テレビCM放映中! テレビCM放映中!

英語入力 英語→日本語 日本語→英語の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

17件

閲覧数

696回

見積もり募集の内容

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • Mayu
    Mayu 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

    通訳案内士・看護師資格取得。英日英翻訳・通訳、観光ガイド、ライティングも行っています。

    翻訳・通訳、ライティング業務を中心にフリーランスで活動しております。 翻訳は大学にて専攻し、その後文化、旅行... もっと見る

  • tassiedevil
    tassiedevil

    マンチェスター大学修士、ロンドン在住の翻訳者・写真家

    マンチェスター大学大学院卒。 ロンドン在住。 年に半年は夫の出張について回るため、フリーランスとして活動中。 ... もっと見る

  • Tomomi
    Tomomi

    丁寧かつ迅速なお仕事をさせて頂きます

    リハビリテーション関連の仕事を4年していました。医療系やヘルスケア関連のお仕事受注いたします。また現在海外に在住し... もっと見る

  • mykaz
    mykaz

    原文の意味を確実に伝える自然な文章への翻訳を提供します。

     アメリカで物理学のPh.D.を取得し、帰国後は大学、高専、専門学校等での講師をしていた他、通訳やソフトウェア開発... もっと見る

提示した予算
0 円/時 ~ 1 円/時
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・ワード数(1ページあたり):1,000文字
 ・ページ数:10ページ
 ・原稿の種類:製品マニュアル
 ・業種:医療向け製品
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・医学論文、医薬品・医療品関連の翻訳経験がある方だと尚良い
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
 ・1ページあたり8,000円程度

■希望納期
 ・12月末を希望します。

■重視する点
 ・過去実績で医療英語の翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
 ※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1ワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数