国際の依頼・発注・代行

▼こんな方へオススメ
大学事務や国際業務のサポートが必要な方
和英翻訳やアカデミックな翻訳を依頼したい方
日常生活のコンテンツ翻訳を依頼したい方
海外渡航やフェス参戦のノウハウを活かしたアドバイスが欲しい方
教育機関や国際関係の業務に従事している方

▼ご提供内容
大学事務全般サポート: 入試、留学生対応、教員の国際公募、国際会議運営、アカデミックアドバイジング
和英翻訳: 教育関連、公式文書、学術的な資料、契約書から日常生活のことまで何でも。
海外渡航ノウハウ: フェスやイベント参戦に必要な準備、渡航先での文化や習慣、注意点アドバイス
カスタマイズ対応: 特定の国や業務に合わせたサポートや翻訳

▼ご購入後の流れ
お申し込み: ご依頼内容に関する詳細（翻訳文字数、サポート内容など）をお知らせください。
打ち合わせ: ご要望や業務の具体的な範囲、納期についてヒアリング。
業務開始: 納期に向けて進行し、途中経過を報告。
納品: 完成した成果物をお届けし、ご確認いただきます。
修正対応: 修正のご希望があれば、規定回数に応じて対応。

▼制作可能なジャンル
大学事務（入試、留学生支援、教員対応、国際会議運営）
和英翻訳（教育関連文書、学術資料、契約書、報告書、日常生活関連コンテンツ）
海外渡航（フェス参戦準備、異文化アドバイス、旅行プランニング）
企業・団体向け国際化サポート（海外進出支援、国際交流イベント）

▼料金プランやオプション
ベーシックプラン（10,000円）: 和英翻訳3,000文字、大学事務サポート2時間、修正1回、納期3日
スタンダードプラン（20,000円）: 和英翻訳6,000文字、大学事務サポート5時間、修正2回、納期5日
プレミアムプラン（35,000円）: 和英翻訳10,000文字、大学事務＋海外渡航相談10時間、修正無制限、納期7日

▼オプション
追加翻訳（1,000文字ごとに2,000円）
カスタマイズサポート（要相談、追加料金）

▼納期
ベーシックプラン: 3日
スタンダードプラン: 5日
プレミアムプラン: 7日

各プランは、ご依頼内容によって調整可能ですので、詳細なご要望をお知らせください。

日→英
英→日
どちらの翻訳もお引き受けいたします。
英→日の方が短期間提供できます。

翻訳内容としては国際ニュースからビジネス、学術等フォーマルな文章から若者向けカルチャー、サブカル、動画製作、ボーカロイド、作詞作曲、Mixマスタリングといった音楽ジャンル、生成AIに関してまで幅広く行えます。
語学系には珍しい東洋哲学、数学・量子力学の理数系バックグラウンドもあるためこういったジャンルでお困りの方は是非一度ご検討ください。
現役和楽器系ミュージシャンでもあるため日本の伝統文化や宗教に関する文章も得意としております。

Lancersと同時並行でダライラマ法王をサポートするチベットハウス・ジャパン所属の翻訳者でもあります。(所属2年目)

システムの都合上10,000円～からしか出品できませんが、柔軟に対応いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。

・こんな方にお勧め
大学や大学院に在籍の方で、論文作成の補助を求めておられる方

・専門分野
教育、国際比較、定量的分析、定性的分析

まずはご相談いただけると幸いです

外国人との国際恋愛についての相談にのります。
私の経験から、答えられることはアドバイスをしていきたいと思います。回りの友人には言いにくいこと、友人は遠慮してポジティブなことしか言ってくれない、第3者目線で考えてみたい･･･など、お互いに知らないもの同士だからこそ話せることも、遠慮なくご相談ください。尚、英語でしたらメールの翻訳やアドバイスもします。

わたしのprofile
年齢：20代半ば
国際恋愛経験：10年ほど（相手は複数）

国際恋愛でなくても、なにか相談してみたいことがあれば気軽に声をかけてください。普段色々な方の話を聞いていますので、それなりにお答えできると思います。

様々な出品から目を通して頂きありがとうございます。
下記にて今回出品している商品についてご説明させていただきます。

今回出品するお客様の要望に応じて会社・個人事業主・商売などの為のオリジナルキャラクターを制作させて頂きます。

日本在住歴20年、ブラジル在住歴10年のブラジル生まれによる日系ブラジル人のオリジナルキャラクター制作、周りと一味違ったテイストを武器にご希望のキャラクターを作成させていただきます。

【こんな方へおすすめ】
・日本だけではなく、国際的なデザイナーがいい
・デザインとイラストを両方出来る人がいい
・コミュニケーション能力が高い人がいい
・料理の知識を持っている人がいい

★以前オリジナルキャラクター制作をご依頼された事がある場合は、リピーター得点として【10.000円】割引させて頂きます！★

【紹介プロフィール】

名前：宮本ヒル
国籍：ブラジル
職業：イラストレーター・グラフィックデザイナー・語学教師（日本語・ポルトガル語）・シェフ（ブラジル料理）・イベントオーガナイザー・通訳者（日本語⇔ポルトガル語）
得意分野：カラフルなイラスト・女性・ちびキャラ・オリジナルキャラクター制作・ぽっちゃりキャラ

★その他要望や質問等ございましたら、お気軽にご相談下さいませ(^-^)
ここまで時間をかけてお読み頂きありがとうございます。もしもご縁があれば丁寧かつ迅速に対応させていただきますので、よろしくお願いいたします。

海外移住を考えている方へ（特にタイを選択肢の一つに考えている方）へ
質問・懸念点なんでも１０個にお答えいたします。
各質問に１００文字以上の回答いたします。

お気軽にご相談ください。

日本とタイを行き来する渡り鳥生活２年目です。
３０代女性。会計職。他海外滞在歴：米国４年

弊社の翻訳サービス部門では、産業翻訳、IT関連、法務、ビジネス・マーケティングなど幅広い専門翻訳をお取り扱いしております。ビジネス翻訳サービス（国際税務・移転価格文書にも対応しています）。

今回のキャンペーンは英日・日英の翻訳依頼で最大翻訳料金が約50％オフ（ベーシックプランで1000文字当たり5,000円）になります。

*その他の専門家品質対応メニューや割引率は翻訳のボリュームや内容により異なりますので、詳細は弊社へお気軽にお問い合わせ下さい。

作業の流れとしては

① タイトル決定

② 構成の確認

③ ライティング

④ 初稿

⑤ 修正（必要な場合のみ）

となります。

最近であれば、パレスチナ問題やウクライナの問題、北朝鮮のミサイル発射や自衛隊に関する疑問の解説記事などが考えられます。

ブログ形式・シナリオ形式どちらでも対応可能です。