-
morisampo 英日翻訳(特に科学・技術)お引き受けいたします。
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
興味は広く、関心は深く、ニーズに合わせた高品質な翻訳を心がけています。
【語学】
・TOEIC 965
・英検準1級
・工業英検2級
・ほんやく検定 英日2級翻訳士(情報処理)
・TQE翻訳実務士「環境」「時事・新聞」英文和訳
【資格等】
・気象予報士
・2級ファイナンシャル・プランニング技能士
・情報処理技術者テクニカルエンジニア(エンベデッドシステム)
・G検定 (JDLA Deep Learning for GENERAL) 2022#1
・日商簿記2級
・日本語教育能力検定
・環境社会検定(eco検定)
・1級カラーコーディネーター[商品色彩]
・メンタルヘルス・マネジメント検定 II種(ラインケアコース)
・日本自然保護協会自然観察指導員
【職歴】
・フリーランス翻訳者 (2022年~)
・電機メーカー勤務 (1990年~2024年) -
日中英トリリンガル日本語教師 東京都
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
フリーランスの日本語教師兼ツアーガイドとして、都内を中心に活動しています。
【得意領域】
・翻訳業務(英語、中国語、日本語、全て対応可能)
・外国人向けの豊富な日本語教育経験(資格あり)
・世界各国の観光客やゲストの対応
【資格】
英語 ビジネスレベル(TOEIC865)
中国語 ビジネスレベル(HSK6級)
日本語 ネイティブ
日本語教師資格(日本語教育能力検定試験合格)
【実績】
①外国人向け日本語教育
外国人向けにオンライン、学校で日本語を教えています。
・山梨学院大学の外部特別講師。留学生向けに日本のビジネスマナー講座を実施。
・オンラインで海外にいる学生に、日本語を教える。これまで教えた国籍は10カ国以上。
・ネパール現地の学校で、のべ100人以上に日本語を教える
②観光客向けツアーガイド
2023年〜現在、外国人観光客向けに、ツアーを提供。のべ500人以上をアテンドした経験あり(使用言語は英語および日本語)
③通訳・翻訳
英語、中国語、日本語の翻訳案件を担当
・オンライン動画プラットフォームのUdemyにて、動画を翻訳(英語→日本語)
・社内資料翻訳(英語→中国語、中国語→日本語)
・レストランやカフェのメニュー作成(日本語→中国語、英語) -
ノコ 長崎県
国語講師がやわらかな“伝わる”文章をつくります
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
ご覧くださりありがとうございます。
ノコと申します。
\ プロフィール /
■ 現役国語講師|日本語教師資格あり
■ WordPress/note 運用4年・収益化経験
■ ヨーロッパ生活経験あり
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語・国語のプロとして、国立大学を卒業後は大手オンライン塾で国語講師をしています。
小~大学生と幅広い受験指導をおこない、子どもたちに正しい言葉のつかいかた、文章のつくりかた、読みとりかたなどを教えています。
毎年の合格率が2割弱という難関試験、「日本語教育能力検定試験」にも合格済みです。
ライティングに欠かせない、言語に対する専門性には信頼していただけると思います。
また、4年間海外生活をしたことをきっかけに WordPress と note の運営をはじめました。
海外での経験がだれかの助けになれば、という思いがモチベーションになっています。
海外生活のおかげで、固まった価値観でものごとを見ず、いろいろな視点から考えをまとめる力を得られていると日々感じます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼可能な業務
・執筆
▼実績
・WordPressのGoogleアドセンス合格→収益経験
・noteのAmazonアフィリエイト合格、有料記事作成→収益経験
それぞれ4年活動中
▼連絡について
日本時間深夜も活動できます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
ふだんの連絡は15時以降可能です。
▼得意/好きなこと
・音楽(10年以上の吹奏楽経験、クラシック音楽)
・海外旅行(10か国以上)
・読書
・国語
・日本語
ランサーズでの活動はまもなく、実績もありませんが、「依頼してまちがいはなかった」と思っていただけるよう、こころを込めて執筆いたします。 -
井出美咲 静岡県
医療・教育・語学分野に強い、元看護師のWEBデザイナーです!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
CanvaやWordPressを使用したデザイン制作、Facebook広告を使ったSNS広告運用を行っているmiiと申します。
「伝わる」「惹きつける」デザインと、効果の出る広告を丁寧に作成いたします。
【ポートフォリオ・実績】
・バナー広告(教育系、語学系スクール向け)
・LP(語学サービス、女性向けライフスタイル商材など)
・SNS用画像制作(Canva使用)
・自身の広告アカウントでFB広告の運用実績あり(CV率・CTR改善の経験あり)
【強み】
★医療現場経験を活かした訴求力あるデザイン
総合病院で看護師として6年間勤務。医療広告や患者さん向けのチラシ制作にもリアルな視点で対応できます。
★英語・語学に強い
フィリピン・カナダの2カ国に留学経験があり、英会話スクールや語学教材のPRにも対応可能です。
★現役オンライン講師
オンラインの日本語講師としても活動しているため、講師・スクール系クライアントの気持ちに寄り添ったデザインが可能です。
【得意ジャンル】
・医療・看護・福祉系
・教育・語学・留学サポート
・フリーランス講師向け
【対応可能な業務】
・Canvaを使った画像制作(バナー/SNS投稿画像など)
・LPデザイン(WordPress使用)
・チラシなどの販促物デザイン
・Facebook広告の出稿・運用・分析
といったWEBデザインと広告運用を行っています。
【経歴】
・静岡県出身
・山梨大学医学部看護学科卒
・静岡県内の総合病院にて看護師として6年間勤務
・2024年からフィリピン・カナダに語学留学
・2025年からWEBデザイナー・日本語講師としてフリーランス活動中
はじめてご依頼いただく際は、「本当に任せて大丈夫かな?」とご不安もあるかと思います。
私は「丁寧なヒアリング」と「こまめなご報告」を大切にし、安心して進行いただけるよう心がけています。
ご依頼者さまの想いや目的を第一に考え、"一緒に作るパートナー"としてご満足いただける成果をお届けいたします!
ご相談・お見積りはお気軽にどうぞ!
最後までご覧いただきありがとうございました。
ご相談ベースでも歓迎ですので、ぜひお気軽にメッセージをお送りください。 -
巻嶋さやか 信頼されるパートナーを目指し、丁寧かつ柔軟に対応いたします!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
フリーランスWebライター兼オンライン秘書の巻嶋さやかです。
丁寧なライティングと事務サポートで、事業主様の課題解決に貢献いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。
【職歴】
・シンクタンク研究員:約8年
・国際交流・観光団体職員:約7年
・まちづくり系NPO団体職員:約4年
※その他:在宅翻訳(約2年)、大学事務(約8カ月)も経験あり
【保有資格】
・マナー・プロトコール検定2級(マナー系記事に活用)
・日本語教育能力検定合格(正確で分かりやすい表現を意識)
・中国語検定2級/新HSK5級(中国関連にも対応可)
※宣伝会議「編集・ライター養成講座」修了(2005年)
※クラウドアカデミー「オンライン秘書講座」受講(2025年)
【執筆経験分野】
・ライフスタイル(冠婚葬祭/贈答マナー・ギフト・園芸・アクセサリー)
・セールスライティング(家具・日用品)
・不動産
・社会課題・教育・福祉
【運営ブログ】
ギフトや贈答マナーに関する情報を発信しています
ブログ名:「大人ギフト時間」
【対応可能業務】
■ライティング業務
SEO記事執筆/ブログライティング/校正・校閲/記事監修
■Web関連
WordPress入稿/Canvaでの画像作成
■翻訳
中国語→日本語
■オンライン秘書業務
メール・顧客対応/リサーチ/データ整理/資料作成/事務全般
【使用ツール】
■文書作成:WordPress/Googleドキュメント・スプレッドシート/Microsoft Word・Excel
■画像制作:Canva
■コミュニケーション:Slack/Chatwork/Asana/Zoom/Google Meet
【稼働時間】
・平日10:00~19:00(連絡対応可能)
・土日:応相談
・週の稼働時間:30~35時間程度
ご相談・ご依頼、お待ちしております! -
Once-studio 大阪府
ブライダル、企業PR、イベント撮影、プロモーションなど、撮影&編集から一括で承ります!
- 23 件 満足 1 件 残念
-
3 人 リピーター
-
1,221,949 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ワンススタジオの境と申します。
映像の撮影から編集、写真撮影までトータルパッケージで対応することができます。
撮影は大阪・神戸・京都を拠点としています。
関西圏の対応可能です。
【撮影/使用機材】
メインカメラ:Sony α7Ⅳ Sony z200
24-105 f4/40 f2/17-28 f2.8/28-200
サブカメラ: Sony α7Ⅲ Sony NX3
アクションカム:DJI Osmo Action
その他機材:LED照明、マイク、ジンバル(スタビライザー)、動画用三脚
【編集/編集ソフト】
EDIUS,Adobe PremierePro, AfterEffects, Photoshop, Illustrator,
皆さまに喜ばれるモノをご提供できるよう誠心誠意対応させていただきます。
お気軽にご相談ください。
【過去の実績】
・発表会の撮影編集、DVD&ブルーレイ制作
・イベントの撮影編集、DVD&ブルーレイ制作
・広告制作(SNSリール用)
・企業PV制作
・ブライダル撮影・編集
・幼稚園・保育園 撮影・編集 -
ka2yossh69 埼玉県
積み重ねた経験で、“知りたい”に応える文章を書きます!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
【プロフィール】
人に伝える仕事に、長く関わってきました。
■ 金融・法律・教育など、専門性の高い分野で培った知識
■ コミュニケーション力
■ LGBTQ当事者としての多面的な視点
を活かして、 Webライターとして「わかりやすく、温かみのある文章」を届けることに挑戦しています。
社会や制度の変化に合わせて情報を見直しながら、 読者に寄り添い、丁寧で伝わる文章を心がけています。
【経歴のハイライト(抜粋)】
■ 金融業界での経験(1994〜2001)
地元の信用金庫、外資系証券会社にて、融資・資産運用相談・営業を担当
顧客対応や提案型営業で、信頼関係の構築力を磨く
■ 法律実務・行政手続きの現場(2002〜2020)
鉄道系クレジットカード事業部でのオーソリ業務、法律事務所での通知対応
行政書士として開業し、建設業許可・農地転用・相続関連業務などを経験
■ 異文化理解とライティング(2015〜現在)
日本語教師として、教育現場で指導・イベント企画・進路支援を担当
海外台湾でも日本語教師として2年間の従事経験あり
副業ライターとして活動経験あり、現在は専業ライターに挑戦中
【得意ジャンル・テーマ】
■ 金融:FP制度、資産運用、保険、年金、制度解説など
■ リーガル情報:許認可手続き、相続、契約、後見制度、など
■ 生活情報:ライフプラン、家庭のお金まわり
■ 教育:日本語教育
【スキル・資格・信条】
■ SEOを意識した記事構成・執筆
■WordPress入稿(基礎レベル)
■調査・情報整理・やさしい表現への変換
■読者に寄り添った文章づくり
■丁寧なやりとりと納期厳守
【資格・現在の学習状況】
■2003年度行政書士試験合格(実務経験あり)
■2015年度日本語教育能力検定合格(実務経験あり)
■FP3級(再学習中)※合格後、2級取得予定
■証券外務員一種資格(1999年取得)アップデートのため再学習中
■金融・法律・経済分野の最新動向を継続的にインプット中
【最後に】
実績はまだ積み上げている途中ですが、 「一度頼んでみようかな」と思っていただけるよう、誠実に丁寧に対応いたします。
ご相談だけでも歓迎です。どうぞお気軽にお声かけください。 -
Rena 宮城県
"記録"よりも"記憶"に残る文章を届けます
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
閲覧いただきありがとうございます。Renaと申します。
以下に簡単なプロフィール、受注可能な業務、保有スキルを記載しています。
【経歴】
・大学院修士課程(材料科学)を卒業後、素材製造メーカーへ就職
・現在までに生産管理・設備投資・生産計画業務を経験
・業務を通じて得られた“誰が読んでも理解できる具体性をもった文章を作成する力”をさらに高め、他分野においても活躍の場を見出すため、ライターとしての活動を開始
【受注可能な業務】
・ブログ記事執筆
・WordPress入稿
・SEOライティング
・データ入力
・翻訳(日⇔英)
【資格】
・TOEIC 950点
・心理カウンセラー
・令和6年度 日本語教育能力検定試験 合格
・令和6年度 日本語教員試験 合格
・危険物取扱者 乙4
・高圧ガス製造保安責任者 乙4
【得意なジャンル】
・子育て
→二児の母として、フルタイム勤務に伴う家庭と仕事の両立に関するリアルな体験談を提供できます。
・海外在住
→アメリカでの生活経験(2018年~2020年、2025年6月より再び滞在予定)をふまえた異文化エピソードなどを紹介できます。
・資格取得
→フルタイム勤務と子育てをする傍ら、心理カウンセラーおよび日本語教員試験に独学で合格しました。
【稼働時間】
・平日・休日共に22:00~24:00
お問い合わせには迅速な回答を心がけております。
【自己PR】
現場で使用するマニュアルを多数作成し、専門的な内容を誰でも理解できる形に落とし込む工夫を重ねてきました。現場の方からは、わかりやすくて使いやすいと大変好評をいただいております。複雑な業務を視覚化・言語化し、初心者でも理解しやすい形に加工する能力をライティングに活用し、正確さ・親しみやすさ・わかりやすさを兼ね備えた文章作成を目指しています。
ご不明点、ご質問等ございましたらご連絡いただけますと幸いです。
皆様と気持ちの良いお取引ができるように精進してまいります。
最後までお読みいただきありがとうございました。 -
青木 春佳 ベトナム在住歴5年!日本語→ベトナム語、ベトナム語→日本語訳 可!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
ご覧いただきありがとうございます。
5年前からベトナムのハノイに住み、現地企業で翻訳とお客様応対の仕事をしています。
日本語からベトナム語、ベトナム語から日本語への翻訳業務が可能です。
現在の勤め先では日本企業様からご依頼を受けて
⚫︎外国人労働者向けの就業規則
⚫︎社員寮の管理規定
⚫︎住民票
⚫︎扶養証明書
等の文書や書類を翻訳しています。
また私事ですが、配偶者がベトナム人でJLPTN2保持者です。フリーオンラインでの翻訳の仕事は、内容が自然で正しいものであるかどうか配偶者に最終チェックをしてもらい進めておりますので完成度には自信があります。
アプリ上でのやり取りになるため、特に迅速で丁寧なご対応とお約束を守ることを最優先にして取り組ませていただきます。
よろしくお願いいたします。 -
徳留舞 有資格日本語教師
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
39 円 総獲得報酬
日本語教師歴4年
タイでの指導助手や、技能実習生への日本語指導経験があります。
その他世界一周旅行中に個人でブログを書いていました。
タイピングと、文章作成が得意です。
ランサーズは始めたばかりでまだ実績はありません。
■資格
・日本語教師(養成講座420時間受講済み、日本語教育能力試験合格)
・歯科助手資格(乙種)
・TOEIC スコア605
■活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応いたします。
連絡は基本的にいつでも可能です。
迅速な返信を心掛けますが、他の仕事が立て込んでいる場合はお時間いただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
■得意/好きなこと
・旅行
・車の運転
・絵を描くこと
お気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いします。 -
Nona 単純作業や、細かい作業が得意です。自由な時間が取りやすいので、量をこなせます。
- 3 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
———————————————————
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
コツコツと作業できるお仕事を中心にお受けしております。
自由時間が取りやすいので、たくさんの量をこなせます。丁寧な仕事を心掛け、納期は必ず守ります。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
資格
秘書検定二級
日本語教育能力検定試験
得意なこと
英会話(オーストラリアで働いていたのである程度は話せます)
インドネシア語(学習中です)
ご興味持っていただけましたらメッセージで気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします!
——————————————————— -
宮江正治 兵庫県
日本、中国でそれぞれ十年以上の教育経験あり。丁寧、迅速な仕事に自信あります。
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
宮江正治と申します。以下の経歴や得意分野などを、御覧いただきますようお願いいたします。得意とするのは、文章の執筆や修正、翻訳(中国語→日本語)です。
【経歴】
1997年、立命館大学大学院文学研究科日本文学専攻博士前期課程修了
2004年、成城大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程単位取得退学
2005年ー2007年、学習院大学人文科学研究所客員所員
2008年-2011年、中国・西安交通大学外国語学院講師
2010年―2013年、中国・湖北大学外国語学院講師
2013年―2019年、中国・同済大学外国語学院講師
(日本文学、日本語の講師として、日本語作文、レポート、論文の指導を大学生や大学院生に行ってきました)
2019年ー2020年、ロンメディカル(旧、株式会社Ron)で医療カルテ翻訳(中国語→日本語)に従事。
2020年-2021年、早道教育科技有限公司講師
2020年―現在、協同組合アジア交流会(株式会社トゥーループ)講師(日本語講師)
2020年―現在、丸善雄松堂株式会社の期間派遣(大学図書館でレポート・卒業論文の修正、また構成、内容や書き方についての相談)
2020年-2022年にかけて、中国語の研究書2冊の日本語監訳、1冊の翻訳修正を行いました。
2021年―現在、啾啾日語という個人プラットフォームで、中国人の卒業論文、修士論文の修正や指導業務を行っています。
その他、中高生の個別指導塾講師(国語と英語、2000-2008年)、辞典・事典項目執筆(『兵庫近代文学辞典』『京都近代文学辞典』和泉書院、『新版国語学習辞典』日本標準)の経験があります。
【資格】
・中国語検定2級(2010年)
・日本語教育能力検定試験(2019年)
【可能な業務】
・人文系論文、レポートの指導、校正、修正
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としております。論文14本の執筆経験があり、審査が厳しい一流学術誌に掲載されたものもあります。論文指導の長い経験もあり、ロジカルな文章に自信があります。
また、wordの基本操作が可能です。
【稼働時間】
週4日、一日5-6時間で在宅ワークをお受けしております。
納期厳守はもとより、できるだけ早くお届けすること、また正確な仕事、丁寧なやりとりに心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。 -
Kawana_haruka 東京都
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
3年10ヶ月 海上輸出フォワダー業務
・船社ブッキング
・納期調整
・在庫管理
・コレスポンデンス(国内海外)
1年1ヶ月 日本語教師(オンライン)
・日本語教育能力検定試験
・文法、日常会話
1年10ヶ月 文章校正
・和文文章校正
・英文文章校正
資格
・日本語教育能力検定試験
・TOEIC 850点
・簿記検定3級
・普通自動車免許(AT限定)
可能な業務・スキル
・データ入力
・文章校正(英文・和文)
・翻訳(日英)
・日本語教育(オンライン・対面)
・英語教育(オンライン・対面)
・コレスポンデンス業務
・文字起こし
・電話応対
上記以外にも、基本的な事務内容などご相談ください。丁寧なヒアリングで、皆様に寄り添ってお役に立つことができれば幸いです。
よろしくお願いいたします。 -
Eng_translator 4ヶ国語 (日本語・英語・ドイツ語・イタリア語) が話せる外国語話者
- 7 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
外大卒で、ゼロから英語に関してはビジネスレベル、ドイツ語イタリア語に関しては日常会話程度できますので、外国語が得意分野であり、新しい外国語を学ぶのが好きです。日本語教師を副業で4年ほどしており、日本語に対する理解もあります。
●通訳、翻訳経験
2018年:ベトナムにて会社の採用関連書類を英語から日本語に翻訳
2019年~2020年:英会話スクールの学生と外国人講師間での日本語と英語の通訳
2022年:マレーシアの美術展の資料を英語から日本語に翻訳
2021年~2024年:日本語教師として生徒さんに日本文化や日本語説明の通訳
2024年~:翻訳通訳フリーランス
●語学力:
英語:C1
ドイツ語:B1
イタリア語:A2
日本語:ネイティブ
●学歴:
2014年~2018年:外国語学部、英語コミュニケーション専攻
●海外経験:
2015年:イギリス – 語学学校に3週間
2016年~2017年:アメリカ – 大学交換留学(ビジネス専攻)
2018年:ベトナム – 日本語教師半年
2021年~2022年:イタリア – 国際的なデザインスクールで学び、国際企業のリモートデザインインターンとして勤務
2022年~2024年:ドイツ – ドイツ語を学びながら、グラフィックウェブデザイナーおよびオンライン日本語教師としてリモートで勤務&日本へ本帰国
日本在住です。
受注したからには、最後まで責任を持って取り組みますので、何卒よろしくお願いします。 -
Office.A 映像編集やIT、翻訳などの経験20年ほどです。マニュアル作成、映像、翻訳、Web制作、PM、アシ可能
- 2 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
550 円 総獲得報酬
長年映像編集や社内情シスとして働き、ベンダーやクライアント、海外のサプライヤー等、日本語と英語で折衷/PMをして参りました。映像制作に20年近く、翻訳業務も10年以上、携わりました。
経歴:
_____________
◆社内情報システム
【PC設定、サポート業務】
・PCおよび周辺機器購入/PCキッティング
・従業員PCサポート/ヘルプデスク
(ネットワーク設定、M365管理、リモート等)
・BCP、BCM対応(リモート推進対応)
【各種管理】
・ネットワーク管理、ファシリティ管理、Active Directoryユーザー管理、ファイルサーバー管理
・セキュリティ アセスメント対応
【PM業務】
・Global本社およびAPAC支社との連携、システム統合
・海外サプライヤーおよびベンダーとの英語による折衷、プロジェクトマネジメント
・システムローカライズ翻訳、日英マニュアル制作
【他】
・Webサイト改修及び更新、Webマニュアル作成
・自社Webソフトウェア フロントデザイン
・映像マニュアル ソフトウェアPR映像 制作
・ローカライズ翻訳、マニュアル翻訳(日英/英日)
____________________________
◆社内SE
【社内SE業務】
・FW/NAS管理、PCキッティング、各種ソフトウェア管理
・Cloud新システム(在庫管理、CRM、ストレージ等)選定および導入
・障害対応、ベンダーコントロール
【総務・庶務業務】
・総務(新入社員の手続き、健保、名刺発注等)
・購買(PC含む各種OA機器、事務用品、飲食料等)
【販促・広報業務】
・広報(SNS発信、ポスターやパンフレット制作、ノベルティ制作、Webサイト編集やリニューアル、PM)
【映像編集・制作・配信・イベント映像音響業務】
・映像制作、ナレーション、エンコード作業全般
・Webセミナー(ウェビナー)のリアルタイム配信
レコーディングと撮影に関するサポート全般
・イベントビジョン映像、音響担当, 機材管理
【セキュリティ責任者・ファシリティ担当業務】
・Pマーク取得/更新、ISMS取得検討、社内監査
・社内セキュリティ教育
・オフィスファシリティ管理、防災担当
【他】
・人材アセスメント(Cloud、出力デジタル媒体、紙媒体)のローカライズと開発に伴う翻訳
____________
◆映像制作、編集 15年以上
Premiere, After effect