6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
ひしあい/Hishiai

ひしあい/Hishiai

多数のゲーム作品(PC,Switch)の英日翻訳の実績があります!

  • Hishiai
  • 翻訳家
  • 個人
  • 30代前半
  • 男性
  • 総獲得報酬: 0 円
  • ランク レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

0

評価

0

0

完了率

--- %

リピーター

---

自己紹介

多数のゲーム作品(PC,Switch)の英日翻訳の実績があります!

こんにちは、ひしあいと申します。
アクション、RPG、ビジュアルノベルやパズル、シミュレーションなど様々なジャンルのゲーム作品での英語→日本語翻訳を実施しております。
現在は主に英語ネイティブの方が翻訳した文章の校正を担当しております。
翻訳作品はPCゲームプラットフォームSteamの他、一部はニンテンドーSwitchにもリリースがされております。

ゲーム作品が主ですが英文記事、論文等の翻訳も承りますので是非ご検討のほどよろしくお願いいたします。

翻訳実績
Card Survival: Tropical Island (PC)

Seal World (PC/Switch)

Vividlope (PC/Switch)

South Scrimshaw (PC) etc.

稼働時間の目安
仕事できます
得意なカテゴリ
サーバー管理・保守
テスト・デバッグ・検証・評価
リライト・校正・編集
英語翻訳・英文翻訳
新規動画作成
得意な業種
IT・通信・インターネット
新聞・雑誌・出版
ゲーム・アニメ・玩具
大学・学校
学術・研究
翻訳・通訳
得意なスキル
校正・校閲 2年
英語翻訳 10年以上
登録日
2024年5月21日
メッセージ返信率
---%
メッセージ通知
お知らせ
メールの受信
アプリの通知
見積もり・仕事の相談

料金表

ジャンル問わず、英語文章を自然な日本語へと翻訳いたします

見積もり・仕事の相談

実績・評価

このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

メッセージをする

最終ログイン:23日前 稼働時間の目安:仕事できます