VB.NETの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

Phan Thuc Ly (ptl1998nagano)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１９９８年に日本に留学しまして、松本市にある信州大学を卒業した後、日本で６年間ぐらいで組込み系システム開発のソフトウェア開発を行いました。ベトナムに帰国した後、ブリッジSEとして10年間以上で仕事しています。

・ブリッジSEで、Java、PHP、MVCなどのWEB系アプリ開発において、バックエンド担当（フロントエンドができるが、得意ではないレベル）
・ブリッジSEで１０年以上仕事しているので、プロジェクト管理に自信があります。
・２０１２年からオフショア支店長としてしていますので、会社運営などに関しての知識あり

▼可能な業務／スキル
・C言語：組込み系システム開発で６年経験
・C#、VB.NET、アンドロイド（Java）、UWPが得意（１０年以上の経験）
・IOS（Swift）、MVC、PHP、NodeJs、JavaScript、TypeScript
・システム設計書の翻訳・通訳可能（ベトナム語⇔日本語）
※Web系のフロントエンドは、勉強中で初心者です

▼資格
・日本語能力試験１級
・漢字能力検定３級
・信州大学経済学部卒
・大学卒業後、松本市にあるコンピューター専門学校で２年間でプログラミング学習
・基本情報技術試験

▼実績
・Google Playストアにもミクロソフトストアにも色々なUWPアプリを作成し、公開しています。
・１５年以上ブリッジSEとして仕事しながら、色々なプロジェクトに参加することで、C#（WinForm、UWP、MVC）、VB.NET、Android（Java）、IOS（Swift）、PHPなどの言語力を高めてスキルアップ（※フロントエンドは初心者です）
・VB6からVB.NETへのマイグレーション
・POS系の開発経験あり
・SQLサーバー、オラクル、PostgreSQL、MySQL、SQLite、Firebase、AWSのデータベースに関しては、プロジェクト長年参加により、自信あり
・業務効率化のため、色々なツール（TCP、Webサービス、FTPS、ファイル変換など）も開発経験あり

▼活動時間／連絡について
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・平日：１８時～、土日は、フルタイム作業可能

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

上原 光一 (sakanaNeko)

チェックして比較

プロフィール

考えを擦り合わせた上でいいものを作りましょう！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー歴4年。vb.netを得意としています

A.Libra (fwin1347)

チェックして比較

プロフィール

数学や物理の内容をプログラム上で表現することが得意です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT関連では、C#のデスクトップアプリ開発をメインとして３年半経験しました。
数値解析や、データ解析を目的とした開発を多く経験しており、数字やデータを扱うことを得意としています。
また、数値解析の業務において英語に触れる機会を多く持ちました。マニュアルの英語読解から、打合せの経験や、英語レポート作成の経験もございます。
C++やPython、VBA・マクロなども対応可能ですので是非ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・C#（VisualStudio）
・C++（VisualStudio）
・Python（JupyterNotebook）
・VBA、マクロ
・Word、Excel、PowerPoint、Access
・データ入力、集計
・文書、レポート作成

▼資格
・応用情報技術者
・統計検定２級
・技術士補一次試験合格（上下水道部門）

▼実績例
・水理解析のデスクトップアプリ開発、保守（C#、C++）
・産業用機器のユーザーインターフェース部分の開発（C#）
・数値解析データ処理用のVBA作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
稼働は週１～２を考えています。急ぎの案件でも対応可能な場合もございますので、お気軽にご連絡いただければと思います。
連絡は基本的にいつでも可能です。遅くとも一両日中の返信をいたします。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・数学、物理学
・データ解析
・レポート作成

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

abey (abey)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス、機械学習、ディープラーニング、画像処理

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ぬの (anta8dare)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SE/PG歴8年目です。
現在は自社開発システムの要件定義から開発までを主に行っております。
会社員の身ですが、フルリモートワークでフレックス勤務のため、時間や納期の調整には柔軟に対応できます。お気軽にご相談ください。

【対応可能言語】
・T-SQL
・VB.NET
・C#
・VBA
・Shell

よろしくお願いいたします。

snp2008 (snp2008)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

プログラム開発 ロジックポート (logicport)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にWindowsのプログラム開発、コンピューターやネットワークの技術文書の英日/中日翻訳を行っています。

▼主なプログラム開発の実績
・Visual Basic.NET/6.0、Visual C#によるWindowsアプリケーションの開発
・Excel/Access VBAを使用した業務管理システムの開発
・SQLを使用したデータベースシステムの開発など

▼主な翻訳内容
・コンピューターやネットワークの技術文書の英日翻訳
・工業製品に関する国家標準の中日翻訳
・企業内報告書やプレゼンテーション資料の英日/中日翻訳など

上記の内容のほか、VPSの構築やサーバーセキュリティの管理なども行っています。
お気軽にご相談いただければと思います。