中国語翻訳のレタッチャーをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

車浩文 (ChairHoMan) このユーザーが、生成AI活用普及協会（GUGA）が提供する『生成AIパスポート試験』に合格した、生成AIを安全に活用できる人材であることを証明するマークです。

チェックして比較

プロフィール

GA4とその周り、GTM、BigQuery、LookerStudioなど、なんでも聞いてください。

2時間前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼主な経歴
・香港出身、2013年にグリニッジ大学を卒業
・2015年に来日
・2018年からWebディレクター、リーダー・プロジェクトマネジメントを経験
・2022年7月に日本国籍へ帰化

▼可能な業務／スキル
・GA4導入、設定
・GTM導入、設定
・ウェブサイトのKPI設定
・GA4でのイベント設定（KPI可視化）
・GA4初心者向けの研修ー資料作成
・GA4初心者向けの研修ー登壇依頼
・GA4、GTMのトラブルシュート
・BigQuery出力・データマート抽出
・レポート化・レポート自動化（LookerStudio）
・各広告媒体連携統合
・GAS作成・修正
・翻訳　日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）※得意分野はIT

▼自己紹介／活動時間／連絡について
ポートフォリオをご覧になる方は「車浩文」を検索してください。

帰宅後を含め、土日祝でできる副業を探しています。
作業時間は20時~より３時間程度、土日は８時間ほどです。
問い合わせメール等に関しては、なるべく24時間以内には返信するようにいたします。
予めご了承ください。

▼ご注意
・翻訳　日本語→中国語（簡体字・繁体字）
繁体字の内容について、香港の広東語に合わせるか、台湾の中国語に合わせるかご指定ください。両方に共通理解できる言葉で翻訳することも可能でございます。

GA4の万事屋｜GA4のことならなんても相談・対応・解決します

10,000円~

GA4連携、Looker Studio(旧データポータル)でマクロレポート作成します

10,000円~

Microsoft Clarityの初期設定およびGTM連携を行います

10,000円~

GA4、GTM、GSC初期設定を、上級ウェブ解析士が代行します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

-MinDesign- (wedding_album)

チェックして比較

プロフィール

Webデザイン&Photoshopはお任せ❣️

6時間前 対応可能です

• 実績 576
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 73人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実績：
・Photoshopによる写真の画像処理、実務20年以上
・スタジオ写真のレタッチ、実務5年以上
・グラフィックデザイン（フェア販促物などの紙媒体）
・電子書籍の表紙、デジタル雑誌の編集
・webデザイン（LPページ、バナー等）
・ウェブサイト制作、レスポンシブ（スマホ対応）制作

得意なこと：
・Photoshopは特に自信があります。
　写真レタッチ、画像加工など20年以上の実務経験があります。
・目的に合わせたデザイン・レイアウト、
　ご要望に合わせた柔軟な提案力に自信があります。

力を入れている分野：
・Webデザイン＆コーディング
・HTML CSS JavaScript によるウェブサイト構築
・レスポンシブ対応サイト制作

活動時間：
連絡は平日/休日問わず、基本的にいつでも可能です。
素早い返信するようにを心がけます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。

クライアント様のお役にててるよう、
精一杯お手伝いさせていただきますので、
どうぞ何卒よろしくお願いいたします。

著者の思いが伝わる表紙制作

16,250円~

バナー制作、アクセス⤴️につながる！ます

12,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

神中康多 (kotakmnk)

チェックして比較

プロフィール

フリーカメラマン、KS Works 神中です

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーカメラマン、KS Works 神中です。よろしくお願いいたします。

学生の頃友人に恵まれ、大好きな友人たちの写真を撮り始めたことがきっかけで、ずるずると今に至るまで結局カメラを手放すことができなくなりました。人を撮るのが大好きです。

写真撮影の楽しさは、もちろん撮影すること自体も楽しいのですが、しばらく経ってから当人たちが改めて写真を見返した際、自分たちでも気づかなかった表情を発見したり、忘れかけていた会話さえも思い出したりすることにあると思っています。

そのため、温かい写真が撮れるよう、心がけています。

-------------
【納品について】
基本的には、ミスショットを除く全ファイルを納品いたします！

納品スピード：撮影からおよそ3日以内で納品いたします。

納品方法：メールでデータ納品（ダウンロードURLを送付します）

-------------
【お支払いついて】
現金、銀行振込、クレジットカード（Visa・Mastercard・楽天カード）、Paypay、楽天ペイ、auPay、もしくは各種電子マネー（Suica、Pasmo、Edyなど）、できる限りご要望に添えるようにしております。

-------------

写真はイメージ的な要素がとても強く、例え同じ場所を撮影しててもカメラマンが違うと色味やアングルも変わってきます。もちろん事前のすり合わせでお客様のご要望に沿えるよう調整してまいりますので、是非どんどんワガママになってご要望をお伝え頂けるとありがたいです！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

キノタク (kinotaku)

チェックして比較

プロフィール

放送業界で20年近いキャリアがあり、さまざまなジャンル・スタイルの映像制作経験があります。

1日前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスのTVディレクターとして、大阪を拠点に働いております。地上波放送の番組・コーナーVTRをメインに20年近いキャリアを積んでおり、自然や歴史、旅行、グルメなどさまざまなジャンルをこれまで取材してきました。
Premiere、Photoshop等のポスプロに欠かせない各種ツール（アプリケーション）にも精通しております。また、デジタルスチルカメラ（ミラーレス一眼）を使用して４K60Pまでの撮影も行うことができます。
テロップなどの効果までつけた動画編集を請け負うほか、近畿一円でしたら風景（実景インサート）の撮影等も行わせていただきます。
プロの方からのご依頼はもちろん、動画（映像）は初めてという初心者の方でも誠心誠意対応させていただきますので、どうぞお気軽にお声がけください。

撮り忘れた！　時間がなかった！　近畿圏の実景インサートを撮影代行します

10,000円~

現役ディレクターが誠心誠意行わせていただきます！　映像編集、請け負います

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

頼 ウダラ (wodelewodele)

チェックして比較

プロフィール

なんでもご相談ください、国際人です。言語力が持ち、中国事情詳しいです。

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィール可能な業務／スキル
ナレーション・朗読: 日本語、中国語、英語での高品質なナレーション・朗読を提供。日中英１ｖ１レッスンもできます
通訳・翻訳: 日本語⇔中国語⇔英語の3言語に対応。ビジネス文書、テクニカルドキュメント、クリエイティブコンテンツなど幅広い分野での翻訳・通訳が可能です。
写真撮影: ポートレート、商品撮影など、クライアントのニーズに応じた高品質な写真を提供。
AI関連業務: AIを活用したコンテンツ生成、データ分析、AI技術を活かした業務に対応。

連絡について
活動時間: 柔軟に対応可能。プロジェクトに応じて迅速かつ効率的に作業を進めます。
連絡方法: スムーズなコミュニケーションのため、メールまたはlancer.jpのメッセージ機能でのやり取りをお願いいたします。

得意／好きなこと
クリエイティブ制作: 写真撮影、アニメーションキャラクターの制作（特に悪役キャラクターデザイン）に情熱を持っています。
音声業務: アナウンサー経験を活かしたナレーションや朗読で、魅力的かつ説得力のある音声を提供。
ビジネスライティング: 日本語、中国語、英語でのビジネス文書作成（提案書、契約書、プレゼン資料など）に強み、日中英１ｖ１レッスンもできます
メッセージ
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひ「メッセージで相談する」よりお気軽にご連絡ください！
Services / Skills
Narration: Quality voice-overs in Japanese, Chinese, English (equipment consultation needed).
Translation: Japanese ↔ Chinese ↔ English for business and creative content.
Photography: Portraits, events, and product photography and AI Tasks:
Message Interested? Contact me via the “Message” button, I’ll support your translation, narration, photography, or AI projects.,Let’s collaborate!

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

xing jiubao (kukiyu)

チェックして比較

プロフィール

広告業の知見を活かした画像加工、HP制作のクリエイター

6日前 対応可能です

• 実績 142
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ご覧頂きありがとうございます。
中国語歴20年以上！画像加工、動画編集、HP制作などいろいろやってるクリエイター！

▼できること　
●HP制作（WordPress）
●中国語→日本語翻訳（翻訳経験20年以上）入館提出資料やWEB記事の翻訳など
●画像編集、動画編集
●チラシ作成
●SNS運用サポート（小红书，wechat／instagram等可）

▼資格
●ＨＳＫ高級（中国語の試験で現在のHSK6級相当）
●英検準2級（だいぶブランクがございますので、仕事の場合簡単な読み書き程度）
●宅地建物取引主任者
●秘書検定2級
●FP3級
●愛玩動物飼養管理士2級

▼活動時間／連絡等について
連絡は基本的に土日含めいつでも可能です。24時間以内の返信を心がけております。

▼得意／好きなこと
●お酒(休肝日を設けるのが難しい）
●激辛料理（いつか有吉ゼミ系チャレンジしてみたい）
●猫（5匹飼っています。お猫様と寝るのが幸せ）
●旅行（一人で長距離運転が得意。旅サイトを見ては妄想の日々）


どうぞ宜しくお願いいたします！
画像加工、HP制作、動画編集、チラシ、フライヤー作成、中国語→日本語翻訳お問合せだけでもお気軽にどうぞ♪

ChatGPTなどAIで作成されたコンテンツのチェックをします

11,000円~

アリババ、タオバオ等の輸入商材　中国語→日本語翻訳付で画像加工をいたします

13,000円~

日本語→中国語翻訳

13,750円~

日本語学校関係者の方、入国管理局提出一式資料を翻訳いたします

12,000円~

本人確認済み

株式会社ピーエーオー (chopper20030721)

チェックして比較

プロフィール

アパレル服飾雑貨・アクセサリーのデザイン・製造・輸入・卸売業（中国・台湾・韓国・アメリカ・インド）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はアクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODMの頼れるパートナーとして
企画から生産までトータルサポート致します。
豊富なノウハウを駆使してトレンドに敏感なDonnaruma,Msyuu
トレンドに左右されないNothing And Others,
Gemmy newyork,Serendip threeなどD2CブランドのSPA（製造小売業）をおこなっています。

生産背景は中国を中心に日本国内生産、インド、フィリピン、アメリカなど多岐に渡り
中国や台湾、韓国出身のスタッフもおり、海外展開の際の商品説明翻訳など可能。
企画デザイン、ODM対応も各ブランド様へ実施しております。

設立日 昭和59年10月17日

▼可能な業務／スキル
・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM
・企画デザイン、ODM対応
・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）
・海外からの輸出入

▼実績例
・主要お取引先様は弊社HPをご覧ください

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
新しいチャレンジにも積極的な社風です。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

・海外からの輸出入

16,250円~

・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM

16,250円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

株式会社文化遺産情報研究所 (papachin_2nd)

チェックして比較

プロフィール

文化遺産情報を伝え、残す

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日、日本社会は本格的な人口減少時代に突入し、政治・経済・教育・福祉など多方面において、既存の枠組み・制度だけでは乗り越えられない諸課題に直面しています。
そうした中で、私たちはこれからの日本社会を担うべき未来の世代に、何を引き継ぎ、残していくべきなのでしょうか。
また、私たち一人ひとりがこの日本社会に生きた先人たちから受け継いできたものとは、どのようなものだったのでしょうか。
今、新しい日本社会のグランド・デザインが求められる中で、何を未来の世代に残し、引き継いでいくべきか。そのために、まずは、私たち自身の足もとに息づく文化遺産を見つめ直すことこそ、未来へのヒントを探る重要な近道ではないかと私は考えています。
弊社では、そのような視点に立ち、先人たちから受け継がれてきた文化遺産の価値を掘り起こし、動画などの記録として未来に残し、発信していくための様々な事業を行っています。

2023年10月からは、動画制作を行う事業者の全国ネットワークであるPRFILMプロダクションに正式に加盟し、これまでの経験を活かしつつ、文化遺産情報の動画制作を中心に、企画・撮影・編集・情報発信までを連携事業として行う体制を整えました。
2024年4月からは主たる事業拠点を栃木県から大阪府に移し、従来の公的機関等に加えて、個人・団体等の民間のお客様からのご要望にも幅広くお応えできるよう準備を行っているところです。
これまでお世話いただいた関係各位に深く御礼申し上げますとともに、今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。

山崎 千尋 (kiwi_chihiro)

チェックして比較

プロフィール

国際交流、撮影編集、語学が得意

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

政府奨学金にて北京大学に本科留学中。法務翻訳や国際会議また大使館のイベントにて司会や日本代表として多数経験、同時通訳や現地トークイベントの常駐ゲスト。またPython、PhotoshopやLightroomなどの技術を常備しております。語学は日本語と中国語がネイティブレベルです。よろしくお願いします！

中村 隆 (tokbjg23)

チェックして比較

プロフィール

元気で明るく 人とのご縁やかかわりを大切にがモットー ご依頼は誠実実直に対応し結果を出します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
さいたま市大宮区在住のフリーランス 中村 隆（なかむら たかし）と申します。

YouTube向け動画編集者兼ドローンオペレーターです。平日祝日ともに毎日8時間以上稼働可能です。在職中に身に着けたビジネスマナーはもちろん、語学（中国語 ネイティブレベル 英語）、デジタルツール、報連相、コミュニケーションスキルをフル活用して新たなキャリアアップを目指しております。

【経歴】
・2023年末40年以上在籍した中堅貿易商社(15年以上の中国での勤務)を定年退職
・2024年2月に動画編集スクール（あおの動画編集CAMP MovieHacks）受講しスキルアッププログラムを実行中です。
・2021年よりドローン空撮開始。2024年3月 国家資格である一等、二等無人航空機技能証明取得

【現在の業務内容】
現在の業務としては主に、
・YouTube向けビジネス、地方行政の動画編集
・ドローンインストラクターとして不定期に個人向け実地試験対策コーチ
などのご依頼を承っております。

その他趣味として
・50坪の自宅の庭でのガーデニング
・小型ドローンレース
などをしております。

【可能な業務】

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・Phtoshop
などの使用が可能です。

【稼働時間】
平日休日ともに一日8時間以上の稼働時間で在宅、現場にてお仕事をお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
公開可能なものは適時提出させて頂きます。

本人確認済み

WuChang (Hemiko)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国からの留学生です。大学院に画像処理について研究しています。

▼可能な業務／スキル
・中国語翻訳
・画像処理（スタイル変換など、要相談）
・機械学習
・Java
・Android（Java Ver.）

▼資格
・JLPT N2
・Toeic 845
・中級Software QA Engineer（中国）

▼実績例
・多言語対応注文システム

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

魏 夙菱 (Shuku_)

チェックして比較

プロフィール

挑戦と成長を求める、自己実現に向けた軌跡を描く

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国で約14年間滞在
現在日本在住しています。
翻訳は、日⇔英、中⇔英、日⇔中が可能です。
効率＆質重視。

よろしくお願いいたします。

日⇔英、日⇔中、英⇔中の書類翻訳、お任せください。ます

13,500円~

本人確認済み

WANG TZUMING (ma1995426)

チェックして比較

プロフィール

台湾からの留学生で、日本語や絵を描くのが得意です。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

江 鵬 (jay0000)

チェックして比較

プロフィール

初心者も大歓迎！楽しく効果的に中国語を身につけるサポートをします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、中国語講師のJAYです。日本に来てから10年以上、日本人学習者向けに中国語を教えてきました。過去には日本国内の語学スクールやオンラインでの指導経験も豊富に持ち、初心者からビジネスレベルまで幅広く対応しています。また、独自の教授法で「発音」や「実用的な会話」に重点を置いたレッスンを提供し、日常会話・ビジネス会話ともに指導実績があります。

得意分野はビジネス中国語と日常会話、また日本語話者が苦手とする発音の矯正や、文化的背景の理解をサポートすることです。初めて学ぶ方でも安心して学べるよう、わかりやすく丁寧な授業を心がけています。

仕事可能な時間帯は、平日19時以降および土日終日です。どんなご相談でもお受けしますので、お気軽にご連絡ください！

秀男（ひでお) (btsm714)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたが必要なことは何でもできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】(システム開発)
* 在庫管理システム: PHP
* 画像解析ミドルウェア: Python, JavaScript
* 質量分析データ解析ツール: C/C++, C#.NET, Java
* 生命科学データベースシステム: Java, JavaScript, PHP
* タンパク質同定結果集計プログラム: Excel VBA
作業して終わりではなくそれが、きちんと役に立つ状態までサポートする様に努めていきたいと考えています。
私はまだまだフリーランサーなので、実績の積み重ねを優先し、「低価格」でお受けいたします。
まだ実績はありませんが、丁寧で質の高い仕事でお客様の期待に完全にお応えすることを目標としています！

1. Web開発
JavaScript Framework(AngularJS, React.js, Vue.js)
JQuery, Bootstrap / CSS / htm5/SASS
PHP Framework (Code igniter, CakePHP, Laravel, Yii1/Yii2)
WordPress
Node.js, Express.js
Asp.net / C# development ASP.NET MVC, ASP.NET Core (EntityFramework, EntityFramework Core)
MySQL, MS SQL, Oracle, Mongo dB, Redis
JSP Spring Framework / Oracle

2.モバイルアプリ開発
Desktop App
C / C++ / C# / MFC/Qt
javaScript, nodejs,jQuery, Bootstrap
php, Codeignitor, Laravel, Wordpress ,CakePhp
Java ,MySQL, MongoDB, Firebase
Hybrid 、React Native 、 IONIC 、 Native Script
Android, iOS, React, Angular , VueJS , Unity