業務内容
入国管理局提出用の中国語→日本語の資料一式を翻訳いたします。
ライター歴を活かし、日本人が読んでも違和感のない自然な日本語に言葉を紡ぎ直します。
翻訳資料としては理由書、卒業証書、公証書、経費支弁書、在学証明書等です。
一人につき一式で12000円になります。
もちろん、個人情報ですので、翻訳資料をお渡し後はこちらで全て破棄することをお約束いたします。
- 言語
- 中国語
基本料金
実績・評価
141 件
満足
0
残念
出品者
1日前
広告業の知見を活かした画像加工、HP制作のクリエイター
-
141 件 満足0 残念
- 個人
- 千葉県
はじめまして。
ご覧頂きありがとうございます。
中国語歴20年以上！画像加工、動画編集、HP制作などいろいろやってるクリエイター！
▼できること
●HP制作（WordPress）
●中国語→日本語翻訳（翻訳経験20年以上）入館提出資料やWEB記事の翻訳など
●画像編集、動画編集
●チラシ作成
●SNS運用サポート（小红书，wechat／instagram等可）
▼資格
●ＨＳＫ高級（中国語の試験で現在のHSK6級相当）
●英検準2級（だいぶブランクがございますので、仕事の場合簡単な読み書き程度）
●宅地建物取引主任者
●秘書検定2級
●FP3級
●愛玩動物飼養管理士2級
▼活動時間／連絡等について
連絡は基本的に土日含めいつでも可能です。24時間以内の返信を心がけております。
▼得意／好きなこと
●お酒(休肝日を設けるのが難しい）
●ネイル（主婦もしてますが、ネイルは欠かせません）
●激辛料理（いつか有吉ゼミ系チャレンジしてみたい）
●猫（5匹飼っています。お猫様と寝るのが幸せ）
●旅行（一人で長距離運転が得意。旅サイトを見ては妄想の日々）
どうぞ宜しくお願いいたします！
画像加工、HP制作、動画編集、中国語→日本語翻訳お問合せだけでもお気軽にどうぞ♪
