業務内容
◾️インバウンド向け英語字幕・英語ナレーションが付いたPR動画をワンセットで制作
Two Rhythmsでは、会社紹介、商品プロモーション、インタビュー、採用動画、ドキュメンタリー、シネマティックなどあらゆる映像制作をワンストップでお受けしています。
日本とイギリスを拠点にしていますので、日本に来る海外の方に訴える動画制作が可能。
また、TOEIC 990、IELTS 7.0の英語翻訳家やプロのナレーターらとチームで連携しているので、撮影〜編集〜ナレーション原稿作成〜英語字幕〜英語ナレーション入れまで一括でお任せください。
【POINT】
- SONY FX3（Netflix基準カメラ）と α7s3の映像美をお届け。
- イギリスにも拠点を持ち、海外からの視点を映像に反映。
- 脚本家、演出家の経験をもとにストーリーを語る作品に。
- 照明機材、音響機材、ジンバルなど様々な撮影に必要な機材を所有。
- 世界トップブランドの字幕映像や公官庁制作映像制作の実績
◾️100件以上の実績と多様な経験
広告代理店にてディレクターを経て、NHKやWOWOWなどTV・映画・ラジオ・舞台などで脚本家・演出家として活動。その後、日本とヨーロッパを行き来しながら映像作家・クリエイターとして国内外の企業案件、公官庁、芸術団体の映像制作のほか、アートフェスや領事館主催イベントなどで企画プロデュース・各種デザイン・通訳・翻訳など幅広く活動中。
・イギリス有名誌やSONYアワードなど多数の評価
・NHKやWOWOWなどで脚本家、演出家としての経験
・官庁、領事館、一部上場企業など多くの実績
・飲食店経営やデザイン、イベント業界など他業種での知見
・国内のみならず海外拠点を持つ強み
◾️オペレーション
1・お打ち合わせ（お打ち合わせに費用はかかりません）
まずはどのような内容をものを制作するのか、ご希望とご予算を伺います。
ZOOMなどオンラインでも、対面でのお打ち合わせも可能です。
2・お見積り
お打ち合わせでお伺いした内容を踏まえて詳細なお見積りを作成します。
3・正式なご依頼
双方納得した上でご依頼いただきます。
4・撮影、編集プランの提出
撮影計画、絵コンテ、許可取り、事前打ち合わせなどが必要な場合は対応させて頂きます。
5・撮影および編集作業
現場にてコミュニケーションさせて頂きながら潤滑に進むよう努めます。
編集作業中も定期的に進捗を共有させて頂きます。
原則、修正などに別料金は発生しません。
※大幅なプラン変更、根本的な作業変更は別途ご相談させて頂きます。
6・納品
可能な限りご希望の納期よりも前に納品させて頂きます。
◾️こんな方に特にオススメ
- 映像を作りたいけど何から進めればいいのかわからない
- 字幕対応、英語ナレーションなど、映像制作と翻訳をセットにして頼みたい
- 飲食業界、芸術関係、教育など特化したような他にないものを作りたい
◾️最後に
一概に「映像制作」と言っても、プロモーション／インタビュー／採用／製品説明／イメージなど用途や目的も様々です。Two Rhythmsは、手触りのあるモノづくりを心がけています。
”魚屋が魚を売るように 八百屋が野菜を売るように 人間の感情を扱っています”
どんな些細なことでもご相談ください。
プランの金額は目安です。
ご質問やご相談などお気軽にご連絡ください。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
82 件
満足
0
残念
出品者
13時間前
NHK、vimeo、官公庁、大学、上場企業の実績／脚本〜演出〜動画制作までワンストップ／英語対応可
-
82 件 満足0 残念
- 個人
- 神奈川県
Two Rhythms （トゥリズムス）は、国内外で企業PR・インタビュー・製品紹介・ドキュメンタリー・CM・採用研修などの映像制作を行っています。
NHKやWOWOWなどTV・イベント・舞台などで脚本家・演出家としての経験と、官公庁や地方自治体、上場企業様の映像制作の実績を元に、“物語を語る力” で企画・演出・脚本・撮影・編集までワンストップで受注。
SONY THE NEW CREATORS（JP）やBritish Theater Guide（UK）などでも評価を得ており、様々な映像制作のご相談、ご質問にもお答えさせていただきますので、ご依頼が初めての方でも安心してお任せください。
TOEIC 990／IELTS 7.0の英語翻訳家とチームを組み、ナレーター・MCとも連携しており、英語字幕やナレーション挿入、グリーンバックに対応。
ご相談、ご質問などお気軽にお問い合わせください。
【受注内容】
映像制作｜撮影｜編集｜脚本｜演出 | 英語翻訳 | 字幕対応
【略歴】
広告代理店などでディレクター職を経て、NHKなどTV・映画・ラジオ・舞台で脚本家・演出家として活動後、日本とスコットランドを拠点にドキュメンタリー映像や、官庁、総領事館、vimeo inc、Japan timesなど、映像作家・クリエイターとして国内外の映像制作を多数手掛ける。
【実績】（敬称略・ポートフォリオ参照）
官公庁・地方自治体・NHK・WOWOW・ゲーテ・インスティトゥート東京・vimeo Inc.・実践女子大学・ジャパンタイムズ・JTB・NTT DATA・ノイマン・新興出版社啓林館・トーソー・アルバック・ファイ・クリーンスター・第一カッター興業・アーバン・コーポレーション・日本寿司リーディングアカデミー・Apérza TV・HOTEL THE FLAG・会員制レーシングシュミレーターsimdrive・SLOW LABEL・ドイツアートカンパニーFORCAST・aries tokyo ジュニアユース・など
【所有機材】
Camera: SONY FX3 ｜ SONY α7sⅢ
Lens: FE 50mm F1.4 GM ｜ FE 24-105mm F4 G ｜ FE PZ 16-35mm F4 G etc‥
ガンマイク、ピンマイク一式 | 照明機材一式｜三脚｜外部モニター | プロンプター etc
よくある質問
- ナレーション原稿はどのようにすればいいですか？
- すでにお決まりの内容があれば、その内容に合わせて映像を作成します。 特段ご用意がないようでしたら、詳細をお伺いした上でこちらで原稿を制作することも可能です。
- 修正回数などはありますか？
- 原則、修正回数は設けておりません。 文字修正や軽微な編集にはご納得いただくまで対応させて頂きます。 ただし、当初の予定からの大幅な変更や納品直前の根本的な作り直しなどはお断りさせていただいております。 そのためにも事前にすり合わせを行い、密な確認をさせていただいた上で進めさせて頂きます。
注文時のお願い
特別な事情がない限り、告知なく３日間以上ご連絡がない場合はお取引をキャンセルさせていただく場合がございます。
・撮影データ、編集データの保存期間はお申し出がない場合は原則1年間とさせて頂きます。長期間の場合はご依頼時にお申し付けください。
・納品後、ポートフォリオとして当方のサイトに掲載させていただく場合がございます。
