英語通訳のWebサイト修正・カスタムをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

牧野友香理 (Joe_Makino)

チェックして比較

プロフィール

国内外を問わず、あなたの“業務の詰まり”を整えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

BackOffice Base Japanの牧野 友香理と申します。

「忙しい事業者さんの“業務の詰まり”を整える」ことを得意としています

◆ 対応可能な業務
✅事務支援全般（メール対応、データ入力、経理補助、日報管理 など）
✅Excel業務（データ集計、グラフ作成、関数活用、業務効率化）
✅英語対応（メール作成・翻訳・貿易事務・展示会対応）
✅資料作成（Canva・PowerPointを活用した分かりやすい資料）
✅業務改善・業務設計（マニュアル作成、タスク整理、業務の見える化）
✅AIツール導入サポート（ChatGPTなどを活用した業務効率化）

◆ 強み・特徴
✅ 海外業務の現場経験あり（英語対応、輸出入・接客対応など）
✅ Excelを用いた月9,000万円規模の製品管理・在庫管理を担当
✅ 細やかな気配り・先回り型の対応が得意
✅ AIやデザインツールも活用し、伝わる資料づくりが可能
✅ SNS投稿や情報整理も得意で、スピード感ある対応が可能

◆ 実績例
✅海外展示会での英語対応サポート（現地での説明資料作成・顧客対応）
✅海外クライアントとの英語メールや貿易実務の代行
✅Excelによる業務データの整理・業務マニュアルの作成
✅企業SNS運用補助（投稿文作成・画像編集）
✅AIツール導入サポート（ChatGPTの業務活用提案など）

～プロフィール～
幼少期から絵画・デザインで6度の入賞を経験。美術部に所属しながらも、海外への関心から語学に専念。アメリカ留学を経て、日本の魅力と同時に今の元気を失いつつある現状に危機感を抱き、「実務で支える日本の底力」をテーマに活動中。
前職では月1億円規模の製品管理・輸出業務を担当。Excelを武器に、正確な業務と細やかな配慮で業務改善に貢献。ホテル運営にも関わり、海外顧客からはGoogleマップで名指しの評価を受けるなど“伝わる対応力”に強み。
現在は、英語・Excel・デザイン・AIツールの活用を掛け合わせ、実務面からビジネスを支えるフリーランスとして活動。
「ちょっと笑えて、でも頼れる」そんな存在を目指し、SNSでの投稿も日課。

「忙しくて手が回らない」「でも誰かに任せるには不安」
そんな方にこそ、気配りと実行力のある実務サポートを提供できればと思っています！

宜しくお願いします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

KSKパートナーズ株式会社 (kskpartners)

チェックして比較

プロフィール

【2010年創業】AIシステム開発をご提案から対応可能です。AI/IT/DXなど何でもご相談下さい

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KSKパートナーズ株式会社です。
当社はIT領域の事なら何でも対応可能なITコンサルタントです。

簡単なホームページの作成から、ECサイトの開発、予約システムの開発など、多数の実績がございます。またWEBマーケティング、PRに関しても多くの実績がございますので、何でも気軽にご相談頂けますと幸いです。

当社には「不可能は存在しない」という理念がございますので、これまでに多数のお悩みを解決してきました。他社で断られた案件も、弊社なら解決できる可能性は非常に高いと思います。

当社には多数の提携パートナー企業がございますので、あらゆる悩みを解決させて頂きます！

【過去開発実績】
・某スキー場の事前予約システム開発
・派遣会社向け求人システム開発
・オンラインミーティングアプリ開発
・マッチングアプリ開発
・暗号資産ウォレットアプリ開発
・暗号資産決済が可能なECサイト開発

【PR/マーケティング実績】
・某大手航空会社のPRマーケティング
・海外銀行の日本PR
・大手証券会社SEO対策
・某アルコールメーカーのドラマCM制作
・韓国最大手動画編集ソフトのPRマーケティング

【イベント実績】
・スペイン1部リーグサッカーチームとJ1チームのマッチメイク
・後楽園ホールチャリティボクシングイベント
・お笑いイベントプロデュース
・大手商社の社内イベント

など上記には記載できない程、多数の実績がございます。
まずはなんでも気軽にご相談ください。

■商　　　号 ：　ＫＳＫパートナーズ株式会社　（英訳名　ＫＳＫ ＰＡＲＴＮＥＲＳ Ｃｏ.,Ｌｔｄ. ）
■電　　　話 ：　050-4560-1792
■住　　　所 ：　〒107-0062 東京都港区南青山２－２－１５　WIN青山５３１
■役　　　員 ：　代表取締役　千葉圭介
■設　　　立 ： 　平成２２年１１月２５日
■資 本 総 額 ：　４,０００,０００円
■事 業 内 容 ：
WEBコンサルティング、WEBマーケティング、システム開発、システム運用代行

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

竹内 ユーリ (Aizeru)

チェックして比較

プロフィール

言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、初めまして。
スイス生まれ、スイス育ちで、2018年までスイスに在住しておりました帰国子女です。
帰国前にスイスのIT国家資格を取得しております。

フランス語・英語・日本語通訳、および翻訳を7年間従事しております。
また、同時にプロジェクトマネージャー、ブリッジエンジニア、営業支援および営業職の経験を積み、2021年より自営業を営んでおります。

日本とスイス、欧米の文化や価値観を深く理解し、その経験を活かした「文化を考慮した通訳・翻訳」を得意としております。
ビジネス現場や国際的なプロジェクトでも円滑なコミュニケーションを提供し、関係者間の架け橋としてサポートいたします。

【お力添えできる業務】
- 日⇔仏、日⇔英、仏⇔英の通訳・翻訳業務
　- メール対応、会議支援、資料作成、Webサイトの翻訳等
- 海外拠点、開発部門、クライアント間のブリッジ業務
- その他業務はご相談いただけますと幸いです

【主な経験・実績】

- フランス語、英語、日本語の通訳・翻訳業務（７年以上）

- プロジェクトマネジメント・営業支援ブリッジエンジニアとして、日本と海外チームの連携強化をサポート

- プロジェクト支援業務
　• 日系の大手化学薬品メーカーにてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 日系のAI経理のスタートアップ企業にてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 外資系製薬会社にて社内のIT及び会議支援（アメリカ本社とのブリッジ、通訳、翻訳）
　• 外資系メーカーにて製品の営業、導入、開発支援（通訳、翻訳、営業支援、PM）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

- 現地同行通訳・文化理解を伴うサポート欧米のビジネス商談にて、言葉だけでなく文化を考慮した円滑な通訳を提供可能となります。

また、翻訳・通訳においては、言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております。

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

これまでの国際的な経験と多言語対応スキルを活かし、プロジェクトが円滑に進むお手伝いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

市川 泰之 (yasu_luke)

チェックして比較

プロフィール

お客様の幅を広げるWEB制作、英語翻訳のお手伝いをします！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

ホームページ制作（Webpage)、LP制作、バナー広告などのデザイン、またデータ入力などの事務系のお仕事についてお受けします。
また上記に記載の案件につきまして、英語ページへの翻訳案件としても承ります。
今の御社のホームページを日本だけでなく海外にも向けて発信したい方は、ぜひお手伝いさせて頂きます。

WEBサイト制作（ホームページ制作）につきましては、日々向上していくことを目指しておりますので
お客様とご相談しながら制作について進めて頂けましたら幸いです。

【対応案件】
・ホームページ制作（Webサイト制作／LP制作）
・バナー広告等のデザイン制作
・データ入力（特に情報管理につきましては経験があります）
・資料作成（特にスライド作成が得意でございます）
・海外へのメール送信のお手伝い（文章作成）


【使用可能ツール】
▶︎WEBサイト制作
- HTML / CSS
- jQuery / Javascript
- WordPress

▶︎デザイン系
- CANVA

▶︎事務系ツール
- PowerPoint
- Google slide

▶︎コミュニケーションツール
- Zoom
- Teams
- Chatwork
- Slack

【略歴】
・これまで10年以上の会社員としての経験をして現在も、海外で会社員として働きながら、現在はクラウドワーカーとして活動をしております。また約３年もの海外経験がございますので、英語系の案件につきましてもお気軽にご相談をいただけましたら幸いです。
　会社員として並行しておりますが、納期や制作等々のお仕事については本業と同等に力を注いでおりますので
　その点につきましては、ご安心を頂けましたらと思います。

【稼働時間】
平日の稼働時間につきましては、最大４時間となりますが、土日祝日につきましては、６〜８時間のご対応が可能でございますので
お気軽にご相談いただけましたら幸いです。可能な限りご対応させて頂きます。

上記以外にも必要なことがございましたら
お気軽にメッセージ・ご相談をいただけましたら幸いです。
ご連絡をお待ちしております。

認証済み、受注実績のあるランサーです

YASUSHI. H (ysshsn)

チェックして比較

プロフィール

【中小企業の海外進出をサポート！】海外向けBtoBビジネス/輸出/マーケティングご相談ください。

6日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
現在、日本にて自動車部品の輸出商社を経営する傍ら、マレーシア・ラブアン法人を設立し、日本企業の海外ビジネス展開を支援しています。

これまでに、メール・電話・現地訪問による営業活動や、SEO・Googleリスティング広告・Facebook/Instagram広告を活用したウェブマーケティングを実施し、15か国・30社以上の海外新規顧客（BtoB）を開拓してまいりました。現在の歴史的な円安は、日本企業にとって海外市場への進出を加速させる絶好の機会です。しかし、中小企業にとっては人材リソースの制約や、海外バイヤーとの交渉といった課題も存在します。弊社では、こうした課題を解決し、貴社の輸出ビジネスを全力でサポートいたします。ぜひお気軽にご相談ください。

【経歴】
上智大学卒業後、日系大手小売企業にて商品企画・購買・売出し計画に従事。その後、アジアを中心に各国を巡り、異文化コミュニケーション力や英語での交渉スキルを磨き、海外ビジネスへの情熱を深める。

その後、家業である専門商社に入社し、マレーシア・韓国・ミャンマーなどのアジア市場、さらに北米・中南米（ホンジュラス、エルサルバドル、ガイアナ、パラグアイ、ブラジル）へと顧客基盤を拡大。これにより、売上高2億円を達成。

現在は、日本企業の海外進出支援を含め、さらなるグローバル展開に取り組んでいる。

【可能な業務】
海外市場リサーチ、法人営業・商談（メール、電話可）、ウェブマーケティング/集客

【保有資格】
TOEICスコア840、海外MBA(経営学修士）、貿易実務検定B級

【活動可能時間】
案件が増えてきております。スケジュールを調整致しますので、ご相談ください。

中小企業の輸出や海外戦略のご相談、進出先海外市場の調査を承ります

30,000円~

【海外BtoB営業代行】現役の商社マンがあなたの製品・サービスを海外営業代行します

25,000円~

本人確認済み

A.Kasumi (kasumilny)

チェックして比較

プロフィール

日米で25年以上の経験。ライター、インタビュアー、日英翻訳家、Webデザイナー、営業、市場調査も。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住23年。ウェブや雑誌（時々新聞、テレビ、ラジオ）を中心にアメリカ現地発の記事を取材、撮影、執筆、発信しています。日本（福岡）とニューヨークでそれぞれ7年ずつ、出版社で正社員として勤務し、14年に独立しました（福岡時代は編集者、編集長。ニューヨークではシニアエディター、営業）。日米で著名人インタビュー多数実績あり（日本語＆英語）。

16年日本企業（IT系）のニューヨーク支社開設の現地サポート

英語の通訳・翻訳の実績も多数。

スチール撮影・動画撮影も得意です。

ほかにウェブサイト制作（自分のポートフォリオのウェブサイトとウェブマガジンは自作です！）、YouTubeの編集、営業、海外市場調査、マーケティングなどもできます。

海外在住者として「海外から見た視点」を持ち、さまざまな知見とジャーナリスティックな視点からの多角的な分析が得意です。米現地でビジネスをする立場として御社のビジネス（海外展開）のアドバイスも可能。ご相談ください。

本人確認済み

白井陸透 (riku102337)

チェックして比較

プロフィール

個別指導塾講師のアルバイトで培った言語化、語彙力が武器です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、大学3年生で経済学を学んでいます。環境経済学のゼミに所属して、新入生と卒業生の間で中古家具を融通するシステムを構築し、家具廃棄量を減らす施策を大学生協に提案しています。この活動でさまざまな企業の方とお話させていただき、経済の知見とともに環境に対する理解も深めることができました。個別指導塾講師のアルバイトを3年続けています。また、五つ星ホテルでの接客でお客様の求めることを察してサービスを提供する経験を積んできました。USJのクルーでは複雑な説明をお客様がイメージし、ワクワクを感じられるように伝えてきました。また、小学生からバスケットボールを続けています。海外留学の経験から英語も少し使えます。こうした経験から、人に伝える仕事が得意です。年代や国籍に関わらず、お客様の深層ニーズを捉え、求められる成果を最大限実現できると思います。

ジョン ウーホン (alp2988)

チェックして比較

プロフィール

[Python,C++,html]クワドリンガルの情報工理科大生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。多言語対応のWebサイト制作やシステム開発を得意とするフリーランスエンジニアです。韓国語、日本語、英語、中国語を駆使し、海外市場を視野に入れたプロジェクトにも柔軟に対応可能です。日本在住歴は約6年にわたり、日本のビジネス文化や市場の特性を理解した開発を行っています。

Webサイトの設計・開発から、バックエンドのシステム構築、データベース設計まで、幅広い技術スタックに対応。特に最適化アルゴリズムや人工知能（AI）の活用に関心があり、効率的なシステム設計やデータ分析の分野での応用も得意としています。

お客様の要望に寄り添い、最適なソリューションを提供することを重視しています。Web開発やシステム開発でお困りの方は、ぜひお気軽にご相談ください。

本人確認済み

株式会社ウエスタンアベニュー (westernavenue)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 主にPOCやモック、プロトタイプの開発を短期間で行います。デザインは簡単なもののみとなります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米歴30年。外資などでCMS周りのプロデューサーを担当。日米間を頻繁に移動。
現在は日英バイリンガルサイトの構築や、React、Python、MongoDB、Google APIなどを使ったシステム開発に注力しています。生成AI関連も対応可能です。短納期を売りにしています。

▼可能な業務／スキル
・ソフトウェアのラピッドプロトタイピング開発
・Web アプリのPOCもしくはSVP開発
・映像字幕翻訳（日英）

▼資格
・TOEIC 970

▼実績例
・占いアプリ
・席替えアプリ
・生成AI関連
・スコア提出アプリ
・QRコード生成アプリ


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合と、時差の関係でお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・カラオケ
・将棋
・麻雀
・執筆

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

そらじ きなし (kt152142)

チェックして比較

プロフィール

HP制作、プログラミングでツールの開発等の経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ホームページの改修やWEBツール制作等のプログラミング経験あります。

@flower鹿児島中央 (flower-kagoshima)

チェックして比較

プロフィール

平日５時間安定して取り組めます！

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
@flower鹿児島中央と申します。
私たちは法人として活動しており、主にAIを活用した業務、データ入力、デザイン関連の業務を中心に取り組んでいます。

平日5時間、安定した稼働が可能で、納期を守りながら着実に業務を進める体制を整えています。

◆可能な業務／スキル
・データ入力（スタッフが多いため、件数の多いデータ入力や代行としても取り組めます）
・デザイン業務（チラシ、パンフレット、ロゴ、スタンプなど、様々なものを作成いたします）
・AIを活用したもの（画像生成や自然言語処理などの生成AI技術を活用し、デザイン企画・商品開発・マーケティングにおける業務効率化と創造性の向上を実現しています）
・軽作業等

◆稼働時間／連絡について
平日:9:30～18:30
※日曜・祝日は休み

ご依頼には丁寧かつ誠実に対応させていただきます。
柔軟な対応も可能ですので、まずはお気軽にご相談いただけますと幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

松村 理沙子 (rijayko)

チェックして比較

プロフィール

海外在住！英語を任せてカナダ在住

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外経験が豊富です。

LIM YONGHAY (yh_1625)

チェックして比較

プロフィール

無し

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

無し

スミス まき (makismith)

チェックして比較

プロフィール

米国在住26年。大学卒。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メッセージでお気軽にお声がけください。