイト（商品ページ２）
・フェイスブック広告・インスタグラム
（DMでURLを送ります）

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

▼得意／好きなこと
・読書
・語学
・作曲
・音楽
・旅行

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！