-
宮江正治 兵庫県
日本、中国でそれぞれ十年以上の教育経験あり。丁寧、迅速な仕事に自信あります。
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
宮江正治と申します。以下に経歴や得意分野などを記載しております。ご覧いただきますようお願いいたします。得意とするのは、文章の執筆・修正、翻訳(中国語→日本語)です。
【経歴】
1997年、立命館大学大学院文学研究科日本文学専攻博士前期課程修了
2004年、成城大学大学院文学研究科国文学専攻博士後期課程単位取得退学
2005年ー2007年、学習院大学人文科学研究所客員所員
2008年-2011年、中国・西安交通大学講師
2010年―2013年、中国・湖北大学講師
2013年―2019年、中国・同済大学講師
(日本文学、日本語専門の講師として、日本語作文、レポート、卒業論文、修士論文などの指導を大学生、大学院生に行ってきました)
2019年ー2020年、ロンメディカル(旧、株式会社Ron)で医療カルテ翻訳(中国語→日本語)に従事しました。
2020年-2021年、早道教育科技有限公司講師
2020年―現在、協同組合アジア交流会(株式会社トゥーループ)講師(日本語講師)
2020年―現在、丸善雄松堂株式会社の期間派遣(大学図書館でレポート・卒業論文の相談・修正業務)
2020年-2022年にかけて、中国語の研究書3冊の日本語監訳を行いました。翻訳の間違いのチェックと訳文の修正が主な業務です。
その他、中高生の個別指導塾講師(国語と英語、2000-2008年)、辞典・事典項目執筆(『兵庫近代文学辞典』『京都近代文学辞典』和泉書院、『新版国語学習辞典』日本標準)の経験があります。
【資格】
・中国語検定2級(2010年)
・日本語教育能力検定試験(2019年)
【可能な業務】
人文系に関する
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としております。論文14本の執筆経験があり、そのなかには審査が厳しい一流学術誌に選ばれ、掲載されたものもあります。論文指導の長い経験もあり、ロジカルな文章には自信があります。
また、wordの基本操作が可能です。
【稼働時間】
週5日、5-6時間で在宅ワークをお受けしております。
納期厳守はもとより、できるだけ早くお届けすること、正確な仕事、丁寧なやりとりを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。 -
yuu-yamamoto 東京都
計画的に緻密かつ正確に取り組みます。
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
はじめまして。山本と申します。
IT業界での4年以上の経理の経験を持ち、特に損益計算書や貸借対照表での数字の整合性を整える正確さや原因究明力、地道な数値書類作成での忍耐力に強みを持っています。
財務経理を専門とし特化しておりますが、
IT業界内での基本的なSEO対策や集客についても強みを持っています。
私の仕事に対する姿勢は、『クライアント様の目指すゴールを共に達成すること』です。
そのため、依頼内容に真摯に向き合い、納期や品質を第一に考えて取り組んでいます。また、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけており、クライアント様との信頼関係を築くことを大切にしています。
ご依頼いただいた際には、スピーディーかつ全力でサポートさせていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
【資格】
・宅地建物取引士
・証券外務員2種
・日商簿記3級
・ファイナンシャルプランナー3級
・MOS EXCELスペシャリスト
・ITパスポート
・基本情報処理者
・HSK4級(中国語検定)
【現在の業務内容】
・伝票整理
・給料計算→明細作成
・請求書仕訳
・領収書仕訳
・決算書作成
・税務・労務資料作成
・経理規約見直し
・税理士対応
・社労士対応
上記のような細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・お金の管理に関する記事のライティング
・お金の管理に関する相談・アドバイス
なども得意としております。
【稼働時間】
月~金また土日を合わせて10時間ほどで在宅ワークをお受けしております。 -
カナエ 神奈川県
動画編集、SNS運用、中国語翻訳ならお任せください!
- 3 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
5,138 円 総獲得報酬
高校卒業後から現在まで、飲食店での接客や運営に携わりながら、多くの旅行を経験してきました。この旅の経験を通じて得た視点やインスピレーションを活かし、SNSでは主に旅行に関する発信を行っています。フォロワーの方々に役立つ情報や、思わず「行ってみたい!」と思えるような投稿を心がけています。
また、インスタグラマーとして多様な案件をお受けしつつ、独学で画像や動画の編集スキルを習得しました。視覚的に訴求力のあるコンテンツ作りが得意です。
さらに、中国語検定2級やHSK漢語水平考試6級を取得しており、中国語を活かした情報発信や企画も可能です。これからは、旅行の知識や編集スキルを活かしてライターとしても活動を広げたいと考えています。
柔軟な対応を心がけており、どんなお仕事にも積極的にチャレンジします。ぜひお気軽にご相談ください!
どうぞよろしくお願いいたします。 -
さいか3110 会計、中国語、ファイナンシャルプランナー関連業務
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
企業会計歴30年。大学の会計学科を卒業し一貫して大手メーカーの会計を担当しています。現在は中国子会社の会計責任者を任されており、2019年に日系会社で中国蘇州に赴任しました。以前には7年間台湾にも勤務しました。子会社の会計ということで、会社全体の会計を担当できたため、財務会計、原価計算、固定資産会計、管理会計まで全体的な視野を持っている事が強みです。会社立ち上げから小さなM&Aも経験しました。あと数年で定年の状況で、以降は日本を中心に仕事をしたいと考えています。
中華圏での仕事が多かったため、業務遂行上の中国語コミュニケーション、読み書き翻訳も対応可能です。
また近年ファイナンシャルプランナーAFP資格を取得し、現在CFP資格を一科目ずつ仕事の合間に取得中です。
更に現在中国蘇州で勤務中により、リアルでホットなところをお伝えする事もできると思います。中国は日本ではネガティブな報道が多くイメージあるかと思いますが、決して現地の人たちがそういうわけではありません。
勤務後、休日に仕事が可能です。よろしくお願いいたします。
可能な業務/スキル
全体的な企業経理会計関連業務。
中国語翻訳
ファイナンシャルプランナー関連業務。
資格
日商簿記2級
HSK6級(当時の最高級)
HSKK中級
中国語検定2級
ファイナンシャルプランナーAFP資格
ファイナンシャルプランナーCFPの相続科目合格
実績
メーカー会計全般、台湾子会社立上げ、小規模M&A、
日々の社内中国語コミュニケーション、業務対応。
中国顧客との回収交渉、日中貿易関係対応など。 -
yangjie@China 中国
14年間の中国ビジネス経験者による堅実なサポート
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
化粧品業界で約18年の経験があります。
特に中国化粧品ビジネスには2011年から14年間携わっており、実際に中国現地にいる身として各ブランドの成長と衰退を10年弱見てきたと同時に自身も戦略策定から実行まで経験があるため地に足のついたサポートに自身があります。今の中国消費者動向や競合動向、適切な現地パートナーや業界エキスパートの紹介、戦略策定から推進サポートなど、中国ビジネス全般についてお気軽にご相談ください。
▼可能な業務/スキル
・中国ローンチプラン
・事業計画策定
・マーケティング戦略の立案
・エキスパートヒアリング
・市場分析、中国消費者調査
▼活動時間/連絡について
・できる限り柔軟な対応をさせていただきます。
・できる限り素早い返信を心掛けますが、中国特有のネット環境でVPN接続が悪い場合は返信が遅くなり場合がありますのでご容赦ください。 -
小川 康則 東京都
生まれながらのバイリンガル、正確に翻訳いたします!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
合計4年間ほど中国の黒竜江省ハルビン市に住んだ経験があり、大学4年生のときには北京で語学留学を経験しました。幼少期から家族に中国人がいたことで中国語に親しみ、自然な表現で日中間の正確な翻訳が得意です。基本的にいつでも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。
-
巻嶋さやか コミュニケーションを大切にし、丁寧に対応します!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
フリーランスWebライターの巻嶋さやかと申します。
2024年から活動を始め、ギフトに関するブログも運営しています。
4年にわたる地方紙の寄稿記事執筆の経験を活かしながら、わかりやすく伝わる文章を作成いたします。
■得意分野
・ギフト
子どものころから好きな贈り物に関するブログを運営。
選び方やオススメのアイテムを紹介し、贈答マナーも解説しています。
ブログ名:「大人ギフト時間」
・マナー全般
ブログにも活かすべく、暮らしのマナー・ビジネスマナー・国際儀礼に関する「マナー・プロトコール検定」2級を取得。
仕事で外国人との関わりが多かったことから、海外のルールに詳しいことも強みです。
・日本語教育
日本語教師の資格要件の一つである「日本語教育能力検定試験」に合格。
国際交流団体で働いていた際、外国人の語学サポート業務の中で実践しました。
・中国語
大学は中国語専攻で、在学中に1年間の留学と中国語学習誌の編集アルバイトを経験。
卒業後は、シンクタンク企業や国際交流団体で中国関連業務に従事しました。
保有資格:中国語検定2級・HSK(中国漢語水平考試)5級など
■経歴
2000~2001年:中国留学
2003年:四年制大学(中国語専攻)卒業
2003~2010年:シンクタンク企業勤務 リサーチ業務や業界紙の編集・校正業務など
2011~2018年:国際交流団体勤務 外国人の生活サポートやイベント企画など
2019年~2023年:NPO勤務 地方紙の寄稿記事執筆など(他団体への取材記事を24本執筆)
2024年~:ブログ運営、専業Webライターの活動開始
・ほかに、在宅翻訳や大学事務(短期)の就労経験あり
・宣伝会議「編集・ライター養成講座」修了(2005年)
■可能な業務
・記事作成
・WordPress入稿
■稼働時間
・週20~30時間
・基本的に平日10~19時連絡可能
※できるだけ柔軟に対応いたします。
納期厳守はもちろん、コミュニケーションを大切にしながら進めてまいります。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひお気軽にお問い合せください。 -
S雅美@WEBライター 福井県
WEBライター・YouTube運営・動画編集者
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スミス雅美と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
ーーーーーーーーーー
【経歴】
・2015年4月~
フリーランスとしてブログアフィリエイト開始
雑記ブログやトレンドブログを3サイト運営
SEO、記事作成、ブログ運営などを経験
・2020年4月~
動画編集者として活動開始
ゆっくり解説系やスライドアニメーション編集
バラエティ系のテロップ入れのお仕事などを経験
・2022年~
YouTubeディレクター歴2年
(スピリチュアル系&ゆっくり)
企画・構成・台本作成、動画編集 等
・2024年6月~
ランサーズにてライター活動開始
今までのスキルや経験を活かして
クライアント様の視聴者さんやチャンネル登録者の方々に
わかりやすい役立つ情報や、日常の喜びや気づきを届けられるよう
価値あるコンテンツ創りをいたします
クライアント様を全力でサポートさせていただきますので
よろしくお願いいたします
ーーーーーーーーーー
【受注可能な業務】
・YouTube企画、構成、台本作成
・資料や書籍の要約
・ブログ記事の執筆
・SEOライティング
・他ライティング全般
・動画編集
などを得意としており
・指定したターゲットに刺さりやすい文章(台本)
・アルゴリズムを意識した伸びやすい文章(台本)
が作成可能でございます。
クライアント様のニーズに合わせて
文体(硬い文章、砕けた文章など)も幅広く変更できます。
また、
・Word
・Excel
・Googleドキュメント
・スプレッドシート
は問題なく操作できます。
ーーーーーーーーーー
【得意分野】
◾️YouTube(企画・構成・台本・タイトル作成)
・ビジネス系
・How to系
・ショート動画全般(TikTokも可)
◾️文章要約
・書籍全般(特に自己啓発本)
・資料全般
◾️ライティング
・ビジネス系
・How to系
・スピリチュアル系
◾️動画編集
・AI音声作成
・テロップ装飾など
・ゆっくり動画
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
ーーーーーーーーーー
【稼働時間】
平日・土日祝日関係なく09:00~15:00、迅速な返信を心がけております
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
Miyuki 英⇒日翻訳、中⇒日翻訳
- 1 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
9,999 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、有難うございます。
以下に経歴や可能な業務等記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・東京外国語大学英語専攻卒業(2014年卒)
・イギリス滞在歴4年超(大学での交換留学1年、現地での就労3年以上)
・2010-2014年 東進ハイスクール予備校にて難関大模試(英語)の
英作文・和訳問題採点を担当
・2014-2017年 在エディンバラ日本総領事館での就労中、
ビジネスメール・文書・契約書の英→日翻訳を経験
・2018-2021年 日本の中高生向け英語塾にて英文法やスピーキング指導を経験(英検3級~準1級レベル)
・同期間、大人の英語学習者向け英文読解・和訳の個別指導を経験
・2021-2023年 イギリス・ロンドンにて在英国日本国大使館や現地翻訳会社で就業
・現在は語学留学のため台湾に滞在
【英語のスキル】
・TOEIC 990点
・ビジネスレベル
【中国語のスキル】
・中国語検定2級
・華語文能力測驗C1レベル相当
【可能な業務】
・記事、動画等の英→日、日→英翻訳
・文字起こし
・高度な英文法の解釈・指導
・(特にイギリス英語)方言差、発音の違いについて解説
カジュアルな表現(主にイギリス英語)からビジネスで使えるフォーマル表現まで幅広い知識があります。
【稼働時間】
週に20~30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
ご連絡いただければ可能な範囲ですぐに対応したく思いますので、どうぞよろしくお願いします。 -
ITコンサル、PMO、営業等 中国
プロジェクトマネジメントを積んできました!
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
2020年4月-2022年9月 IT人材の営業
2023年1月-現在 大手製造業様向け原価管理システムの開発プロジェクト
【得意な領域(キーワード)】
・プロジェクトマネジメント(進捗管理、課題管理、QA管理、議事録管理等)
・財務領域
・システム設計
・テスト(設計・実施)
・ドキュメント作成
【資格】
・HSK4級(中国語検定2級相当)
・情報セキュリティマネジメント試験
【人物像】
年齢:20代後半
性格:几帳面、ポジティブ、効率重視
その他:現在は中国で生活しております。
【稼働時間】
土日祝日で、リモートの稼働を希望しております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
KATO_HYR 東京都
- 0 件 満足 0 件 残念
-
0 人 リピーター
-
0 円 総獲得報酬
初めまして、IT系の大学3年生の加藤と申します!
大学ではIoTデバイスプログラミングを学んでいまして、ラズベリーパイという小さいパソコンを使って、センサーが読み取った値を取得したり、制御したりしています。
大学の友人とアプリ開発して、主に使用した言語は以下になります:
・Javascript
・Typescript
・Dart
・HTML&CSS
実績例:
・大学周辺の昼食レコメンドアプリ:lounas
中国大陸で11年間滞在経験あり、中国語はネイティブレベルです。日本語と中国語の間の翻訳もお任せください!
電子デバイスなどのガジェットを触るのが得意で好きです。
ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。