【グローバル展開に必須】英語ネイティブによるナレーションします
業務内容
＼＼誠実な価格設定で、ネイティブ品質のナレーションを／／
実績20社以上！継続のお客様も多数！
■こんな課題に最適
・製品説明動画の海外展開
・経営者メッセージの多言語化
・eラーニング教材の外国語化
※研修用動画やeラーニング教材など、長尺のものにはボリューム割引を適用させていただきます！
長ければ長いほどお得になりますので、お問い合わせください。
※販促用動画、修用動画やeラーニング教材などは、補助金や助成金の対象になる場合がございます。
申請サポートも一緒にご対応可能です。
■選ばれる理由
・ネイティブ声優、女性＆男性が在籍
・業界別専門翻訳者によるシナリオ作成も可能（オプション）
・高品質音声
【実績例】
・NPO法人：プロジェクト報告動画のナレーション
・上場企業：株主総会の海外投資家向け動画ナレーション
・EC事業者：海外向けウェブ広告のナレーション
その他多数。
オプションでスタジオ収録や
声優のオーディションも可能です。
また、ご要望に応じ、英語以外の言語のナレーションも承ります。
まずは、メッセージよりご希望をお聞かせください！
日英ネイティブが演技と多彩な声でナレーション・台本を収録します
業務内容
初めまして。
埼玉県在住の、福島と申します。
【サービス内容】
・可愛い(高い声)〜低音ナレーション
・小さい子供〜大人の女性から老人(お婆さん)、特殊声キャラボイス
・それぞれ日英ネイティブ対応！
・台本の日英翻訳、英文添削も可能
【経歴】
・幼少期の9年間をアメリカ（テキサス州、ヒューストン）で過ごした帰国子女
・上智大学 外国語学部英語学科卒業
・総合建設会社の中東支店（アラブ首長国連邦、ドバイ）にて総務・経理部署の事務に勤める。
・日本に帰国し、国際航空・海上貨物フォワーダーの会社にて貿易事務に勤める。
・IT企業でネットワークサービスの監視・運用・保守オペレーションに勤める。
・2022年〜現在 フリーランス
【稼働時間】
現在フリーランスにて働いており、宅録声優として週41時間フル稼働中です。最大限クライアント様のご要望にお応え出来ます。24-48時間で納品いたします。
【英語収録の実績】
英語収録の実績として、過去にYoutube漫画動画のための複数女性キャラの声優経験や、脇役女性キャラ、英語朗読チャンネルのナレーション収録を実施。
海外生活も長く、英語・日本語翻訳の経験があり、且つ事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
尚、趣味として、抑揚やテンション、テンポ感で感情表現を入れ、漫画や本を朗読するのが好きです。
声を使ったお仕事にはとても興味があり、自身の培ったネイティブな英語力を今後、活かしていきたいです。
【音声サンプル/実績（英）と翻訳実績（日英）】
ポートフォリオ・サンプルは、下記リンクをご参照ください：
https://linktr.ee/yfuku90
また、動画のポートフォリオは英語収録のみではなく、英語翻訳をした台本となっております。
【機材】
マイク: マランツプロ コンデンサーマイク MPM2000U ポップフィルター PO7
編集ソフト：Audacity
自宅での収録ではありますが、バックグラウンドノイズの除去などを実施しスムーズな音質のデータを納品できます。
【使用ツール】
・Google spreadsheet/document
・Word, Excel, PowerPoint
・Chatwork, Slackなどのchat tools
は問題なく使用できます。
納期を守ることはもちろん、ネイティブレベルの英語スキル、並びに異文化コミュニケーションスキルを活かして、丁寧に仕事をこなします。
ご連絡いただければ、ご依頼内容に可能な範囲で対応する態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
アメリカ出身、男女2名声優がプロフェッショナル英語ナレーションを収録します
業務内容
●男性ナレーター名： マッソン｜アメリカ出身
ラジオの司会者、新聞の広告担当、50 社以上のクライアントのマーケティング マネージャー、
QVC スタジオのビデオ プロデューサーとして働いてきました。
声の特徴は、落ち着いたトーンの声質で、ナレーションに情感を込め、
聴衆の心に響くよう心掛けています。情報を的確に伝えながらも、
感情を込めたトーンで臨場感を演出します。
●女性ナレーター名： エリカイ｜アメリカ出身
現役声優、幅広い声のスタイルを提供できます。商業用の温かくフレンドリーな声、
ポッドキャスト用の滑らかで魅力的なトーン、または企業ビデオ用の明瞭で自信に満ちた演技、
どんなプロジェクトにも対応します。
◾️明確な料金表と一律価格で、最高品質なナレーションを提供します。
◾️料金
・9500円｜100単語以内
・以降100単語追加につき 5000円
さらに、翻訳に関しても安心してお任せください。
私たちのネイティブスピーカーによる翻訳チームが文化やニュアンスを理解し、
正確な翻訳を行います。
◾️納品は原則として3営業日以内に行われます。
◾️映像制作において、英語が理解できない場合、作業が困難になることがあります。
このため、英語ナレーションを映像の尺に合わせるサービスをぜひご利用いただければと思います。
◾️著作権の完全譲渡も可能です（使用用途についてはご相談ください、
公序良俗に反する内容はお受けできません）。
【男性ネイティブ英語】あなたのプロジェクトの為にネイティブイングリッシュを録音します
業務内容
Smooth native English for you!
【可能な業務】
・アメリカ人なので英語はネイティブ
・日本語は日常会話レベル（仕事の依頼も日本語で可能）
・スムーズでネイティブなナレーション（CM/PV/説明動画/アニメ等）
【使用ハード】
・ノイマンTLM 103マイクロフォン
・WAVE XLRインターフェース
・Stedman ProScreen 101ポップフィルター
・音響処理の部屋で録音
【使用ソフト】
・Audacity
・Reaper
・プラグイン（NS, EQ等）
インバウンド、海外向け広告動画を撮影編集から英語ナレーション収録まで一括で制作します
業務内容
◾️インバウンド向け英語字幕・英語ナレーションが付いたPR動画をワンセットで制作
Two Rhythmsでは、会社紹介、商品プロモーション、インタビュー、採用動画、ドキュメンタリー、シネマティックなどあらゆる映像制作をワンストップでお受けしています。
日本とイギリスを拠点にしていますので、日本に来る海外の方に訴える動画制作が可能。
また、TOEIC 990、IELTS 7.0の英語翻訳家やプロのナレーターらとチームで連携しているので、撮影〜編集〜ナレーション原稿作成〜英語字幕〜英語ナレーション入れまで一括でお任せください。
【POINT】
- SONY FX3（Netflix基準カメラ）と α7s3の映像美をお届け。
- イギリスにも拠点を持ち、海外からの視点を映像に反映。
- 脚本家、演出家の経験をもとにストーリーを語る作品に。
- 照明機材、音響機材、ジンバルなど様々な撮影に必要な機材を所有。
- 世界トップブランドの字幕映像や公官庁制作映像制作の実績
◾️100件以上の実績と多様な経験
広告代理店にてディレクターを経て、NHKやWOWOWなどTV・映画・ラジオ・舞台などで脚本家・演出家として活動。その後、日本とヨーロッパを行き来しながら映像作家・クリエイターとして国内外の企業案件、公官庁、芸術団体の映像制作のほか、アートフェスや領事館主催イベントなどで企画プロデュース・各種デザイン・通訳・翻訳など幅広く活動中。
・イギリス有名誌やSONYアワードなど多数の評価
・NHKやWOWOWなどで脚本家、演出家としての経験
・官庁、領事館、一部上場企業など多くの実績
・飲食店経営やデザイン、イベント業界など他業種での知見
・国内のみならず海外拠点を持つ強み
◾️オペレーション
1・お打ち合わせ（お打ち合わせに費用はかかりません）
まずはどのような内容をものを制作するのか、ご希望とご予算を伺います。
ZOOMなどオンラインでも、対面でのお打ち合わせも可能です。
2・お見積り
お打ち合わせでお伺いした内容を踏まえて詳細なお見積りを作成します。
3・正式なご依頼
双方納得した上でご依頼いただきます。
4・撮影、編集プランの提出
撮影計画、絵コンテ、許可取り、事前打ち合わせなどが必要な場合は対応させて頂きます。
5・撮影および編集作業
現場にてコミュニケーションさせて頂きながら潤滑に進むよう努めます。
編集作業中も定期的に進捗を共有させて頂きます。
原則、修正などに別料金は発生しません。
※大幅なプラン変更、根本的な作業変更は別途ご相談させて頂きます。
6・納品
可能な限りご希望の納期よりも前に納品させて頂きます。
◾️こんな方に特にオススメ
- 映像を作りたいけど何から進めればいいのかわからない
- 字幕対応、英語ナレーションなど、映像制作と翻訳をセットにして頼みたい
- 飲食業界、芸術関係、教育など特化したような他にないものを作りたい
◾️最後に
一概に「映像制作」と言っても、プロモーション／インタビュー／採用／製品説明／イメージなど用途や目的も様々です。Two Rhythmsは、手触りのあるモノづくりを心がけています。
”魚屋が魚を売るように 八百屋が野菜を売るように 人間の感情を扱っています”
どんな些細なことでもご相談ください。
プランの金額は目安です。
ご質問やご相談などお気軽にご連絡ください。
英吾ネイティブのアメリカ人男性ナレーター 自宅で録音しています
業務内容
あなたのプロジェクトに、深みのあるアメリカ人男性のナレーターが必要ですか?もう探す必要はありません。
こんにちは！ジェイソンです。私はアメリカのカンザスシティ出身ですが、日本に20年以上住んでいます。
プロのネイティブ英語ナレーションを日本の自宅から録音します。
私は次のようなナレーションを担当しています。
コマーシャル
Eラーニング動画
企業説明動画
ビデオゲーム/アニメ
Youtube動画
電話でのご挨拶 など
私は日常会話程度の日本語を話します。
Let's get started!
ネイティブ英語のナレーション：落ち着き、安定感で定評、翻訳・校正も承ります
業務内容
「ココナラ English Facilitator」 の検索にてさらに実績をご覧いただけます。
印象だけでナレーターを選んでいませんか？日本語ナレーション同様、英語でもナレーターが英語話者であるかどうかはとても大切です。発音はもとより、原稿の内容やニュアンスまで理解してこそ適切なイントネーションやポーズを入れ、伝わる語りができるからです。それが欠けているナレーションは聞き手に違和感を感じさせ、ナレーションの内容そのものに集中できなくなってしまいます。そこをしっかりカバーした、英語話者だからこその自然な語りを提供いたします。
どの国の英語ネイティブの方達にも聞きやすい英語と、癖のない中性的なトーンでプロフェッショナルに仕上げます。
YouTube動画吹き替え、アフレコ、アナウンス、プレゼン音声など、様々な用途に対応いたします。
【翻訳+ナレーションの One-Stop-Service】
英語原稿の校正または日本語原稿からの翻訳もオプションで承ります。イギリス人、バイリンガル日本人の経験豊富な翻訳チームがまずは両言語からの角度でしっかりチェックを入れ、ニュアンス、背景、目的を逃さない正確な翻訳を提供いたします。ナレーションの他にも字幕入れ動画編集も多数実績あります。
【料金について】
翻訳、原稿の校正、尺合わせの有無、納期等の詳細により料金が変動いたします。まずはお気軽にご相談ください。
【プロの品質】eラーニング・オーディオブック・CV・動画ナレーションを承ります
業務内容
バイリンガルナレーターNamiが、あなたのコンテンツに国際水準のプロフェッショナルな息吹を吹き込みます！
このようなお悩みはありませんか？
企業のグローバル展開におけるブランドイメージ向上、教育機関における質の高い教材作成、集客
発注の流れ
お問い合わせ
まずはお気軽にご連絡ください。ご希望のコンテンツ内容、納期、予算などをお伺いします。
お見積り・企画提案
詳細なヒアリングを基に、最適なプランとお見積もりをご提案します。必要に応じて、サンプルボイスの提供も可能です。
契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、制作を開始します。
納品
完成した音声データを、ご希望の形式で納品します。
対応範囲・価格
基本ナレーション：10,000円
10分程度の尺の原稿に基づいたナレーション。丁寧なヒアリングで、あなたの求めるイメージに最大限近づけます。
標準ナレーション：15,000円
20分程度の尺の原稿に基づいたナレーションに加え、簡単な音声編集。クオリティの高い音声コンテンツを求めるあなたに。
プレミアムナレーション：20,000円
30分程度の尺の原稿に基づいたナレーションに加え、音声編集、多言語対応（英語）に対応。完璧な音声コンテンツで、聴衆を魅了します。
納期
契約後7日〜14日
制作の流れ
原稿確認・準備
いただいた原稿を丁寧に確認し、発音やイントネーションなど、細部まで準備します。
収録
プロ仕様の機材を使用し、クリアで高品質な音声を収録します。
編集・加工
ノイズ除去、音量調整、BGM・効果音の挿入など、必要に応じて丁寧に編集・加工します。
チェック・修正
お客様に試聴いただき、ご要望に応じて修正を行います。（リテイク3回まで無料）
最終調整・納品
最終的なチェックを行い、完成した音声データを納品します。
サービス内容
プロの宅録声優・ナレーターとして、eラーニング教材、オーディオブック、企業紹介動画、広告、ゲームなど、様々な用途に合わせた高品質なナレーションを提供します。日本語・英語のバイリンガル対応。お客様のニーズに寄り添い、心を込めて対応いたします。
企業のグローバル展開、教育コンテンツの質向上、声のプロにお任せください！
「英語のコンテンツをネイティブの発音で届けたいけど、誰に頼めばいいかわからない…」
「eラーニング教材の声がイマイチで、受講生の集中力が続かない…」
そんなお悩み、ありませんか？
バイリンガルナレーターNamiが、あなたのコンテンツに命を吹き込みます！
アメリカ在住の経験と、大学講師としての知識を活かし、洗練されたナレーションを提供。英語の発音はもちろん、文化的なニュアンスも的確に表現します。
eラーニング教材、企業紹介動画、オーディオブックなど、幅広いジャンルに対応。あなたのコンテンツを、より魅力的で効果的なものにしませんか？
まずはお気軽にご相談ください。
あなたの想いを、最高の声でお届けします！
指導者レベルの発音！英語ナレーション収録（～600ワード）いたします
業務内容
600ワードまでの英語ナレーション・キャラクターボイスを納品いたします。
午前中までに原稿を連携いただける場合、即日納品にて対応いたします！
★600ワードを超える場合は別途ご相談となります。
☆しっとりしたナレーションをお願いしたい
☆一人で複数の役をこなせる人を探している
☆どちらかというとコミカルな音声が欲しい
☆そもそもどんな風なナレーションがいいかわからない…
などなど、お困りの方は気軽にご相談ください！
EPT英語発音テストにて、指導者に相当する90点を獲得しており、かつ大手声優養成所にて
演技・ナレーションをしっかり勉強しているからこそ、流れるような発音・声で確かな品質の
音声をお届けします！
なお、現在土日祝が録音対応不可となりますのでご了承ください。
アメリカ滞在歴7年半の帰国子女が英語ナレーション・英文修正します
業務内容
英語のナレーションをします！
英語をゆっくり読んでほしい、通常のスピード、早く読んでほしい、などリクエストを頂ければ、ご希望に沿うようにします。(特に希望がなければ普通のスピードでお送りします)
英文の修正(文法の修正、より良い表現の提案)も丁寧にします。
使用マイク: Microphone: Audio-Technica ATR2100x-USB
音質:192 kHz / 24-bit
※今回添付している録音はキャラクターをイメージされたものとなります。アニメーション以外にもドキュメンタリー、広告なども担当できます。
ナレーション、声優、作曲、翻訳のプロモーションムービーを作ります
業務内容
【アメリカ英語ネイティブ】
英語での会社紹介、商品紹介、YouTube 動画用のナーションや吹き替えをお探しの方は、是非私のボイスサンプルをご視聴下さい。
威厳のある声、落ち着いた声、怒った声、テンションの高い声等様々な表現が出来ます。
英語でのナレーション、声優、日本語→英語翻訳の他
音楽制作もしております。
得意とする音楽ジャンル:
SynthWave
ポストロック
アップテンポ
アンビエント
...その他多数!
使用する楽器/機材:
KEYSTATION 49 (Arturia Analog Labs Synth Set、Spitfire Audio)
エレキギター
アコースティックギター
CAD M179 コンデンサーマイク
使用するソフト (音楽とナレーション用)
Reaper
Arturia Software Center
料金プランは基本料金で、お客様に合わせてカスタマイズできます。
殆どのプランの納期は 10 日に設定していますがご注文内容により異なります。
即日納品出来る物もあれば10日以上かかる事もあるかもしれません。
指定された 納期内に作業を完了できない場合は、延長をお願いする事もありますが了承下さいます様、宜しくお願い致します。
企業PRナレーション、CM、YouTubeボイスなどをご提供できます
業務内容
●企業、個人でPR、CMの声を必要としている方へ。
●動画、CMなどを印象的な声で演出したい。
●イベント等の印象に残るタイトルコールが欲しい
あなたのニーズに合わせたナレーションを行います。
受注から２日～最大５日で納品します（急ぎの場合は応相談で対応いたします）
差し替え（録り直し）は２回まで対応いたします。
音声ファイル ＷＡＶ ＭＰ３
ラジオアナウンサー歴３０年のキャリアで、声のバリエーションには自信があります。
元気のいい声、しっとりした声、きっちりとしたか固い声など幅広く声で演出できます
英語ナレーション【英語１単語＝１５円】~英国人女性が録音します~
業務内容
・英語でプレゼン・スピーチなどの予定がある。
・英語原稿にミスがあるかもしれない。
・修正した原稿の英語ナレーションが欲しい
・講義・授業で使用する英語原稿は手元にある。
ネイティブ発音で事前に練習したい
・店内・構内・屋外で英語のアナウンスを流したい。
そんな方へ向けたオーダーメイドサービスです。
プロミュージシャンが使用する最高クラスのレコーディング機材で、英国人女性がレコーディング。
サンプルです。
https://www.youtube.com/watch?v=XDMDn5zlnMg
「英語１ワード＝15円」です。ワード数が多い場合の不足分は調整した上で対応させて頂きます。
☆オプションとして
・英文校正：＋10円／英語1単語
・データ分割（10つにつき）：＋1000円
・お急ぎでございましたら、可能な場合が御座います。お気軽にご相談ください。
正確な日にち、料金に関してはご相談させて頂けますと幸いです。
※「日本語原稿英訳＋英語ナレーション」は日本語１文字＝30円でお受け致します。
※スタジオ収録となります為、大変申し訳御座いませんが、最低受注金額は2000円からとさせて頂いております。
（英語133ワードまで＝一律2000円、134文字＝2010円）
☆当方の出品物に無い案件・大型案件の場合は「出品ランサー」→HONYAKU beat→「メッセージで相談する」より直接ご連絡頂けたら幸いで御座います。
動画などの音声作品にて、若い女性・少年役の演技やナレーションを提供します
業務内容
〇対象
広告やポッドキャスト、ボイスドラマ等、ナレーションやキャラクターのボイスを探している方に。
個人・団体問いません。
〇内容
30秒程のものから60分程の長い作品まで広くお受けいたします。
落ち着きがあり、確実に情報を届けるナレーションを心がけています。
演技の場合、やや高～中低音の女性、または青少年の音域で、やや悪役から主人公の友人まで演じます。
短期留学歴があり、英語での対応も可能です。
〇注記
環境の都合上大きく声を張り上げることが難しく、録音場所を必要とする場合、納期や料金プランの打ち合わせをお願いすることがございます。
格安でYouTube動画作成英語ナレーションを提供します
業務内容
YouTubeなどの動画作成に必要な英文のナレーションの音声ファイルをお渡しします。
アメリカ英語
カナダ英語
英国英語（ウェールズ訛りも可）
オーストラリア英語
インド英語
でのナレーションが可能。
男性・女性の選択、1つの発音でも複数のボイスのお渡しが可能です。
※R18の文章は不可となります。
-
原稿、文字数
・2回分の依頼を一回ですることはできません。
・造語、専門用語、ローカル用語などは録音できません。
・日本語の現行の翻訳などは行っておりません。 -
納品形式
mp3
その他の形式には対応しておりません。
3.音声の用途
商用利用可能。
※ AIを使った格安英語ナレーションサービスです（その為この金額で提供できています）。AIと言ってもカクカクした感じではなく、あくまでも自然に聞こえるボイスに仕上がっております。気になる方はまずはサンプルをご利用ください。
【原稿500～1000ワード】英語ナレーションを透き通る声でお届けします
業務内容
日英バイリンガルが、柔らかく透き通る声で英語のナレーション・読み上げを承ります！
スピード等のリクエストがございましたらご相談ください。
■例えば、こんな時に...
・絵本や英語教材の読み聞かせ用リスニングとして子供に聴かせたい
・絵本や英語教材を読み聞かせたいけど、読み方がわからないから参考にしたい
・英語の勉強に使用したい（リスニング、シャドーイング等）
・睡眠導入として流せる英語音声が欲しい
・英語で発表するプレゼンに向けてお手本をもとに練習したい
・仕事で英語のナレーションができる人を探している
【使用機材】
・Shure SM58 ダイナミックマイク
【私について】
1歳になる前から英語に触れており、日本の学校に通いながら英語教育を受けてきたため日英バイリンガルです。野菜や果物、色の単語などは英語で先に覚えました。元々はアメリカ英語で教育を受けていましたが、留学を機にイギリスアクセントが混ざるようになりました。（1年間イギリスの大学に交換留学していました。）また、上智大学国際教養学部を卒業しており、授業や会話は全て英語でこなしていました。幼児向けの英会話ベビーシッターも経験があります。
*発音については英語音読サンプル動画をご参照ください。
Guided Meditation: https://www.youtube.com/watch?v=tImc_5RF7F0&ab_channel=Yully
English Annoucement: https://www.youtube.com/watch?v=ZoaB_SVihMg&ab_channel=Yully
Japanese Fairy Tale: https://www.youtube.com/watch?v=NwKushDXOSc&ab_channel=Yully
※こちらは英語ナレーションのサービスです。日本語でのナレーションをご希望の方は日本語ナレーションサービスからご購入ください。
