自己紹介

【英⇔日】ちょっとしたメールから重要な契約書まで、丁寧・誠実に、そしてリーズナブルに翻訳します。

◆プロフィール
20年以上、翻訳コーディネーターとして多様な案件に携わってきました。
現在はフリーランスとして活動し、どの分野でも柔軟に対応できるのが強みです。

◆スキル／経験
英日翻訳をメインに、日英翻訳、翻訳チェック、レイアウト調整、文字起こしなど
翻訳周辺業務まで幅広く対応可能です。

納期厳守を徹底し、納品後の追加調整やご質問にも誠意をもって対応いたします。

◆稼働時間
平日9:00～18:00を中心に稼働中。
お急ぎの場合や土日祝日のご依頼も可能な限り調整いたします。

◆サービス内容
・翻訳（英日・日英）
　ビジネス文書、契約書、マーケティング資料、技術文書など幅広く対応
・翻訳チェック・リライト（AIで翻訳したものの手直しなども可能）
・レイアウト調整（Word, Excel, PowerPoint）、紙原稿のテキスト化、日本語音声起こし

※予算が厳しい場合も遠慮なくご相談ください。できる限り前向きに対応いたします。

興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にお問い合わせください。
ご縁をいただけることを楽しみにしております。