小竹子 (Boalove2) の提案実績

首都大学東京を卒業し、某大手証券会社に３年勤務しました。

大学在学中に中国語のビジネスメールや動画・ドラマ・漫画等を日本語に翻訳し、中国からの旅行客に通訳しながら案内もしました。

中国のビジネス本や小説等は問題なく読めます。
中国の現代ネット用語も分かります。


我从首都大学东京毕业后，在某大手证券公司工作了3年。

在大学读书时曾有翻译中文商业类短文的经验，也曾翻译中文的动画、漫画电视剧等介绍给朋友们。此外，还有为中国游客导游的口译经验。

可以毫无障碍地阅读中国的商业类与小说类书籍。
并且能理解网络用语。