業務内容
★放送局報道部で培った取材力やニュース原稿作成力、広告代理店でのマーケティング知識を融合し、
高品質なウェブコンテンツやニュース記事、各種広報用資料等を提供します。
★翻訳の能力：決して直訳ではない、誤解のない正確さとニュアンスを両立させた翻訳を提供します。
文化的背景を考慮したローカライゼーションにも対応します。
「伝えたい想いを、わかりやすい形にする」ことを常に心がけています。
クライアントのビジョンを理解し、その魅力を最大限に引き出すために真摯に取り組みます。
お知らせや発信物としてふさわしい表現でライティングします。
【関連実績】
・大手放送局でのアナウンサー、記者、番組ディレクターとしての経験
・国内外企業のコーポレートサイトおよびSNSコンテンツ、各種広報物のライティング
・日英→英日の翻訳
基本料金
出品者
30日前以上
伝えるプロが、心を動かす言葉を届けます
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
放送局アナウンサーと大手広告代理店勤務経験ありの
琥珀堂と申します。
【声のお仕事】
丁寧に心をこめてお読みします。
アナウンサー色が強いプロ読み、
キャラ声優やCMナレーターのような
インパクトのある読み方ではなく、
より自然に耳馴染みのよい声で
心地の良いナレーションをお届けします。
★youtubeなどでの各紹介動画のナレーションに、
★色をつけたナレーションではなく自然なナレーションをつけたいものに、
★音読動画用ナレーションに、
★家事や作業をしながらフリーハンドでできる "聴読"の時間に
★読書が苦手。耳から情報を入れたい方のために
★子ども用に絵本や本の読み聞かせとして
★自分で作ったアファメーションや瞑想用の誘導文言を読んでほしい
などのご要望のほか
★日本語の勉強に使いたい
★聴きやすいプレゼン等、読み方のお手本にしたい。
などのリクエストにもお応えします。
※淡々としたニュース読みも可能です。
リクエストに合わせて提供させていただきますので
読み方のご希望等ありましたらお伝えください。
【各種ライティングのお仕事】
また放送局での取材や原稿作成・番組台本作成経験、
広告代理店での制作進行経験を生かし
ライティングのお仕事もお受け致します。
【翻訳のお仕事】
英語→日本語の翻訳も行います。
直訳ではない、魅力的に、わかりやすく伝えることにフォーカスした
翻訳業務も承ります。お気軽にお問合せください。
注文時のお願い
◆詳細な説明：プロジェクトの目的や背景、ターゲットオーディエンスについて具体的に教えてください。
◆期待する成果：最終的な成果物として何を期待しているか、具体的にご記入ください。
2. 提供する素材
◆元の原稿や参考資料：リライトや添削を依頼する際に、元の原稿や参考にしたい資料を提供してください。※進行中の内容を途中でガラリと変更する場合は、１本分追加とさせてください。
◆スタイルガイドやトーン：ブランドのスタイルガイドや、求める文章のトーンについての指示があれば教えてください。
3. 納期とスケジュール
希望納期：具体的な納期をお知らせください。急ぎの場合はその旨をお伝えください。6. 予
４.予算と料金
予算の提示：予算の上限や範囲を教えてください。適切なプランやサービスを提案しやすくなります。
金額、業務内容、納期等、なるべく柔軟に対応させて頂こうと思っています。
ぜひ、お気軽にお問い合わせください。
