自己紹介
オランダ在住
２００１年よりオランダ在住。
お買い物代行 (現在諸般の事情により、休止させていただいております。）
・翻訳（蘭和・英和）・コーディネート・写真撮影（プロカメラマンによる）
・執筆等行っております。
実績例
翻訳 オランダ語→日本語
・オランダ / ベルギー映画 字幕チェック
・DVD (サッカー)
・TV番組(オランダにて撮影（街頭インタビュー聞き取り及び翻訳）
・公式書類(年金・医療関連)
・リサーチ (銀行)
・インタビュー(カメラ・ハウスボート・ファッション)
・ウェブサイト (車及び旅行関連・ペット用品・農業関連)
・広告
・アンケート (カメラ、職場環境)
・保険関連書類
・風車
・建築関連 他多数
日本語→オランダ語
・ウェブサイト(ショップ)
・注意書き(レストラン)
英語→日本語
･ 契約書類
・ゲーム翻訳
・翻訳チェック
日本語→英語
・ウェブサイト(旅行関連/飲食関連)
通訳及びコーディネーター
-小学校（建築及び教育方法）
-盆栽（出版社・盆栽園）
-TV番組 街紹介 出演含む
-旅行ガイド(観光地・学校・サッカー関連)
日本語指導
・個人指導
個人輸入サポート
・アウトドア用品/インテリア商品/ファッション/雑誌/アート 他多数
以上、宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳新規動画作成写真撮影現地調査・現地取材秘書・オンラインアシスタントカスタマーサポート・メールサポート経理・財務・税務・労務・ビジネス会計パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成その他
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント動物・ペット生花・園芸・造園旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカーファッション・アパレル店舗（飲食店・居酒屋など）大学・学校リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
オランダ語翻訳 10年以上ライティング 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2012年9月3日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
オランダ語検定試験合格（ＮＴ２）
所属チーム
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい