自己紹介
カナダにて留学＋観光会社3年勤務経験ありの翻訳家が、自然で伝わる翻訳をスピーディーに仕上げます。
【カナダ留学＋ツアー会社勤務経験】【中国系映像制作会社にてゲーム翻訳経験】ご興味を持っていただきありがとうございます。現在、フリーランスとして中国系の映像制作会社にて制作や中➡︎日翻訳（主にゲームの日本版WEB CM）をしております。これまでは、カナダの大学留学生課での留学生サポート業務1年、カナダのツアー会社で手配・予約・企画・カスタマーサポート業務を3年経験してまいりました。現地で直接自然な英語に触れたため、旅行、観光、文化、留学、ゲーム関連など、比較的カジュアルな翻訳が得意です。■可能な業務：英日翻訳・日英翻訳、中日翻訳、韓日翻訳、翻訳チェック■可能なカテゴリー：ニュース記事、企業HP、ブログ記事、Youtube動画
■活動時間、連絡
平日、週末とも稼働しております。短時間、短文のご依頼も歓迎です。Eメール、チャットツール（チャットワーク、Slack）、ビデオ通話ツール（Zoom、Skypeなど）などご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。