Flashクリエイターをフリーランス個人へ依頼・外注

翻訳家 姜悠翔 (kan-yusan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC800

本人確認済み

翻訳家 A little bird (caketaberu)

正確さ・誠実さ・スピードが商売道具です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼就業経験
広告代理店　営業・クライアント折衝 6年
外資企業　翻訳業務1年

▼可能な業務／スキル
・動画編集（Premier Pro, After Effects）
・商業翻訳（英⇔日）
・執筆
・資料作成

▼資格
TOEIC score 895
英検　準一級
珠算検定　初段

▼活動時間／連絡について
現状、他の業務もあるため返答は平日21時以降が多くなります。
お急ぎの場合は適宜対応いたしますのでその旨ご連絡くださいませ。

▼特技
英会話（米英語）

▼趣味
YouTube鑑賞、カメラ

クライアントさまのご要望を最優先してヒアリングし、
正確かつスピード感をもってお仕事に取り組んでおります。
継続のご依頼の場合は、ディスカウントで対応させていただきます。
お気軽にご相談くださいませ。

英語⇔日本語 翻訳パック

144,445円~

翻訳家 SHUN (Shun_To)

シンプルに、わかりやすく伝えます！ほんわかした性格です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英会話講師　7年以上
翻訳、通訳　10年以上
中国語も話せます！
内容によっては翻訳可能です。

webデザイナーでもあるので、
webデザイン、広告デザイン、イラスト、動画編集も可能です。
photoshop illustrator HTML CSS プログラミング教えています！

ダンス、ヨガ、ストレッチもしていますので、
楽しくお付き合いしましょう！

わかりやすく！【日本語１文字/１ワード３円】日本語⇔英語翻訳します

10,000円~

翻訳家 ごろう (goro_rf)

小さなことからコツコツと。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

［プロフィール］

2019年11月からランサーズでの活動を開始しました。

英語翻訳、web制作が得意です。
毎日、活動することができます。

翻訳家 インパクト (phuc1111x)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語・ベトナム語の翻訳を経験しました。
WEBデザインも対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語を英語、ベトナム語に翻訳
・商用バナー、ランディングページデザイン
・ホームページデザイン

▼資格
・JLPTN2持ち
・大卒(ベトナムの貿易大学)
・TOEIC700点と相当

▼実績例
・テルモ株式会社の翻訳・通訳人として1年間仕事経験あり。
・デザインのフォートフォリオ

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

Line: +84971367197

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

翻訳家 ghr0417 (ghr0417)

バイリンガルクリエイター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★受注可能なお仕事★

　・英→日翻訳（TOEIC 970点　両言語ネイティブレベル）

　・映像制作（Premiere Pro, After Effects使用）

　・画像編集や加工（Photoshop使用）

　・ロゴ等のデザイン（Adobe Illustrator使用）

　・キャッチコピーのご提案（宣伝会議　コピーライター養成講座修了）

　・キャラクター等ネーミングのご提案（Lancers外で採用実績複数有り）

翻訳家 ManamiGraphiste (manamiizawa)

海外在住デザイナー＆翻訳家

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グラフィックデザイナー歴３年。Web、紙媒体問わずデザインを承ります。
取材・イベント時の写真撮影経験あり。Instagram、Twitte向けの画像作成も行います。英語又はフランス語から日本語への翻訳も可能です。

■可能な業務
・英語又はフランス語→日本語翻訳
・ポスター、名刺、パンフレットのデザイン
・GIFアニメーションの作成
・写真撮影、画像修正

■活動時間／連絡
現在フルタイムで学生かつ海外在住のため、活動時間は相談の上ご対応させて頂きます。連絡はできる限り早い返信を心がけます。依頼内容によってはお断りする場合もございますので予めご了承願います。

■実績例／経験業界
・インターネットサービス業界
・食品業界

お仕事の依頼から、こんな内容引き受けてもらえるか、などといった質問まで何でもお気軽にご相談下さい。

翻訳家 Kujaku (Kujaku)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約10年の翻訳実務経験。外国語での対応・翻訳/通訳の長い学歴を持ち、
幅広い分野で翻訳・ロカリゼーションに関する仕事を全般的に手がけています。
スペインのサラマンカ大学翻訳学部でコーパスベース翻訳を研究、CATツールもマスター。日々の仕事でTRADOSを使用し、翻訳メモリーや用語集を常に更新しながら翻訳を仕上げる。Xbenchの正規表現を使い、用語の不統一・スペルミス・数字の間違い等を徹底的にチェック。Adobe CCのそれぞれのアプリケーションを使ったDTPも対応可能。IR・会計資料の場合、Edinetタクソノミ等の用語集を使用し、会計基準の改正等に応じた翻訳を提供している。また、6年間日・西・英の観光ガイドとして活動した実績があり、観光・宣伝用資料の案件も歓迎。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、お気軽にお声がけください。

【対応言語】
・スペイン語　（ネイティブレベル）[DELE C2/2009年]
・英語　（ネイティブレベル）[TOEFL®- iBT96点/2011年]
・日本語　(上級)　[能力試験N1級/2012年]

【対応ツール】
・OS（Windows 7 Ultimate、Windows 10）、
　MS Office2016, 等、
・デザインソフトウェア（Adobe CC: Adobe Photoshop、Illustrator、
InDesign、Dreamweaver、Corel Draw、Macromedia Flash等）
・情報検索や情報管理の能力、言語コーパス検索機
（Wordsmith、NATools）、
・翻訳支援ソフトウエア（SDL TRADOS Studio 2015 Freelance, SDL Multiterm 2015, ApSIC Xbench 3.0, 等）、
・字幕づけソフトウェア（SubtitleCreator、SubtitleWorkshop等）

どうぞよろしくお願いいたします。