英語翻訳のライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

吉村哲 (satorujam)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 事実とニーズに即した文章をお届けしています。

53分前 対応可能です

• 実績 1,434
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 78人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼実績
Lancer of the Year 2021　授賞候補
2022年度ランサー報酬ランキング 年代別1位
2023年度 Lancer of the Year 受賞

---

ライター歴8年以上。10代の頃より複数のメディアにて取材/執筆を担当してまいりました。

慶應義塾大学在籍時よりライター活動を開始し、大学卒業後は都内出版社で紙面ライターを担当しながら、Web案件の受注を行なっています。

現在はBtoB案件を中心に、ライティング業務を基軸としたSEO対策やWeb集客に関する相談、SNS運用なども取り扱っております。



趣味で始めた個人ブログも、9万PV/月を記録しました。炎上させずにPV数を獲得できるコンテンツ制作もご相談ください。

Web以外にも、大手放送局に放映されるラジオCMの原稿作成など、マスメディア向け広告のコピーライティングも担当しております。

執筆ジャンルはITから国際情勢、語学、カルチャーなど多岐に渡り、和文英訳/英文和訳といった翻訳も承ります。

また、アラビア語をはじめとした中東・イスラーム情勢を大学で学び、アメリカ文化専攻で論文を執筆したため、こちらの方面には特に深い見識を持ち合わせています。

アカデミックライティングのスキルを身につけているため、SEOを意識したwebライティングだけでなく、紙面でも通用するレベルの骨太な評論や論文執筆などの文章作成も承っております。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・コピーライティング
・取材／インタビュー
・写真撮影（1眼レフでの撮影、画像修正も可能です）


納期や機密保持の取り交わしなど、約束事は遵守いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

SEOコンテンツの企画立案・構成・ライティングをお引き受けします

10,000円~

SEO対策やWeb集客に関するコンサルティングお引き受けします

15,000円~

日英翻訳・英日翻訳承ります。即日納品にも対応しています

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

高谷美恵子 (bubbles03117) このユーザーが、生成AI活用普及協会（GUGA）が提供する『生成AIパスポート試験』に合格した、生成AIを安全に活用できる人材であることを証明するマークです。

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 事例取材・インタビューからSEO･プレスリリースまで、人間らしい記事も生成AIの記事も高品質に！

23時間前 案件によります

• 実績 708 (月額契約:
  2年9ヶ月継続中)
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 73人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴17年。大手企業・出版系サイトでオウンドメディアコンテンツ・取材記事・コラム・SEO記事などを執筆中。プレスリリースも大変好評です。
「もっと読まれる記事がほしい」とお考えならぜひご相談下さい！
SEO完全対応、キーワード選定から親身になって承ります。
インボイス（適格請求書）発行いたします。

得意分野は旅行（もと大手旅行社勤務）、育児教育など女性向けの記事が人気ですが、それ以外もBtoBから士業まで幅広く対応しておりますのでお気軽にご相談下さい。

【プレスリリース】
マスコミ・メディア取材につながるよう、ていねいにヒアリング（テキスト／オンラインともに可）し、注目される切り口の提案から執筆・配信までお手伝いします。
【取材】（現地取材・オンラインとも可）
商品サービスや企業の魅力が最大限に伝わり、ブランディングやPR・採用などに貢献する記事に仕上げます。内製が意外と難しい、座談会やユーザーインタビューの音源からの記事化も大変好評です。
【SEO記事】
キーワード設計・提案から記事作成、入稿までワンストップでご依頼が可能。
ヒアリングと調査をしっかりと行い、上位表示やページ流入だけでなく、記事内での読了率やCVR向上（問い合わせや申し込み数アップ）までトータルに効果のあるSEO記事を提供します。
【記事・コラム執筆】
■旅行・トラベル・航空…（元旅行会社勤務、国内・海外添乗経験多数）特にハワイはエキスパートです。
■育児・教育…出版社系育児メディアでコラム500記事連載・サイト内人気記事TOP5を独占したことも。
■ファッション…大人女性向けファッションコラムを連載中。モデルも担当。　
■商品モニター…大手通販（生活雑貨）・ライフスタイルメディア連載記事はYahoo!ニュース掲載で最高30万PVを獲得。写真撮影・加工も定評があります。
■文学・絵本…ブックトークや読み機書かせ、ブックレビュー・テーマに合わせたおすすめ本のセレクト紹介など

生成AIとはまったく違う、クライアント様が読み手に一番届けたい部分をキャッチし、読者の心に伝わる文章を、完全オリジナルで。

お仕事のご相談は、右上の「メッセージで相談する」より、お気軽にお声がけください。原則24時間以内にご返信いたします。

【プロライターが書く】プレスリリース・ニュースリリース作成いたします

25,000円~

生成AI/ChatGPT/Claude/Geminiの文章をプロライターが改善します

15,000円~

【ウェビナー動画を有効活用】SEO記事・イベントレポート・WPなどにアレンジします

25,000円~

あなたの文章の「誤字脱字」「日本語の間違い」を今すぐ発見＆修正します！

13,750円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

早﨑雄喜 (Hayasakiy2) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

現役理学療法士メディカル/ヘルスケアライター

1日前 対応可能です

• 実績 49
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療からフィットネスまで、専門的な内容から日常に即した内容まで執筆いたします。
アメリカの大学院を修了しておりますので、英語論文翻訳や校正、最新知見の検索も行うことが可能でございます。
専門分野以外でもリサーチする能力には長けておりますので、様々な分野に対応可能です。

取得資格
Webライティング実務士
理学療法士
米国アスレティックトレーナー協会公認アスレティックトレーナー（BOC-ATC）
修士(University of Nebraska at Kearney)

英語レベル
ビジネス上級　アメリカ大学院プログラム修了

対応できる業務
医療ライティング
SEOライティング
Word Press 入稿
英語翻訳
英語論文校正
医療やフィットネスの最新文献リサーチ
その他可能な業務

実績
整骨院インバウンド向けコンテンツ作成（全文英語）
サステナビリティSEO記事
HP用　コンテンツ作成
健康系メディア　Web記事
セラピストに関する記事
医療機関　疾患解説記事
整骨院ラジオ波記事
国際学会提出用英語抄録校正
修士課程修了論文英語抄録校正

米国修士が【英語論文】＆【英語抄録】を校正／翻訳します

10,000円~

米国修士による正確かつ丁寧な翻訳【日本語と英語】行います

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

中川泰郎 (koi127aqua) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

■ライター独立18年目｜取材・インタビューのプロ｜経営者サポート経験豊富

1日前 対応可能です

• 実績 708
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 90人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼専門分野・強み

【介護・医療・福祉】専門ライティング
18年の専門実績 × 現場取材力で信頼性の高い記事を提供
国内最大級の介護情報サイト（Facebookいいね15万！）でコラム執筆中
医療機関・行政へのインタビュー取材・撮影実績多数
介護保険、診療報酬、障害福祉制度など制度解説が得意

【BtoB企業向け】戦略的コンテンツ制作
大手企業グループでの実績
リード獲得目的のホワイトペーパー作成
SEO対策を意識したオウンドメディア記事

【取材・インタビュー】のスペシャリスト
30代のカウンセリング経験 × 高い共感力 で相手の真意を引き出す
経営者、医療従事者、行政職員まで幅広い取材実績
現地取材・撮影にも対応（四国・中国・関西地方は迅速対応可）
地方創生・まちづくり分野での専門的な取材経験

▼現在の主要業務

【CEO秘書・プロジェクトマネジメント】
再生可能エネルギー事業会社CEO秘書（2024年〜）
WEB制作会社CEO秘書・PM秘書
経営者の想いを言語化し、効果的な発信をサポート

【WEBディレクション】
SEO対策・リライト（2021年〜継続中）
コンテンツ戦略立案から効果検証まで一貫対応

【実務翻訳】
英日・日英翻訳（ビジネス文書、WEBサイト）

▼最新の注目実績

【大手企業・メディア実績】
大手監査法人グループ：地方創生連載記事（現地取材・撮影）
大手IT企業：技術系専門記事
有名WEBマーケティング会社：マーケティング記事
選挙ドットコム：政治家インタビュー記事

【継続ディレクション案件】
ピラティス全国展開：ブログ運営ディレクション（2023年8月〜）
放課後等デイサービス：ブログ運営ディレクション（2021年5月〜）

▼なぜ中川が選ばれるのか

✅ 18年の実績 による安定した品質と納期管理
✅ 取材・撮影対応 で現場の生の声を記事に反映
✅ カウンセリング経験 による丁寧なヒアリング力
✅ CEO秘書経験 による経営者視点でのコンテンツ制作
✅ 地方在住 ならではの地域密着型取材力
✅ 芸術・アート分野 への精通による感性豊かな表現力

▼基本情報

学歴：立命館大学文学部英米文学卒（司法試験学習歴3年）
所在地：愛媛県（全国対応・現地取材可能）
稼働：平日・土日柔軟対応

X　@TairoNakagawa

ブログ　nakagawatairo.com

「相手の想いを正確に汲み取り、読者に響く記事を作る」
それが中川泰郎のライティングです。

【認定ランサー・医療ライター】AI文章をエビデンスチェック＆自然な文章に校正します

10,000円~

介護専門記事を認定ランサー・医療ライター【Webライター歴18年目】が執筆します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

安藤光輝 (andokoki7)

チェックして比較

プロフィール

仮想通貨・株式・FX相場の最新情報を毎日提供｜国際認定テクニカルアナリスト

1日前 案件によります

• 実績 76
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、安藤光輝と申します。

仮想通貨・株式相場・為替（FX取引）・ゴールドなどの商品先物の最新情報を反映したレポートを得意としております。現役のテクニカルアナリストとして金融会社にレポートを毎朝提出し、5000記事以上の執筆実績を持つ金融専門ライターです。

証券会社様はもちろん、皆様の投資関連サイトに、国際認定テクニカルアナリストのレポート配信させていただきます。オリジナル市場分析を個人でご希望の方もご相談くださいませ。

特定の通貨ペア・銘柄がございましたら、ご指定いただけます。
レポート配信の曜日や頻度も、ご相談くださいませ。

多くのお客様から高い評価を頂いております。

ご相談だけでも歓迎です。
ぜひお気軽にメッセージを送付ください。

Googleで　「安藤光輝　FX」　と検索ください。

CMTA（認定テクニカルアナリスト）：2021年8月
CFTe (国際認定テクニカルアナリスト)：2022年11月

※国際認定テクニカルアナリストは、報酬を受け取り、顧客に中立な立場でテクニカルとファンダメンタル分析を用いた予想を含む市場分析レポートを提供できる正式な資格です。

【サービス内容】
FX関連の専門記事執筆
テクニカルアナリスト資格を活かした市場分析レポートの作成・提供
個別トレード相談

現役トレーダーとしての実践的な知識と、テクニカルアナリストとしての専門性を兼ね備えています。

【納期のご案内】
市場分析レポート：ご指定の時間・曜日・毎日も可能

緊急対応：可能な限り柔軟に対応いたします

【単価】
記事執筆：1文字5円
市場分析レポート：要相談

➡毎営業日提出の場合、12万円～


▼記事執筆経験
FX関連記事かつ1万文字　7000記事以上。
証券会社ThreeTraderにてアナリストレポート執筆中
証券会社Milton Marketsにてアナリストレポート執筆中
有名FX講師の記事、翻訳業務
投資関連YouTube動画作成および個人チャンネル運営

▼経歴・経験
有名FXサイトのウェブディレクター経験
証券会社2社の専属アナリストとしてレポート提出
著名FX講師の英日翻訳
FX関連記事5000記事以上の執筆実績

▼連絡
可能な限り、すぐに返信いたします。

【国際認定テクニカルアナリスト】EA・インジケータ・手法のLPレターを執筆します

77,000円~

【毎朝・毎週】国際テクニカルアナリストによるFXレポートを提供します

32,700円~

【海外FXSEO対策・文字数応相談】FX、投資などの記事作成承ります

20,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

柳原 章仁 (restartedaki)

チェックして比較

プロフィール

記事作成、翻訳の仕事ならお任せください！！

3時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

皆様、はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

化学品メーカーで正社員として勤務しながら、副業でライティングを行っている柳原章仁と申します。
ビジネス現場で培った論理的思考力と、SEOライティングのスキルを掛け合わせ、クライアント様の成果につながる記事作成を行います。

【強み】

・SEOを意識した記事構成と、読みやすさ・訴求力を両立させた執筆
・化学・理系分野の専門知識を活かした正確かつ信頼性の高い記事作成
・日常・趣味ジャンル（特にアウトドア、キャンプ、旅行、釣り）まで幅広く対応可能
・7年のオーストラリア留学で培った英語力 + 海外生活体験

【対応可能業務】

・キーワードに基づく記事構成・執筆
・文章のリライト・校正
・リサーチや情報収集（正確性・網羅性重視）
・日本語⇔英語 翻訳

【主な過去の実績】

・記事執筆 : 「極圧剤，摩耗防止剤の種類・作用および技術動向について」（潤滑経済2018年2月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油の用途展開」（月刊トライボロジー2018年12月号）
・記事執筆 : 「建設機械用生分解性作動油における性能向上技術」（bmt2019年7月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油における添加剤処方の留意点」（月刊トライボロジー2019年12月号）

【保有資格・学習中】

・TOEIC 950点
・オーストラリア留学中にNAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）にて日英翻訳資格の勉強経験あり
・AIツール活用を学習中（効率化と品質向上を両立）

【活動時間・連絡方法】

・平日：日中も対応可能（返信にお時間をいただく場合あり）、20時以降はスムーズに対応
・週末：20時以降対応可能
・連絡手段：メール、LINE、Chatwork、Microsoft Teams

納期遵守はもちろん、修正や追加要望にも柔軟に対応いたします。
クライアント様に寄り添い、「読まれるだけでなく、成果を出す」記事をご提供させていただきますので、ぜひお任せください。
まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします！！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

羽生　典敬 (plusfotostudio) このユーザーがShopify Japanにより「Shopify Experts」に認定、又は研修プログラムを修了したことを証明するマークです

チェックして比較

プロフィール

ハイセンスなデザインを！おかげさまで 実績500件突破！スキルパッケージ売上2位！(2020年)

10時間前 案件によります

• 実績 612
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 105人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロゴ・DTP・WEB などランサーズでは主に行っております。


▼可能な業務／スキル
こちらのランサーズのサイトでは、主にロゴデザインをはじめ、パンフレット、チラシ、名刺、看板などのDTPデザインを行なっています。

また、WordPress サイトの作成では、クライアント様ご自身で管理しやすいようなサイト作りを心がけております。

まとめて案件をご依頼されたい場合は、単品のご依頼よりもお得な金額でお見積もりしております。お気軽にご相談ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、外の事務所で働いている場合もあり、多少お時間をいただくこともございますが、24時間以内にはお返事させていただいております。

▼得意
現在、東南アジア（主にタイ）と日本で活動しております。英語はTOEIC 900オーバー、タイ語も対応可能です。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

※ 公序良俗に反するようなサービスを提供されている会社の場合、
お仕事をお受けできません。一旦ご依頼を引き受けた後でも、その後に分かった場合はお断りさせていただきます。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

▼ご注意
まれに作業開始後にご連絡が取れなくなるクライアント様がいらっしゃいます。1ヶ月を過ぎてもご連絡をいただけない場合は、納品済みとして作業を完了させていただきます。何か特別な事情のある場合は事前にお知らせください。

『ロゴデザイナー本業プラン』副業ではないプロのロゴデザインご提供いたします

200,000円~

ロゴデザイン【シンプルで心に残る】名刺デザインオプションでご提供いたします

20,000円~

WordPress にて HP 作成（スピード、価格重視）承ります

60,000円~

名刺やショップカードのデザイン承ります

25,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

北川　希 (kitagawa-nozomi)

チェックして比較

プロフィール

【SEO・AIO・LLMO対応】AI時代のコンテンツとして、検索表示・クリック率を改善する記事を制作

2日前 案件によります

• 実績 216
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼ご挨拶
ライターの北川 希（きたがわ のぞみ）と申します。
AI時代に対応した記事制作で、貴社のコンテンツ課題を解決いたします。

▼提供サービス
・AIO・LLMO・AEO対策（AI搭載検索エンジンに対応した記事の作成）
・SEO記事、事例記事、LP原稿、ホワイトペーパー執筆
・編集・校正業務（レギュレーション遵守・校閲、AI生成文章のハルシネーションチェック（事実確認）など）

▼ライティングの特徴
・SEOと行動経済学の知見を活かし、専門性と分かりやすさを両立
・ユーザーの検索意図を重視し、ゼロクリックサーチを回避する構成
・「AI要約の参照元」として選ばれる網羅性・信頼性重視の執筆

▼経歴と実績
・短大卒。人文と経営情報を専攻
・Webライター歴6年、編集3年（2025年4月時点）
・年間200本以上の執筆、100本超の編集実績
・対応領域：BtoB、BtoC、DtoC

▼スキル
・SEOライティング
・AIO・LLMO・AEO対策
・セールスライティング
・編集・校閲
・統計オープンデータ活用（総務省統計局『データサイエンスオンライン講座』修了済）
・図解作成（PowerPoint / Canva）

▼これまでに執筆したテーマ・分野
【マーケティング・広告系】広告運用 / EC運営
【DX・セキュリティ系】DX推進 / サイバーセキュリティ / ERP / EDR
【SaaS系】CRM / MA / SFA / CMS
【テクノロジー系】メタバース / ブロックチェーン / NFT / AR / VR / 生成AI
【ビジネス・マネジメント系】営業 / 転職 / 資格
【その他】 観光 / ビジネス系電子書籍紹介

▼ 記事制作の進め方
・競合分析／検索ニーズ調査／ペルソナ設計／コピペチェック＆Word校閲

▼活動時間・連絡について
出来る限り柔軟・迅速な対応を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

▼仕事への姿勢
相手の要望を素早く察知し、淡々と仕事をするタイプです。
期待値を伸ばしていけるような仕事をしたいと思っています。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願い致します！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

前田健二 (maedaknj)

チェックして比較

プロフィール

マーケティングコンサルティングとアメリカ進出支援を行っています。ビジネスコンテンツも執筆しています。

2日前 対応可能です

• 実績 140
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1966年東京都生まれ。コンサルタント・ライター。大学卒業後渡米し飲食ビジネスを立上げ、帰国後内航海運企業、ネットマーケティングベンチャーなどの経営・起業に携わる。2001年よりマーケティングコンサルタントとして活動を開始。マーケティングとアメリカ市場進出のコンサルティングを行っている。

アメリカのニュービジネス事情に詳しく、特に3Dプリンター、ロボット、ドローン、IT、金融、医療におけるニュービジネスを研究、現地の人脈・ネットワークから情報収集している。また、アメリカ市場進出支援も行っている。

ライターとして各種のウェブメディアで記事を連載している他、企業のコンテンツマーケティング用記事をライティングしている。これまでに小売り、不動産、IT、メーカー、コンサルティングなど、多くの会社の記事をライティングしている。

明治学院大学経営学科博士課程修了

（主要実績）

トライエッティングコラム

朝日新聞ウェブマガジン「ツギノジダイ」

マネーフォーワードクラウド

世界の3Dプリンターニュース「セカプリ」

Wizwe　「語学研修の豆知識」

株式会社フォウカス・飲食店経営プロ

株式会社ジェイシーズ・海外ビジネスコラム


・著作

「インバウンド・マーケティング 2nd Edition」（すばる舎リンケージ）

「インバウンド・マーケティング」（すばる舎リンケージ）

「図解そこが知りたい!よくわかるインターネット広告―IT時代の
マーケティング手法」 (Tech & Bizシリーズ)

「事例でわかる インターネット商売で成功する法」（日本実業出版）

【アメリカ進出支援】最適なビジネスパートナーをお探しします

50,000円~

【コンテンツマーケティング】御社ウェブサイト・ブログ記事作成いたします

10,000円~

御社のマーケティングについてコンサルタントがアドバイスします

11,250円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

小田 悟史 (ouc3104)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 記事執筆・資料作成、ITセキュリティ、基礎研修の講師等など

5時間前 対応可能です

• 実績 334
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在宅で可能な副業としてこちらに登録しています。
本業ではITシステムに関する提案作成、海外サイトからの情報収集を行っています。
また、ITセキュリティやプロジェクト運用に関する社内教育も担当し、資料や研修講師も行っています。

コンピュータを専門としているため、
コンピュータを使用した対応であればある程度特殊な要求も可能かと思います。

趣味はゲームやオーディオ関係です。
オーディオに関しては、数年ほどフリーライターを行っていた時期もあり
特にヘッドホン・イヤホンに関するノウハウを持っています。
近年はアナログレコードに関しての知見を広げており、
noteではオーディオ関連の記事を公開しています。

＜活動時間＞
本業があるため、平日は夜に連絡と軽い作業のみとなり、
主に土日祝、日曜日に関してはメインで時間を確保する予定です。
例えば、週末に依頼を受け、日曜日までに納品するといった活動もできるかと思います。

＜活動拠点＞
北海道札幌市にある自宅となります。
自宅では、自己所有のPCで、在宅勤務に適した環境を整えています。
ビデオ会議も可能ですので、お気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

栗田 裕之 (linguafranca)

チェックして比較

プロフィール

社外に置ける“海外番頭”。まわして、動かして、任されます。

1日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
「海外事業を本気で進めたい」──
そんな企業様の“社外海外担当”として、海外営業・マーケティング・契約支援を支援しています。

現在は電子・電機メーカーの海外セールス&マーケティング・マネージャーとして、販路開拓・代理店交渉・契約書作成・貿易実務・戦略設計を幅広く担当しています。
40ヵ国以上を訪れた経験から、現地文化に即した“通じる施策”の提案と実行を得意としています。

また、これまで培ってきた人脈と信頼をもとに、
世界各地の専門プロフェッショナル（セールス、マーケティング、貿易実務、動画編集、デザインなど）とチームを組み、
必要に応じて最適な体制でプロジェクトを進行できるのが強みです。

現在はフリーランスとしても、実務と戦略を両輪で支える「外注以上・社員未満」のパートナーとして活動中です。

●こんな実績があります
40ヵ国以上を訪問したリアルな海外市場感覚
電機メーカーでの海外営業経験（販路開拓、契約交渉、貿易・法務対応）
英語での契約書作成・交渉
SNS運用戦略立案＆実行（フォロワー7,000人達成）
外国籍メンバーと連携した動画・資料制作
改正個人情報保護法に基づく社内規程の再構築　など

●対応可能な業務領域（海外事業部まるごと支援）
販路開拓・代理店管理（ターゲット国の選定、商談、契約調整）
海外向けマーケティング戦略の設計と実行（SNS・広告・プロモーション）
商談・会議の英語対応（同席／通訳／議事録作成）
契約書のレビュー・作成支援（日英）
貿易・物流関連の実務代行（輸出入管理、現地条件の確認など）
市場・競合リサーチ（日本語／英語ソース対応）
英日・日英翻訳（ビジネス文書、契約、技術・知財文書）
コンテンツ制作サポート（現地向け動画・資料・商品説明など）
ローカルパートナーとの協業体制の構築
業務全体のマネジメント・進行支援


●強み・スタンス
現地文化に根ざした視点で「通じる提案」を
スモールスタート歓迎、相談ベースで柔軟対応
現地市場に詳しいパートナーと連携し、多国間の業務にも対応可能です。

貿易事務／マーケティング／法務系の資格も保有

「これお願いできる？」というご相談、大歓迎です！
初回はざっくりしたお悩みでもOK。戦略から実務まで、"現場をまわす力”を一緒に提供します。

ご相談には迅速に対応いたしますので、お気軽にご連絡ください！

【メーカー向け】海外リモート人材紹介と手厚い定着支援をします

40,000円~

【グローバル展開支援】海外事業をまるごと支援します（戦略・営業・マーケティング）ます

100,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

飯田彩奈 (ayana1225)

チェックして比較

プロフィール

【米国在住】日⇔英、女性向け記事からビジネス文章、コンセプト作成までご相談ください！

1日前 案件によります

• 実績 283
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 32人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語⇔英語翻訳。Web媒体でのライター・翻訳を中心に活動。翻訳は企業HP、PR文、観光記事、国際関係資料の経験等有。ライティングはグルメ、旅、小売、イベント、コンセプト、PR文、エッセイ等、執筆・取材経験有。TOEIC915,英検準1級。百貨店社員売り場統括担当としてweb/紙　広告・HP・ブログ・カタログ文章校正（日・英）、外国人対応、イベント企画運営経験有。大学院政治学修士号取得。

現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ビジネス文章）
・旅、グルメ、イベント等ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）日英OK

▼資格
・TOEIC915点
・英検準一級
・英語対応能力検定（販売）レベルA
・行政書士試験合格（業務は未経験。いつか資格を使って働きたいのですが、家庭の事情でライティング業に専念してます！）


▼活動時間/連絡について
フリーランスのためできる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もご気軽にご相談ください。
連絡は平日は比較的すぐ対応可能です。

▼経験記事
≪ライティング業務≫
グルメサイト、旅行サイト、ファッション関連、イベント関連の記事執筆多数経験。
ブランド・商品コンセプト作成。
HP・PR文章構成（ざっくりこんなの書いてほしい！でも可能！）

≪日⇔英翻訳≫
企業サイトの英語版ホームページ文章作成（日⇔英）
宿泊施設HP英語版作成
海外アパレルブランド・食品・雑貨等HP（日⇔英）
外国人向け観光案内翻訳（日⇔英）
輸入商品の商品案内、コンセプト作成（英⇔日）
国際関係文章翻訳（英→日）
M&A資料（日→英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ブランドコンセプト作成（英語・日本語）
ビジネス文章（メール）作成

▼会社員時代の実績例
≪大手百貨店勤務実績あり≫　
店舗HPフロア案内・イベント告知記事執筆（日英）
店舗ブログでの商品案内・イベント告知案内執筆（日英）
オンラインショッピングサイトでの商品文章執筆
新聞折り込み、手配りビラ文章執筆（日英）
外国人対応
販売統括担当としてイベント企画経験あり

▼得意/好きなこと
・旅行（国内・海外）
・ヨガ
・料理
・英会話（米国大学留学経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

寺林智栄 (comcomcom0620)

チェックして比較

プロフィール

法律関連記事、ペット関連記事の作成はお任せください。記事監修、契約書チェックも対応可能です。

2日前 対応可能です

• 実績 68
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

札幌弁護士会所属の弁護士です。
弁護士登録は2007年です。

弁護士として18年以上の実務経験があり、離婚、相続、破産、労働など多様な法律問題に対応してまいりました。
現在は、その専門知識を活かしつつ、生成AI（ChatGPT等）を活用して、以下のような業務を行っております。
• 法律文書の翻訳・チェック
• 法律コラムや解説記事の執筆
• SNS（Instagram・YouTube等）向けのリール動画台本・PR文の作成
• 商品紹介文やコンテンツ文章の構成や校正

生成AIを活用することで、迅速かつ高品質な納品が可能です。AIから得た素材をそのまま使うのではなく、専門家としての知見を加えて、実用的かつ信頼性の高いアウトプットに仕上げます。

法律分野に強いライター・編集者・コンテンツ制作者をお探しの方は、ぜひご相談ください。

また、2級愛玩動物飼養管理士と愛猫スペシャリストの資格を有しております。
私生活でハムスターの飼育歴があり、現在、猫を飼育しております。
飼育していたハムスターも今飼育している猫も持病があり、そのために、飼育に関する知識が深くなりました。また、保護猫活動にかかわったこともあります。
ハムスターに関しては、生態や飼育方法全般について詳しく、猫に関しては、病気や食事について詳しいです。

ペット関連の記事につきましても作成可能です。
AIを活用して、法律やペット関連以外の記事の執筆にも積極的に行なっています。
弁護士＝法律と考えず、まずはお気軽にお問い合わせください。

さらに、契約書の作成、チェックにも対応しています。
契約書は、適当にネット上から拾ってきたひな形では、事案にフィットしないことも多いです。
また、相手方から示された契約書にそのまま押印してしまうと、利益を損なうこともあります。
そのようなことがないよう、十分にチェックしアドバイスをいたします。


法令調査にも対応しております。
事業立ち上げ時に法規制を知らないことにより、違法な取引をしてしまうリスクがあります。
そのようなことをなくし、安心して事業を行うために法令調査は欠かせません。

どうぞよろしくお願いいたします。

＊適格請求書発行事業者登録をしております。

英米法等研究経験者が法律文書の翻訳（日⇒英、英⇒日等）承ります

50,000円~

猫やハムスターを中心にペットの問題について記事を作成します

11,000円~

ウェブサイトの法律記事、法律文書の監修・校閲いたします

11,000円~

法律事務所や法律問題のウェブサイトのコラムを作成します

11,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

清野　洋子 (R-hru83)

チェックして比較

プロフィール

98万PV達成｜SEO×AIライティング

10時間前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！

現在はフリーランスとしてSEOライティング・ブログ運営・AIライティングを中心に活動しています。

未経験からブログ運営をはじめ、SEO施策により月間98万PV/月収31万円を達成した実績があります。コンテンツSEOに関する知見もあり、キーワード選定から記事構成、執筆、リライトまで一貫対応が可能です。

また、日本語に特化したAIトレーナー・アノテーターとしてデータ作成・評価・改善に携わり、AI生成文章の品質改善やリライトにも強みを持っています。

これまでマレーシア・アメリカを含む国内外で9年以上の会社員経験を積み、外資系BPO企業ではトレーナー兼クオリティアナリストとして研修や品質改善を担当。伝達力・正確性・改善提案力を培い、英語ビジネスレベルのスキルを活かした翻訳・多言語対応記事の作成も可能です。

【実績＆経歴】
・個人ブログでSEO施策：半年で98万PV/月収31万円達成
・日本語AIモデル向けデータ作成や評価業務に従事（会話文生成・品質レビュー・表現改善）
・外資系BPOにてトレーニング設計・構築・改善提案などを実施
・業務プロセスマニュアル作成（日英対応）
・SaaS企業でのカスタマーサクセス構築・マニュアル作成（日英対応）

【対応スキル】
・SEOライティング（構成～執筆・リライト）
・WordPress入稿・ブログ記事作成
・AIライティング/AIコンテンツレビュー
・英語対応可能（日英翻訳・マニュアル作成）
・画像編集（Canva）
・HTML/CSS基礎
・各種クラウドツール使用

【得意なジャンル】
調べて書ける範囲であれば、幅広く対応可能です。

【その他経験＆スキル】
・カスタマーサポート / サクセス構築
・社内トレーニング設計・運営
・バックオフィス / 多言語秘書業務
・AIデータアノテーション（ラベリング・校正・意図分類）
・日本語AIモデルの改善・品質管理業務

【稼働時間】
平日週2〜3日／1日4〜6時間の稼働が可能です。
完全在宅・リモートワークでの対応となります。
継続案件にも柔軟に対応いたします。
※即レスを心がけておりますので、原則当日中にご返信いたします。

納期を守ることは当然のこととして、品質と丁寧さにこだわり、「依頼してよかった」と思っていただける成果をご提供できるよう尽力いたしますので、ぜひ安心してご相談ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

坪根　かおる (ba015056)

チェックして比較

プロフィール

【海外企業とのパイプ役】日英翻訳・通訳＋プロジェクトの前進。目標達成のためのプロセスを明確化します！

1日前 対応可能です

• 実績 164
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本から海外、海外から日本に進出したいメーカー様のサポート、海外企業と取引を始めたい卸業・小売業のお客様、またそれに付随する翻訳・逐次通訳を行っています。

【主なサポート内容（◎パッケージあり）】
◎英日・日英翻訳・翻訳チェック（ネイティブ可）
◎英日逐次通訳（Skype・Zoom・Teams・電話代行）
◎日英アジェンダ・議事録作成
◎海外新規取引交渉・発注対応
◎求人要件作成（Ikigai Connection・Indeed）
◎日本輸入代理店サポート
◎日本・海外進出の壁打ちミーティング
◎国内・海外市場調査
展示会出展サポート・現地での営業
日英SNS運用代行・コンテンツカレンダー作成

【経歴】
2009 - 2014 上場化学系メーカー／総合職
2015 - 2017 医薬系翻訳会社／コーディネーター
2017 - 2021 フリーランス（アメリカ・オハイオ州在住）
2022 - 2023 スタートアップ 日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・米国でのイベント企画
・米国インフルエンサー・SNSマーケティング
・日英契約書チェック
・採用（Indeed他・日米）
・市場調査（カスタマージャーニー）
・テレアポ・展示会営業
・物流、弁護士等関係者とのミーティング（日英）

2023 - 2024
日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・Amazon US運用
・Klaviyo英語版メールマガジン作成

2023 - 現在
Carson米光学機器メーカー／営業
Nepal Manpower ／営業

2025年 TOEIC Listening & Reading Test 940
日本企業の海外進出サポートがよりメインの業務となっています

【ボランティア等】
・1999 - 2017 バトントワーリング 選手・指導
・2018 - 2019 Cleveland Metroparks
・2018 - 2021 Western Cuyahoga Audubon Society
・2023 - 現在 刈谷商工会議所青年部

お気軽にご相談・お問い合せください！MENTAでも活動。パートナーも随時募集しています！

【Amazon対応専門】ヘルプケース作成＆交渉代行（国内・海外対応可）します

10,000円~

【製造業業界歴15年！ライン・現場経験あり】日英通訳・翻訳たまわります

10,000円~

【30分無料相談実施】応答なしから解放される！海外企業への営業・問い合わせを承ります

15,000円~