英語翻訳のテスターをフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

イシダノリコ (Noriko_I)

チェックして比較

プロフィール

Win環境ヘルプデスク、PMサポート承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PCハード&Windows系ソフトウェアのカスタマーサポート→社内SEを経験してきました。Win環境の各種プロジェクトサポート推進経験ございます(主なプロジェクト: OSマイグレーション、クラウド移行、ITサポートSLA締結など)。

お気軽にご連絡／ご相談ください。

▼可能な業務・スキル：
・文字入力
・資料/マニュアル作成
・データ集計
・Excel関数・ピポット
・PowerPoint作画・コンテンツ挿入・アニメーション効果

▼資格など：
秘書検定
Compaq Accredited Field Engineer-Level 1-2-3（Desktop, laptop PC & Server）
Microsoft MCA-Security
Microsoft MCP Windows Server 2003 Track
TOEICスコア８００
MS Universityにて、network essential, TCP/IPなどを学ぶ

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Kasu (Kazu1977)

チェックして比較

プロフィール

何でもチャレンジして成功に導きます。

7時間前 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は会社員で、サーバ、ストレージのサポート業務をやってます。
仕事の合間で、自分の仕事の工数低減の為、ツールを作成しチームで使っています。
ツール作成に使う言語は、業務の形態に応じて使用しており、主にPerl, Python, PHP, React, JavaScript/TypeScript, Java, C#, VBScript, C/C++等を使用しています。
サーバ、ストレージのハードウェアに関する事から、プログラミングを含めたソフトウェアに関することまで多岐にわたり対応可能です。また、データベースに関する知識もあります。これまで、MySQL, Oracle Database, PostgreSQL, MS SQL Serverを使ったことがあります。

ご希望に応じ、柔軟に開発言語の選択が可能です。
上記に記載のない言語も、すぐに習得する事は可能です。

■所有資格
応用情報技術者試験
Microsoft Certified Systems Engineer
Oracle Master Gold
Sun Certified Network Administrator

ご興味持っていただけましたら、気軽にお声掛けください。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

MKCHI (kawachimariko)

チェックして比較

プロフィール

丁寧・スピード・責任感がある仕事をします！7年間SEをしていました。IT関連には強いです。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。

■■■ 経歴＆実績 ■■■
・日本の情報工学系大学を卒業
・7年間大手SIerでSE・PGとして正社員で勤務し、社内外でシステム設計〜運用まで実施
　　└Webアプリケーション、Windowsアプリケーション
　　└Windowsサーバ、Linux
　　└SQL、C#、Java、PHP、HTML、Javascript、CSS、Excel、Access、Word
　　└基本設計書、詳細設計書、テスト仕様書、マニュアル、議事録作成
・在宅で技術書の英日の翻訳
・フリーランスとして活動
　　└プログラミング
　　└ノーコード（Bubble）
　　└データ情報処理
　　└QAテスター
　　└WEB画像制作
　　└ライター
　　└翻訳
　　※Gatsby、Wordpress、GAS、スクレイピング、Bubbleを学習中です。

▼可能な業務／スキル
・事務作業
・ライティング
・データ処理
・写真撮影
・画像修正（Photoshop）
・HTML/CSS
・Bubble作成
・GAS作成
・QAテスター

■■■ 資格 ■■■
・基本情報処理技術者
・OraclemasterBlonze

■■■ 活動時間 ■■■
平日日中（9:30-14:00）
平日夜間（21:00-23:00）
※上記時間以外にもメールチェックや簡単作業などは実施できます。

納期を守ることはもちろん、素早く丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Japan Marketing and Consultancy Ltd (Jmnc)

チェックして比較

プロフィール

PHP,Java,android,iOS開発得意としています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年よりバングラデシュにオフショアの開発会社を運営しています。

PHP/Java/android/iOSの経験を有するエンジニアを抱えています。どのスタッフも経験２年以上あります。

フロントエンド、バックエンドの開発コスト軽減にご活用いただければと思っています。値段だけでなく、他国のようにエンジニアになって数ヶ月というようなエンジニアは居りませんので、精度の高い成果物お出しすることができます。

また、日本語のわかるブリッジも居りますので、お気軽にご相談ください！

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

本人確認済み

田村 康子 (yzportfolio)

チェックして比較

プロフィール

オンラインメディア　プロダクション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1996年以来、派遣や委託受注でウェブ制作業務に携わってきました。また、Adobe Flashを使ったアニメーション制作や動画制作歴は、30年くらいです。2013年以来、語学学習者向けWebアプリの企画制作開発やワードプレスの使い方YouTubeチャンネルを企画制作運営し、小規模事業者向けのIT技術講習をしております。最近は、Blockchain、暗号資産に関する情報提供や様々なネットビジネスに関する情報提供をブログやソーシャルメディアで配信しています。
Webアプリの企画制作、YouTubeチャンネルの企画制作なども対応可能ですのでご相談ください。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・写真撮影（商品撮影や画像制作編集）
・動画編集（イーラーニングやウェブアプリのチュートリアル作成）
・海外のWeb技術のご紹介
・暗号資産やBlockchain技術のご紹介
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Adobe Cloud (Premier, AfterEffects, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, Acrobat, XD, Flash)
・Blockchain関連（MetaMask, Etherscan, Mist, Truffle, NPM, Geth, Solidity)
などの使用が可能です。

▼資格
・TOEIC620（英語での受注可能です。）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コンピューターやスマホのガジェットが好きです。
・画像動画編集や音声編集アプリで珍しい機能があるものを探すこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

伊藤 由美子 (yumieal)

チェックして比較

プロフィール

テクニカルライター

21日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
大学卒業後、米アップル本社で研修し、数年間主に翻訳、ヘルプデスク、テクニカルライティング、ローカライズ、翻訳コーディネート、コーポレートサイト、アプリケーションの開発を行い、Bank ofAmerica, Citi Bank 等、銀行の基幹システム開発にも携わって参りました。

【実績】 ・200名チームのエージェントとして、約10年業務を遂行 ・情報セキュリティリスクマネジメント ・新人育成用資料の作成 ・業務改善

【自己PR】

持ち前のチャレンジ精神で、思いきって新たなス タートを始めたく、帰国し東京でITサポートや翻訳業務などのフリーランスのお仕事を始めました。
事情により山形に引っ越して参りましたので、今までの経験やスキルを生かし、より新しい経験を積んで、お役に立て ますよう、経験の幅を広げていきたいと思います。

好奇心旺盛で、常に未知・未経験の分野にチャレンジして参りました。 若い人たちからお教え頂いたり、刺激を受けることが楽しく、新しい挑戦に導い てくださることに幸せや感謝を感じます。また、国際メンサの会員でもあります。

私は必ずお役に立ちます。 お仕事内容は経歴と異なりますが、コンピューターが使え、Microsoft Office、Adobe、Appleのアプリケーションは全て完璧に使いこなせます。

何なりと致しますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

ツリーマインド株式会社 (treemind)

チェックして比較

プロフィール

「現状」に変化を届ける

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
大阪府吹田市出身。8歳の時にアメリカのカリフォルニア州に渡米。小中高とロサンゼルスで育ち、高校ではサッカー部の主将や非営利団体Best Buddiesの副部長を務める。その後、インディアナ大学ケリー・スクール・オブ・ビジネスの情報システム学科に入学する。
写真家、広告デザイナー、実業家として、大学3年を過ごし卒業。日本へ帰国を決意し、ブルームバーグ・エル・ピーへ入社。金融分析のアプリケーション・デベロッパー兼アカウント・マネージャーとして、機関投資家営業チームに所属。ハーバード大学にてデータサイエンスを習得。2021年にジョンズ・ホプキンス大学院のコンピュータ・サイエンス学科に入学。同年8月にツリーマインド株式会社を設立。

【事例】
ECサイトのログデータ分析・ダッシュボードの開発
ユーザー行動予測モデルの開発
ファイル加工のバッチ処理プログラムの開発
ホームページの開発
ウェブスクレイピングプログラムの開発
APIの開発
金融データ分析のプログラム開発

【可能な業務】
バナー/サムネイル制作
コーポレートサイト制作
LPページ作成
Wordpressサイト制作(カスタマイズ)
ホームページの改修、リニューアル
レンタルサーバー、ドメイン取得サポート
AWSの登録・初期設定・使用方法の案内
英語翻訳
データ分析のコンサルテーション
ウェブスクレイピングの開発
Excelのコンサルテーション
画像・映像制作、編集
Pythonプログラミングの教育
資産運用の相談

山崎友輔 (yusuke0000)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ウィリアム・ロッサー (wrosser)

チェックして比較

プロフィール

クリエイティブ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教育リーダーシップ、カリキュラム開発、そして教育設計の分野で10年以上の経験を持つ私は、国際的な様々な環境において、組織が真の成果を生み出す学習体験を創造できるよう支援しています。

業務内容：
学校、教育機関、そして企業クライアントと提携し、学術的な厳密さと実践的な応用を両立させた包括的なカリキュラムソリューション、研修プログラム、教材を開発しています。経営幹部向けのエグゼクティブAI研修の設計から、インターナショナルスクール向けの文化に配慮したカリキュラムの作成まで、複雑な概念を魅力的でアクセスしやすい学習体験へと変換することに特化しています。

専門分野：
複数のフレームワーク（米国、英国、IB、AP）を網羅したカリキュラム開発と指導設計
教育技術の統合とデジタル学習エコシステム
リーダーシップ研修と専門能力開発プログラム
異文化教育とインターナショナルスクールのコンサルティング
評価設計とデータ駆動型改善システム

最近の実績：
サイパン・インターナショナルスクールを戦略的なカリキュラム・イニシアチブを通して率い、2024年度APカレッジボード・プラチナ賞を獲得しました。カリビアン・オンライン・アカデミーを英国のカリキュラム・フレームワークから米国のカリキュラム・フレームワークに移行させ、教育の質を維持しました。Rosser Education Solutionsを通じて、多様な市場のインターナショナルスクール向けにカスタマイズされた教育ソリューションを開発しました。

私の強み：
実践的な教室での経験、上級管理職としての視点、そして様々な教育システムの実践における深い理解を、独自の組み合わせで提供します。カリキュラム改革を進めている学校、カスタム研修教材を必要とする組織、教育コンテンツを開発するスタートアップなど、お客様の教育ビジョンを、実践的で測定可能な成果へと変換します。

一緒に取り組みませんか？
学習を真に変革する教育体験の創造に情熱を注いでいます。皆様の教育プロジェクト実現にどのように貢献できるか、ぜひご相談ください。

大園　成美 (onrm0208)

チェックして比較

プロフィール

自動化ツールで業務効率化をサポートいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
大園成美と申します！

RPA（WinActor）やExcelマクロ（VBA)をメインに開発を行なっております。
また、海外に住んでいたことがありますので、英語の案件もございましたらお気軽にご相談ください！

一人一人に寄り添った丁寧で柔軟な対応を心掛けています。

【実績例】
・CSVデータの変換ツール
・IEからedgeへの切り替え作業
・各種帳票などの作成ツール
・データ集計ツール
・メール自動送付ツール
・ユーザー自動登録のツール（ブラウザ上）
など

ご要望の仕様にて開発をさせていただきます。
また、改善案などのご提案をさせていただきますので、
現状の業務内容／課題などお気軽にご相談ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけておりますので、
いつでもご連絡ください。

右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願い致します。

◆自己PR
現在、IT業界で働いており、そこで培った知識や経験をこちらで発揮させていただきます！
大学ではコミュニケーションを専攻しておりましたので、ご要望をしっかりと聞き、求めている成果をしっかりと出せるよう丁寧に相談を受けさせていただきます！
よろしくお願いいたします！

◆活動時間
目安として、作業可能時間は1日7～8時間ほど可能です。
土日も基本的に活動しますので柔軟に対応させていただきます。

◆可能な業務
・業務の自動化
　設計、開発、シナリオ作成、保守（主にRPA、VBA）
・既存ツールのIE切り替え作業
・データ入力など
・英語翻訳など
・RPA教育サポート

その他お気軽にご相談ください！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

吉原 (yoshihara326)

チェックして比較

プロフィール

よろしくお願いします

9日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、Webの脆弱性診断に従事しています。

▼可能な業務／スキル
・英語翻訳
・プログラミング
・データ入力

▼実績例
・技術系文書の英語翻訳
・ExcelVBAでツール作成
・データ入力

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼資格
・TOEIC Listening＆Reading 公開テスト Score 860（2025年7月）
・応用情報技術者（2022年6月）
・実用英語技能検定準1級（2020年3月）
・普通自動車第一種運転免許

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。