インタビュー(中国語)のライターをフリーランス個人へ依頼・外注

陳 家誠 (kasei0920)

チェックして比較

プロフィール

スポーツ通訳や一般通訳、翻訳などおおよそ4年ほどしていましたので、ぜひよろしくお願いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語と日本語の通訳。
スポーツ通訳:4年間
貿易会社通訳:1年間
一般通訳(デパート、百貨店など):1年間
会議通訳の経験もありますので、ぜひよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Pepe Saka (Saitama_CH)

チェックして比較

プロフィール

製造系商社経験があります。得意分野：中国語通訳・中国工場対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経験】
2013年から中国現地の商社で営業職（日本市場向け）をしました。

2017年に帰国後、引き続き中国語の通訳・翻訳や現地との交渉代行をしています。

楽天・Yahoo・AmazonなどのECモール運営の経験もあります。

【スキル】
中国語翻訳・通訳に加えて、工場との連絡サポート、メールなどの通訳や交渉代行（商品に関する質問の代行や価格・ロット交渉など）、商品説明の翻訳、商品や工場の検索

【得意ジャンル】
家庭用品全般。
※得意分野以外でも、内容によってはお役に立てると思います。気軽にご相談ください。

翻訳
原語の意味を反映させつつ、自然な表現になるように翻訳するのが得意です。企業紹介のパンフレットや資料、小型家電説明書、家具等の組み立て説明、顧客向けの商品説明、ウェブサイトなどの翻訳実績があります。


【その他】
できる限り柔軟かつ迅速に対応しますが、兼業となります。あらかじめご了承ください。

本人確認済み

KIN　WAN (smilejw116)

チェックして比較

プロフィール

入国管理局に関する業務、中国語通訳、2級ファイナンシャルプランニング技能士

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！私は2児の母として子育てをしながら仕事を続けており、忙しい毎日の中でも挑戦と向

上心を持ち続けています。17年間にわたり、教育現場で学生の指導と中国語通訳を行ってきました。

教育指導と通訳を通じて、多くの人々と関わり、彼らの成長をサポートしてきました。知識に対する向上心と新しいことに挑戦する気持ちを持ち続け、2024年5月にFP2級資格を取得しました。

FP2級では、ライフプランニングと資産管理、不動産、金融資産運用、リスク管理、相続、タックスプランニングの幅広い知識を習得しました。これらの知識を活かし、多くの人々の役に立つ情報やア
ドバイスを提供できることを目指しています。

お客様のニーズに応じた最適なサポートを心がけ、信頼されるパートナーとしてお手伝いさせていただきます。

＊　活動時間
①できる限り柔軟にご対応させていただきます。副業として利用しますが、責任と迅速に対応いたします。

②メール確認は随時行っております。

＊　趣味
独学・スイミング・中華料理・日記を書くこと・映画鑑賞

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Oriri (oriri927)

チェックして比較

プロフィール

日本人なのか台湾人なのか分からないくらい、両方ネイティブでびっくりさせます。言葉の壁を打ち壊します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本と台湾のハーフ、台湾国立ホスピタリティー系大学卒業、元日系航空会社所属、その後外資系企業にて２年勤務。現在通訳または翻訳者とし会社さんのサポートをしてます。

過去の実績【訴訟資料の翻訳】【ホテル案内の翻訳】【鉄道会社の案内分翻訳】【展覧会準備から当日の通訳】【企業内会議の通訳】【企業の仕入れ先との通訳】【日本進出企業の通訳】

小まめに企業様とのコミュニケーションや会議をし、細かい部分まで通訳または翻訳できるよう心がけております。通訳の際は、通訳のみではなくホスピタリティーも気にかけ、相手様とより心地の良い関係を築くことに力を入れております。一回のお付き合いではなく、長く信頼のあるご縁を大切に思ってます。

タニグチ (msyuitani2023)

チェックして比較

プロフィール

アメリカIT会社の取締役秘書、日中英トリリンガル、コンテンツクリエーター、声優、歌手

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT関係一年半、音楽、芸能業界10年、通訳3年。