自己紹介
首都大学東京を卒業し、某大手証券会社に３年勤務しました。
大学在学中に中国語のビジネスメールや動画・ドラマ・漫画等を日本語に翻訳し、中国からの旅行客に通訳しながら案内もしました。
中国のビジネス本や小説等は問題なく読めます。
中国の現代ネット用語も分かります。
我从首都大学东京毕业后，在某大手证券公司工作了3年。
在大学读书时曾有翻译中文商业类短文的经验，也曾翻译中文的动画、漫画电视剧等介绍给朋友们。此外，还有为中国游客导游的口译经验。
可以毫无障碍地阅读中国的商业类与小说类书籍。
并且能理解网络用语。
実績・評価
迅速対応ありがとうございました。
評価コメントへの返信
ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
本件、迅速かつ丁寧にご対応いただきありがとうございます。また機会がございましたら宜しくお願い致します。
評価コメントへの返信
こちらから質問させて頂いた事項に関しても迅速にお答え頂きありがとうございました。また機会があれば是非よろしくお願い致します。
所属チーム
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい