フランス語翻訳の作曲家・編曲家（アレンジャー）をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社SMALLOASIS (miucch)

チェックして比較

プロフィール

|現:音楽プロデューサー|マルチメディア制作,イラスト系、統計分析etc.幅広く。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社SMALLOASIS & US会社 - CEO

■アピールポイント:　
　　国際総合マルチメディア企業
■楽曲・映像・イラスト制作(FineArt,アナログ&デジタル)
■1日の作業 可能時間：納期までFull
■作業可能な期間：即日
■その他：　
・Office365+BI,Dynamics等ERP
・Win2016,19Server系,Azure,VPN,VPS
　（スケールアウト、欧州圏、USAでの契約代行）
　（オンプレミス＆クラウド、DevOps＆agile＆Mob、IoT等）
・Protools,Cubese等＆各種effect＆AAX,VST(音楽)
・Avid系(PT|HD,Maestro,MediaComposer)
　Adobe CC,Vimeo,Resolume Arena,Filmora等(音楽&映像)
・語学：日本語,英語(US，UK),フランス語,ドイツ語
・海外統計学分析を主とする,マーケティング・分析,コンサルティング
　・ベイズ,数量化,正規,パレート,推測,多変量,傾向,対数etc.
　・4P/4C/GDL/SDL/
　・RFP,RFI,CSR,SRI,SPOI,CS,ES,CL,CRM,DevOps(Biz,agile,waterfall,Mob)
・その他

丁寧で効率がよい作業を心掛け、
お客様のご要望にお応えするよう、お話をお聞きした上で将来的可能性など加味し、ご提案や依頼業務を遂行したいと思っております。
どうぞ、よろしくお願い致します

認証済み、受注実績のあるランサーです

S.P.ORCHESTRA (M-Musica)

チェックして比較

プロフィール

作曲・編曲から歌入れ、ミックスダウンまで幅広く対応いたします。音楽制作はすべてお任せください！

5日前 対応可能です

• 実績 66
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　テレビ関連の音楽制作（作曲・編曲）を始めて15年。
　在京6局の他、地方局や映画劇伴など、300曲を超える実績が有ります。

　オーケストラによるサウンドトラックがメインですが、
　イメージソングやテーマソングなどの歌ものも数多く手掛けています。

【作曲・編曲内容】
　◆フォーマット：ピアノ曲・ビッグバンド・オーケストラ作品から合唱まで
　◆ジャンル：クラシック・ジャズ・ポップスからサウンドトラックまで
　　　　　　　（中でも得意なものは、ハリウッド・スタイルのオーケストレーションです）

【業務内容】
　◆作曲・編曲：スコア作成および音源制作
　◆レコーディング：生録・歌録り
　◆ミックスダウン・マスタリング
　◆採譜・浄書：耳コピおよびFinaleによる浄書

　《近年の代表的楽曲提供》
　　　フジテレビ「ピカルの定理」「TOKIOのなりゆき」
　　　日本テレビ「全国高等学校クイズ選手権（高校生クイズ）」「皇室日記」
　　　TBS「世界遺産」「スーパーサッカー」　ほか各種特番
　　　いしかわかなざわイメージソング「会いたくて石川」
　　　全国都市緑化とっとりフェアイメージソング「笑顔の花をさがしにゆこうよ」
　　　全日本トライアスロン宮古島大会テーマソング「ゴール」
　　　ラ・フォル・ジュルネ「ファンファーレ」
　　　国民文化祭しずおか・演劇の祭典「三方原合戦!!!」劇伴
　　　秋川雅史と歌おう・日本の歌100選合唱フェスティバル　ほか

　作詞・作曲・編曲から歌入れ、ミックスダウン・マスタリングまで
　トータルで対応いたします。
　ぜひお気軽にお声かけくださいませ。

作曲・編曲　承ります（ソロからオーケストラまで）

25,000円~

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

本人確認済み

ERIGON (ERIGON)

チェックして比較

プロフィール

『感覚』を『音楽』『言語』へ変換いたします♬

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
右脳人間、ERIGONと申します。
『感じた事』を『音』や『言葉』にするのが得意です。また、異文化間でのコミュニケーション能力に長けています。
日本の音楽大学を卒業後、フランスのコンセルバトワールフルート科に留学、修了。以来海外生活２０数年に渡ります。
日本、フランス、アフリカにて音楽活動（作曲、コンサート、レッスン等）を継続。様々なジャンルの音楽、言語表示に柔軟に対応出来ます。また現在はフランスにて音楽教室主催いたしております。幼児から大人まで、楽しく学べるレッスンを心掛けております。

確信を持って言えること… 音楽に壁はありません。
また、音楽と言語、そして文化には、深い深い繋がりがあります。
それらを毎日、身を持って体感しています。
常に自分自身で居るをモットーに、世界のどこにでも住めるバイタリティーを持ち合わせています。でも、真面目です。いわゆる『超日本人的』ですが、それも誇りです。

もしも、ご興味を持ってくださいましたら、ぜひ一度、どうぞお気軽にお声をおかけくださいませ。心よりお待ちしております。

どうぞ宜しくお願い致します！

耳コピ

10,000円~

本人確認済み

Meiko (Mei_S)

チェックして比較

プロフィール

日本語↔フランス語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在仏歴7年になります。
日本の大学を経てフランスの大学で人文系の学士を取得。
フランス語レベルはC1程度。
日常的に日本語、フランス語でニュース、本を読み情報と語彙を収集することを心がけています。
翻訳では生きた表現を盛り込みつつ、内容意図が正確に伝わる訳をしていきます。


●可能な業務
日本語からフランス語、フランス語から日本語への翻訳
日本語、フランス語での文章作成(資料、メール等)
一般文章作成
データ入力


●得意分野
一般的なメール、書類の翻訳。
音楽全般、民族音楽、文学、詩など芸術分野に関わる文章の翻訳。
海外での日常生活発信


●使用ツール
Google ドキュメント
Word
Excel
PowerPoint


●活動時間／連絡
活動時間は柔軟に対応できます。
また、ご連絡への返信は迅速にいたします。



ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

マルチリンガルプロジェクトマネージャー (pekoparis)

チェックして比較

プロフィール

英・仏・伊翻訳、記事執筆、海外PR、海外クライアント対応を請け負います！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

私はこれまでにオーストラリア、フランス、イタリア、オランダでの生活を経験し、現在ヨーロッパ在住14年目です。多文化環境での豊富な経験を活かし、様々な分野で活動してきました。

プロフィール
オーストラリアでは日本語教師として働き、パリでは文化仲介学の修士課程を終了。その後、フランスの広告代理店でフランス語と英語を使って営業を担当し、日本とヨーロッパ間のコミュニケーションやクリエイティブダイレクション、コンサルティングを行うエージェンシーでプロジェクトマネージャーとして活躍。また、日本の伝統技術を守り継承するために、パリコレやミラノコレクションでショーを行なっているデザイナーとのコラボレーションを確立。さらに、学生向けのアワードを企画し、ニューヨークで開催。

これまでに、日本のカルチャー誌やファッション誌に海外のアート、ファッション、デザインイベントの記事を執筆し、ヨーロッパの人々への街頭インタビューのコンテンツ制作やコーディネーションサービスも提供してきました。また、量子力学に関するメンバー制カンファレンスビデオの字幕翻訳も行っています。

多言語でのコミュニケーション能力と国際的な視野を持ち、執筆、翻訳、営業、PRなど様々なプロジェクトに対応できることが私の強みです。どうぞよろしくお願いいたします。

いしげん (ishiigenji)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は外資系のメーカーでマーケティング・プロダクトマネジメントを行なっています。
海外に住んでいた関係で、英・仏・日の翻訳や通訳対応も可能です。

▼可能な業務／スキル
・商品企画コンサル
・翻訳
・通訳
・会議ファシリテーション
・プレゼン資料作成
・商品名アイデア提供
・市場調査

▼商品企画・開発 実績例
・PFU イメージスキャナー fi-7900
・ツヴィリング包丁 Zwilling TENMEI
・ツヴィリング包丁 Twin Cermax Mastermind
・ツヴィリング包丁 Zwilling Swift

▼得意／好きなこと
・写真撮影
・ゲーム
・DTM

MIS design group (misadesignerslab)

チェックして比較

プロフィール

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリット・インターナショナル (sabrina)

チェックして比較

プロフィール

お客様に、親身になって仕事するのがモットーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◼︎得意分野
「海外トレンド」
「翻訳（英語、フランス語）
「IT」
「通信」
「食」
「音楽」
「香り・アロマテラピー」
「手芸」

◼︎職務経歴
某国際機関：
契約業務、国内PR、各種PR媒体翻訳

某大手IT企業：
商品企画、開発
国内営業企画
海外営業企画

◼︎自己紹介
ただ作業するだけではなく、美しく、上品で、印象的な作品に仕上げる。
プロジェクトの一員として、クライアント側の立場に立った提案をする。
そんな姿勢で着実に仕事を行います。
よろしくお願いいたします。

趣味は旅行、美食、読書。
好きなことを、仕事にも反映していきたいです。

音楽家、サウンドエンジニア、翻訳家 (Amiita)

チェックして比較

プロフィール

音＆声＆言葉に関わることが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Amiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・歌手活動は10年以上（クラシック、ポップス）
・日本で音大大学院卒業後、フランスに5年間留学
・現在まで、フリーランスの歌手、翻訳家として活動中

【現在の業務内容】
現在は子育ての空き時間を使って音楽活動やレコーディング、音声＆動画編集、ナレーター（日本語、フランス語、スペイン語）、翻訳をしています。

その他趣味として
・歌ってみた
・コンサートチラシ作成
などをしております。

【可能な業務】
・楽器演奏（声楽、ポップス）
・動画編集
・楽曲のミックス、マスタリング
・宅録音声などのノイズ除去
・翻訳（仏、西→日）
・映画・映像に関するライティング、記事の監修
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Final Cut Pro
・Luma fusion
・Pro tools
・Cubase
・Canva

などの使用が可能です。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

UIpro (second2music)

チェックして比較

プロフィール

アパレル業界で培ったデザイン感覚にお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　Webデザイナー、プログラマーとして現在はフリーランスで活動しています。
デザイン業務からコーディング、機能実装まで幅広くご相談下さい。
▼得意言語・スキル
▼実績例
・某私大研究室Web制作
・大手企業様の海外事業
・※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

言語：HTML、CSS、Javascript(React,js, jQuery)
ツール：VScode, Photoshop, illustrator, Adobe XD

▼活動時間、連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、案件が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・Webデザイン
・プログラミング
・作曲、音楽鑑賞など

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

マツオアユム (ayumu81)

チェックして比較

プロフィール

フランス在住のマルチプレイヤー（音楽家）/サウンドエンジニアです。執筆活動も行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、フランス在住のマツオアユムです。

▼フランス在住20年/ロンドン在住5年、London Thames Valley Universityで、ポピュラーミュージックのディプロム取得後、フランスに移り、ラジオ局で3年半勤務後、レコ－ディングスタジオ勤務、現在インディ－からメジャ－作品までフランスを中心に活動しています。

ライブ活動、プロデューサー/エンジニア/ミュ－ジシャンとして多数の作品に参加させていただいております。

www.ayumumatsuo.com www.studio-lavache.com

▼楽曲制作全般　(レコ－ディング/ミキシング/マスタリング/作詞/作曲/アレンジ/プロデュｰス) / ライブ演奏（ドラム/ベ－ス/ギタ－）　

フランス国内での、ＴＶ向け音楽　(TF1)（fr2）をはじめ、演劇用の作曲、観光用のナレ－ション、アメリカ、イギリスを含む多数のミュ－ジシャンのレコ－ド制作など約20年間の実績があります。

▼ピッチ補正/タイミング補正/サウンドトリ－トメント
ボ－カルだけ、ドラムトラックだけ等、対応可能です。

▼機材、音楽関係等の執筆も行っています。

▼ナレーション、朗読

ラジオ局に勤務/ナレ－ションの経験多数、現在もフランスのエ－ジェンスに所属中です。

日本語はもちろんですが、フランス語なども対応可能です。


▼その他　フランスに関する事。（フランス語が必要な場合、通訳　翻訳　コ－ディネイション）

いただいたお仕事には責任を持ち、全力を尽くしてがんばります。

色々な方と出会えることを楽しみにしています！

どうぞよろしくお願いします

タイミング補正　ピッチ補正　生演奏などをプロの耳でナチュラルにトリ－トメント

14,750円~

bamboorika (bamboorika)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リゾートホテル海外勤務経験あり。8カ国
日本語、英語、フランス語
ダンスインストラクター
ダイエット、フィットネス体験数知れず
イベント企画、司会経験あり

本人確認済み

dzsun (dzsun)

チェックして比較

プロフィール

会社員

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

土日を中心にタスク系の業務ができればと思います。

rs_lab(仮) (ryu0s)

チェックして比較

プロフィール

コストパフォーマンスの良い商材のご提供させていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、当サイトの利用、初心者につき宜しくお願い致します。
個人事業をしておりまして多数のスタッフを抱えております。

音楽制作ですが大手アーティストメジャーリリース、インディーズ等多数御座います。
ゲーム、作詞作曲、編曲、演奏等可能です。

ナレーション等も可能です、男性女性各種揃えております。

英語(UKorUS)、フランス語、ポルトガル語ロシア語。等のネイティブスピーカーによるお仕事も可能です。