C++のAndroidゲーム開発者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社ミモタイプ (memotype)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます スマートフォンアプリ・ゲーム開発を中心とした企画・販売支援を行っております。

11時間前 案件によります

• 実績 14
• 満足率 93%
• 完了率 92%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社ミモタイプは品質管理を重視した活動により、最新家庭用ゲーム機用タイトルを中心とした開発、AR等最新技術を用いた開発、一般業種向け管理・効率化システムの開発を行っています。

コンテンツ制作（スマートフォン向けアプリ・ゲームの開発や素材の作成）、企画・販売支援もお任せください！
シナリオ翻訳、グラフィックの作成・彩色、3Dモデル作成などもご依頼いただけます。

ソフトウェア開発の一括依頼から素材のみの制作まで、お客様のご希望に合わせてご対応致します。
詳しい実績・制作物は「ポートフォリオ」「経歴・資格」をご覧ください。（機密保持の関係上、掲載していない案件も多数ございます）
「こんなアプリが欲しい」「こんな機能は付けられる？」など、些細なことでもお気軽にメッセージよりご連絡ください。

◆お請け出来る業務
・プログラム：　スマートフォンアプリ、PC用ソフト、家庭用ゲーム
　　　　　　　　ゲームを得意としておりますが、一般的なシステムも開発可能です！
・2D素材：　キャラクターデザイン、イラスト制作、UIデザイン等
・3D素材：　モデル制作、モーション制作
・テキスト：　英語翻訳、校正
・アプリ配信サポート：　配信サイトへの登録作業、登録に必要な素材作成

◆対応可能な主要ソフト
　Unity／Maya／3ds Max／Photoshop／Illustrator

◆取引実績
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
（ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンアジア）
日本マイクロソフト株式会社
株式会社タカラトミー
サイバーステップ株式会社
株式会社エムアップ
アークシステムワークス株式会社
株式会社Hautecouture
株式会社グランゼーラビジュアル
株式会社ネクストン
Fresvii.inc
株式会社テイジイエル企画
ホビボックス株式会社
株式会社北極星
有限会社ミマス
宏騰商事株式会社
株式会社NASA
株式会社ウィルプラス
株式会社カードラボ
株式会社ドリコム
株式会社エクサソリューションズ

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ゲイルロズスタジオ (GalerozStudio)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なスタッフがスマートフォンアプリ、VRコンテンツ、ゲーム、コピーやロゴの作成を行います。

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スマートフォンアプリの制作、VRコンテンツの制作（ゲーム、非ゲームを問わず）、ゲーム制作（Nintendo Switch、PlayStation 4・5、PCプラットフォーム）、コンピュータグラフィックス制作、コピー制作、社名ロゴ・サービスロゴの制作などを行います。

設立から年数が経っていませんが、IT産業、ゲーム産業、コピーライターなど各業界で経験豊富なスタッフが集まっており、あらゆる問題に対応できます。

企業のビジュアルやデジタル化などで困っていること、不安なこと、抱えている問題が漠然としているなど、どんなことでもお気軽にご相談ください。
個人で夢をかなえたいと思いながらも、どうすればいいか困っている方、お気軽にご相談ください。

１）防災系VRコンテンツ（ Unreal Engine ）
災害を体験できるVRコンテンツの企画・開発を行いました。本案件の対応VR機器は、HTC VIVEでしたが、Meta QuestやPlayStation VRの対応も可能です。

２）実務系スマートフォンアプリ（Android・iOS / Unity・Flutter ）
Android・iOS用の電卓アプリ・歩数計アプリ（歩数計アプリのiOS版はまもなくリリース予定です）の制作を行いました。制作には、Unity や Flutterを使用しています。用途に応じて過不足ないアプリ制作を行います。

３）Webサイト制作およびキャラクター制作
石川県の観光特使キャラクターのWebサイトの制作およびキャラクターの制作を行いました。

４）Steam・PlayStation 5用VRキャラクターゲーム（ Unity ）
かわいいキャラクターが登場するVRゲームの制作を行いました。キャラクターモデル、アニメーション、ＵＩ、レベルデザイン、プログラム実装等を担当しました。

５）ゲームソフトやサービスのタイトルやコピーの制作
ゲームソフトやデジタルサービスのタイトルやコピー制作を行って参りました。

その他にも、キャラクター制作、アプリ用のアイコン・UI制作などを行っております。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

すくらむ (Scram)

チェックして比較

プロフィール

ゲームを中心にスマートフォンやPCのプログラム開発をしています

1日前 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 94%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ゲームのデザイン、アイディアを形にします！
15年以上ゲーム業界で仕事をしてきました。
Windows、コンシューマ、スマートフォンなど、
どんなプラットフォームにも対応できます。
迅速で臨機応変な対応を心がけてまいりますので、
どうぞよろしくお願いします。

【可能なスキル】
・C/C++/C#
・Unity
・Python
・Lua
・Perl
・HTML
などを使用できます。

【過去の実績】
・PC用アクションゲームの開発
・NintendoDS用RPGゲームの開発
・アーケード用シミュレーションゲームの開発
・PC用ダンジョン探索ゲームの開発
・PC用ゲームのPlayStation4,PSVitaへの移植
・スマートフォン向けアクションゲームの開発
・Windows環境での業務用ソフトウェアの開発

【稼働時間】
平日に7～8時間の在宅ワークをお受けしております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

エルダブルユー株式会社 (EruuCorp)

チェックして比較

プロフィール

リーズナブルな価格、ご要望を具体化にして応えるまで積極的に取込む。確かな技術で未来を作るソフト会社。

12時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

概要
ロボットとプログラミングについて興味を持ち、ソフトウェア会社を設立しました。システム開発・運用やWeb制作・Webデザインなどの案件ををたくさん携わっています。これからも技術とITによって人助けできるお仕事をもっとやらせていただきたいと思っています。

学・職歴
現在：エルダブルユー株式会社に代表取締役として勤めています。
１．人工知能(AI)やマシンラーニング(ML)などを取り組んでいる
２．LPやウェブアプリやモバイルアプリなどを設計・改造・作成
３．データベース構造を設計・改造・実装
2012年まで：制御盤メーカーにシステムエンジニア・デザイナーとして勤めていました。
１．シーケンサーとHMIとSCADAを用いたシステムを試運転まで手掛かりました
２．産業ロボットや水処理や工場ラインなどシステムの設計・制作
2007年に：筑波大学院のシステム情報工学研究群博士課程から卒業しました。
１．知能ロボット研究室に所属して、自立移動型ロボットに適する遠隔操作インターフェースについて研究していました。
２．コンピュータビジョンによる顔認識・トラッキング技術で学内のコンテストで7位を取得しました。

実績例
１．半年間一人で中国の新工場に実装・試運転を任せられました
２．電子商取引モバイルアプリ(e-commerce)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはFirestoreです。オンラインショップは一番多く受注されています。ご要望でフルカスタムでした。
３．出勤簿・人材管理システム(ERP)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはRealtimeDBを利用しました。ERPソフトシリーズの第一弾で、従業員の勤務時間を管理・効率化システムです。
４．物流・倉庫管理ソフト(WMS)：Angularを利用して物流・倉庫管理システムをウェブアプリとして作りました。データベースはFirestoreです。RFIDとバーコードで物の移動と状況を把握するようです。
５．スマート防犯カメラ・自動レジカメラ：フロントとバックエンドはPythonでカメラの制御はOpenCV・CNN・YOLOの組み合わせで作っています。マシンラーニングと人工知能で人の動きやオブジェクトを観察・評価して表示する。

どうぞよろしくお願いいたします！

【飲食店向け】AIで食品を一括識別するシステムを開発します

300,000円~

【スポーツ系団体向け】会員管理を楽にするアプリを開発します

300,000円~

【飲食店向け】顧客管理と集客を最大化するアプリを開発します

300,000円~

【業務効率化】システム開発、Web制作、アプリ開発を承ります

300,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

渡辺雅勝 (masakatsu_)

チェックして比較

プロフィール

フリーランス暦20年超のゲームプログラマです 講師業も

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
コンソールゲームからはじまり、ゲームプログラミング業務を手掛けている渡辺と申します。
ゲーム会社を経てフリーランスのゲームプログラマとして20年以上活動しております。
現在は主にUnityを使用してのゲーム制作と専門学校での講師を行っております。

プログラマではありますが、ゲームに関わる業務でしたらゲームデザイン、管理、R&D、デバッグ、簡単なモデリング等よろず承っております。
お気軽にご相談ください。

▼経験
チームリード、テックリード、マネジメント、小規模ゲームのゲームデザイン、監修、ツール作成等

▼扱える開発環境、ソフトウエア
・Unity 2022 ～ Unty 6.x
・Git、SVN等のVCSを使用した各コーディング環境（VS Code、Visual Studio、JetBrains Rider 他）
・補助的にPhotoshop、Blender等DCCツール

▼活動時間／連絡について
平日の一部を講師業に当てておりますが、可能な限り柔軟にご対応させていただきます。
ご連絡はいつでも承っております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社Sakura Rin (SakuraRin)

チェックして比較

プロフィール

生成AIを用いた開発、アプリ開発の実績多数。経験10年以上のエンジニアが在籍しているプロ集団です。

11時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社の社員のスキルをご紹介させていただきます。

【技術スキル】
▼プログラミング言語（12年経験）
・Java（Androidアプリ開発、バックエンド開発）
・C#（Unity、ゲーム開発）
・JavaScript/TypeScript（Web開発、フロントエンド開発）
・PHP（サーバーAPI開発、バックエンド開発）
・Swift（iOSアプリ開発）
・C/C++（システム開発、ゲーム開発）
・Python（データ処理、AI関連）

▼フレームワーク・ライブラリ
・React（Webフロントエンド開発）
・Next.js（フルスタックWeb開発）
・Node.js（サーバーサイドJavaScript）
・Unity（ゲーム開発、AR/VRアプリ開発）
・Spring（Javaバックエンド開発）

▼データベース
・MySQL（リレーショナルデータベース）
・Cloud SQL for MySQL（クラウドデータベース）
・PostgreSQL（リレーショナルデータベース）

▼クラウド・インフラ
・AWS（クラウドサービス）
・GCP（Google Cloud Platform）
・Docker（コンテナ化技術）

▼開発ツール
・Git（バージョン管理）
・SVN（バージョン管理）
・Android Studio（Android開発）
・Xcode（iOS開発）
・IntelliJ IDEA（Java開発）

【技術スキル】
▼プログラミング言語（9年経験）
・C/C++（ハードウェア意識した低レイヤー開発）
・Python（AI/機械学習、自動化ツール開発）
・C#（Unity、自然言語UI操作システム）
・JavaScript/TypeScript（Web開発、React）
・Shell Script（Linux環境自動化）

▼OS・環境（7年経験）
・Linux(Ubuntu)（組み込みLinux環境構築、コマンド精通）
・Yocto（組み込みLinux環境構築）
・Docker（コンテナ化技術）

▼フレームワーク・ライブラリ
・Unity（ゲーム開発、自然言語UI操作）
・React/Node.js（Web開発）
・TensorFlow/Keras（機械学習）
・GCP/Kubernetes（クラウドネイティブ技術）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社マイチーム (mai-team)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム開発・業務システム開発・セキュリティ対策ならお任せください！

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社マイチームは、東京都豊島区に本社を構える開発会社です。パフォーマンス最適化、セキュリティ強化、データ移行、拡張性向上など、幅広いニーズに応じたソリューションを提供しています。

「いつでも頼れる、自社の“マイチーム”のような存在でありたい」、そんな想いを社名に込め、現在は以下の3領域で事業を展開しています。

● 情報システム開発事業
● 情報セキュリティ
● ゲーム開発事業

▼対応言語
C/C++, C#, TypeScript, JavaScript, Python, Ruby, PHP, OCaml

▼資格
・情報処理安全確保支援士

▼実績例
・イベント向け参会者管理システム
・AIアンケートシステム
・AI自動翻訳システムのメンテナンスと改修
・Unreal Engineゲームのシステム最適化
・既存ゲームアプリのマルチプラットフォーム対応
・ゲームアプリの総合セキュリティ対策
・ペネトレーションテストを基づいたセキュリティ対策

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・高技術力の開発
・チャレンジ精神

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webサイトのセキュリティリスクをこまめにチェックします

50,000円~

Giang Thi Hanh (hanhgt)

チェックして比較

プロフィール

はじめまして。開発者のハン申します。Webアプリ、スマートフォンアプリ、どちらのOSでも対応できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

20人いるチームという私たちはITソフトウェアの開発の経験が豊富でスマートフォン、ウェブサイトに関してなんでもできると思います。お客様が満足させるという方針にすると、いつもお客様の方から考えています。だからこそお客様の依頼な件以外、できれば　案件が良くなるようにテクノロジーとかを出したいと思います。心を込めてご協力しますように。

▼可能な業務／スキル
・Webアプリ
・Windowアプリ
・スマートフォンアプリ

▼資格
・情報科学を卒業しました

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小原研一郎 (lud-plus)

チェックして比較

プロフィール

ゲームプログラマ歴20年以上

29分前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PS2、PS3、PS4、PSP、Wii、DS、3DS、Switch、Android、iOS、ブラウザなど様々なプラットフォームで開発してきました。
直近ではUnity(C#)を中心に開発しておりますが、C++やCocos2d-x、Phaser3を用いた開発経験もあります。
PSPでは無線LAN通信ライブラリも作成しており、5人同時プレイを実現し、他社様の技術サポートも行いました。
インゲーム、アウトゲームの両方の開発経験を活かし、バトルやキャラクター制御、メニューを含むUIの実装、通信処理など幅広く対応可能です。
ゲーム制作では仕様通りに実装するだけではなく、実装後に改善点が無いか確認し、企画、デザイナーのメンバーと話すようにし受け身にならないようにしていました。
また、進捗管理・窓口担当も経験しており、プロジェクト全体を俯瞰しながら作業を進められます。
今後はこれまでの経験にこだわらず、未経験・経験の浅い分野にも積極的に挑戦したいと考えております。
特にサーバサイドやUnrealEngine5などを習得し、対応可能な領域を広げていきたいです。
ゲーム制作が大好きで、これからも様々なことに挑戦しながら、より良いものを作れるように取り組んでいきたいです。

本人確認済み

藤塚友秋 (ftomoaki)

チェックして比較

プロフィール

大手20年ぐらいゲーム開発、パチスロ開発サブサブ経験者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コンシューマーゲーム開発メインに開発していました。
3D系2D系の表示やアクションゲームの内部AI処理など。

またパチスロ液晶画面リアルタイム 3D系の描画処理も経験してます。

得意言語はC、C++、C#です。

ゲーム関係の知識やパチスロとパチンコ系の知識が有ります。Unty系は経験不足ですが関わった仕事もしてました。

皆さまよろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

株式会社マティカリー (matically)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェアの力で一歩前へ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手企業、ITベンチャー等でシステム開発を行ってきた経験豊富な弊社のエンジニアがご対応いたします。
モバイルアプリ（iOS,Android）の開発、サーバ構築、Webシステムの開発、ホームページの作成等のソフトウェア開発のご要望がございましたらお気軽にお問い合わせください。

モバイルアプリ
iOS,Android のネイティブ言語を使った開発や、Flutter を使ったマルチプラットフォーム開発等を行います

サーバ構築
アプリから接続するサーバやAPIを公開するサーバ等の構築を行います

Webシステム開発
オープンソースを使ったチャットシステムやECシステムの構築や、その他独自仕様のWebシステムの開発を行います。

ホームページ作成
WordPress を使ったWebサイト（ホームページ、コーポレートサイト、ブログサイト等）の構築を行います

AWS無料枠サーバの起動とWordPressインストールによるWebサイトの作成

68,750円~

ナセコフスキーセルゲイ (pro_web_developer)

チェックして比較

プロフィール

Web and Mobile app development

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去6年間、ウェブサイトの開発とデザインは、私の主要な仕事であり、私の主要な趣味でもありました。 私は、これらの分野でさらなる努力をして、取り組んでいるあらゆるプロジェクトに最も完全なソリューションを提供できることを保証しました。

私のスキルには、HTML5、Bootstrap 4、CSS、Javascript、Enterprise Coldfusion、およびWeb開発用のWordpress、PHP、Laravelのあらゆる側面が含まれます。

フルスタック開発者として、データベースおよびアプリケーションバックエンドからクライアント側のグラフィックスまで、プラグイン、カスタムコンテンツ、CMSおよびCRMシステム、API統合、クロスドメイン接続、APIの統合と作成を含む消費可能なWebサービスなど、 クッキー管理。

iOSとAndroidの両方でのモバイルアプリケーション開発では、通信と制御にカスタムAPIを利用し、プッシュ通知にGoogle Firebaseなどの機能を含むHTML5ベースのアプリケーションの展開にCordovaを使用することに精通しています。

智也 中津川 (Appdev)

チェックして比較

プロフィール

"Bringing your ideas to life, one app at a time."

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, my name is Nakatsugawa and I am a smartphone application developer. I have a passion for creating innovative and user-friendly apps that solve real-world problems. With 4 years of experience in the industry, I have developed expertise in several programming languages such as C#, Dart, React Native, Java, Swift, and Kotlin. I have an experience in Unity 3D, Flutter, 2D/3D Game Development. I have a keen eye for detail and strive to deliver high-quality apps that exceed customer expectations. I enjoy working in a collaborative environment and always strive to learn and grow as a developer. I am excited about the opportunity to create cutting-edge apps that will enhance the user experience and improve people's lives.

Lego (Lego)

チェックして比較

プロフィール

WEB・アプリ開発・クラウドコンサルティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

貴社のビジョンは私たちの使命
Your vision - Our mission

お客様のことを第一に考え、常に最高品質のサービスを提供することです。
お客様のニーズを理解し、常にお客様の期待を上回ることを目指し、長期的な信頼関係を構築します。
お客様の満足が当社の成功の鍵であり、それを実現するために全力を尽くします。

◆事業領域
❶コンサルティング
お客様のビジネスニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを開発し、最適なアプローチを推奨します。

❷アプリ開発
モバイルアプリからウェブアプリケーションまで、幅広いプラットフォームにわたって最高品質のアプリを提供します。

➌クラウド
クラウドテクノロジーの力を活用して、ビジネスの柔軟性を高めます。データを保護し、アクセスを最適化するための、安全でスケーラブルなクラウドソリューションを提供します。

◆保有技術
❶ウェブ開発
・フロントエンド：React JS, Vue JS, Angular JS
・バックエンド：Node JS, PHP, Java, Python, Kotlin, Nest, Laravel, Spring, Django, Ktor, Express JS, CakePHP, GO

❷インフラ
・Cloud：Amazon Web Services, Google Cloud Platform, Microsoft Azure
・IaaC：Terraform, AWS CDK
・Container：Docker, Kubernetes
・CI/CD：GitLab CI, Github Actions, Codepipeline, CircleCI, Bitrise, Codemagic

➌データベース
・RDBMS：MySQL, MariaDB, PostgreSQL, Microsoft SQL Server
・NoSQL：mongoDB, Amazon DynamoDB, cassandra, Cloud Firestore
・Queue, Event Streaming: RabbitMQ, kafka

❹モバイルアプリ
・Android, Swift, Flutter, React Native

本人確認済み

株式会社バウンダーホールディングス (bounder-hd)

チェックして比較

プロフィール

様々な事業、経験を有しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私どもはWebシステム開発 、iPhone・Androidアプリ開発
Windowsアプリケーションとゲーム関連ソフト開発を手掛けております。
実務経験が豊富はもちろん、品質と納期を重視し
お客様の成功に最善を尽くさせて頂きます。
長年インターネット事業に携わり、この度、事業拡大の一環として
より多くのお客様の案件に携わるべく、当サイトを利用させていただきます。
何卒、ご協力させていただければ幸いでございます。

【主な開発分野】
・Webシステム開発・プログラミング
・Unity開発
・iPhone・iPadアプリ開発
・iPhoneゲーム開発
・Androidアプリ開発
・Androidゲーム開発
・ソフトウェア・業務システム開発
・ゲーム制作・開発
・サーバー・ネットワーク構築
・データベース設計・構築
・HTML・CSSコーディング
・ECサイト構築・デザイン



※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別でお話できる実績もございますので
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談くださいませ。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


お目に留まりましたら、メッセージでも結構ですので
お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。