ファッション・アパレルの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

백 명화 Peak Myongwha (shiratasayaka)

チェックして比較

プロフィール

映像編集・画像作成・文字入力のお仕事大募集中です。

4日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 80%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▋ご挨拶
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
数あるランサーのページからこちらをご覧いただきありがとうございます。
当方は映像編集・画像作成・文字入力を得意としております。
皆様のお手伝いをさせて頂けましたら幸いです。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください。
何卒宜しくお願い致します。

▋経歴
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・映画制作（映画祭にてグランプリ等受賞）
・映像制作（学生時代に複数の大会へ出品）
・文字入力（レシート入力やリサーチ結果の入力等）
・事務（労務管理や勤怠管理等）
・画像作成（ECサイト運営時に多数制作）

▋資格
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・書道　財団法人 日本習字教育財団 生徒部八段
・Microsoft　ビジネス文書実務検定 1級取得
・Youtubeチャンネル　UUUM CREAS所属
・日本化粧品検定3級
・色彩士検定 4級

本人確認済み

廣井柚月 (uzuk_v)

チェックして比較

プロフィール

最安値・高品質を目指します！即日対応可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇現在経理事務職◇
　日常的な会計作業・給与計算即日対応可能！

◇海外経験あり◇
（BtoB業務）外国の方向けの日本ツアーを企画し、プレゼンテーションを担当しておりました。
→スクリプトもスライドも日本語＆英語対応可能！

◇アパレルでの勤務経験あり◇
　販売職・バイイングだけでなく、ECサイト運用・SNS運用を行っておりました。
アパレル関連であればオールマイティーに対応可能です！
その他の職種に関してのECサイトやSNS運用は事前に情報収集を行いますのでお時間がかかってしまう場合がございます。ご了承ください。

◆活動時間・連絡について
メールは毎朝９時から確認作業を始めております。
順次対応いたしますが、お急ぎの場合その旨をお伝えください。
概ね終業時間の定めはありませんので柔軟に対応させていただきます。

ご縁がありましたら幸いです。
メッセージお待ちしております！
よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Nacky888 (natsukoaikawa)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住です。中国や台湾でOEMを考えている方、どうしたらいいか判断に困っている方、ご相談ください。

2日前 対応可能です

• 実績 166
• 満足率 100%
• 完了率 84%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾在住20年目、地域に密着した業務サポートを提供いたします。

中国語と日本語に携わる仕事をさせていただいております。
台湾の工場見学、現地調査、市場調査など遠隔の協力依頼なども受け付けております。
輸出入業務も対応可能です。
また、中国大陸のサプライヤーとの連携も行っておりますので、お気軽にお尋ねください！

通常の翻訳通訳業務のみならず、中華圏業者との取引に関するもろもろのコンサルも含め対応が可能です。

お互いに良きご縁となりますよう、精進していきたいと思っております。

以下携わっているおおよその業務内容となります。
ご相談の前にぜひご参考ください。

--------------------------

①ECサイトでOEM商品を生産、販売するための中国・台湾との取引連絡、注文、支払い、生産管理、カスタマーサポート

②海外クラウドファウンディングで見つけた商品を日本でプロモーションし量産へとつなげていく過程において、中華圏業者と日本企業間の連絡、交渉サポート

③ゲームシナリオ、アニメの中日翻訳

④台湾の旅行会社と日本の子会社間の連絡サポート、資料翻訳、会議翻訳、資材手配

⑤ECサイト販売商品のサイト中日翻訳、説明書の翻訳

⑦台湾展示会見学、台湾業者工場訪問

⑧中国、台湾の市場調査と資料作成、提供

⑨youtube動画日中翻訳（依頼案件）

⑩会議通訳（単発；クラファンMTG,企業の開発会議など）

上記の仕事にランダムに携わっております。
今回のお仕事にも少なからず発揮できる経験内容があればと期待しております。
もちろん無知な点、足りない点は日々補い、業務に支障がないよう勉強を続け、
通訳翻訳の場で活かせるようにいたします。

また、日本の企業での勤務経験に加え、中国での生産管理経験、台湾の現地企業での現地採用枠での勤務経験、そして台湾の日系企業での勤務経験と、さまざまな職場環境を経験してきましたので
現在の仕事作業の把握やスタッフの思想、習慣、現場状況の理解の助けにもなっております。

以上どうぞよろしくお願いします。

中国・台湾OEMに関する疑問等、初歩的なカウンセリングを行います

10,000円~

台湾のPC周辺アイテム生産業者をお探しの方、ご連絡ください

16,250円~

台中のお店予約・検索

11,250円~

zoom・現場追従・マルチ通話などにて中国語通訳いたします

16,000円~

本人確認済み

aya (takechi063)

チェックして比較

プロフィール

何事も全力でがモットーです！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ayaと申します。
新潟県在住、26歳の丑年です☺
建設業で作業員の経験を経て事務員として働いております。
データ管理や見積書の作成、営業活動など何でもできる事務員を目指して奮闘中です!(^^)!


高校在学中にアパレルショップにアルバイト入社、その後店長2年半含む7年勤務致しました！
業務内容として、接客販売はもちろんですが、シフト作成や売上管理などでのデータ管理、成功例発表などで資料作成を行っていました。【スタッフに分かりやすく】を大切に作成をしておりましたので何かご要望があればその目的を大切にお仕事させて頂きます☆



活動時間
月～土　１７：３０以降　※必要に応じて日中も可能(ご連絡はいつでも対応出来ます)
日・祝　何時でも対応可

趣味
犬の散歩・ドラマ鑑賞

本人確認済み

LinaPisto (LinaPisto)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 25%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年よりイタリアに在住しております。
英語、スペイン語（ビジネスで使用した経験有り。スペイン語は翻訳経験あり）、イタリア語（中級）です。
時間は自由ですので、翻訳や買い付けなど可能です。
日本では航空会社での接客や外資系企業でCFOの秘書、外務省での経験がございます。仕事は最後まで責任をもって期日中にこなしますので、よろしくお願いいたします。

Aya_1215 (Aya_1215)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの高校を卒業し、外資系PR会社勤務を経験を経て
ハワイ（オアフ島）にあるジュエリーショップに、ジェネラルマネージャーとして
約７年勤めていました。
日本MEDIA向けに提案書作成や、現地ジュエリーデザイナー達のインタービューの翻訳なども
担当しておりました。オンラインショップの商品の翻訳も全て任されておりました。
又SNS,BLOGの更新も日英両方であげていました。

日本帰国後は国内大手空会社にて国際線現場責任者として勤めておりました。

得意な英語業界別用語
●航空、空港関連語
●ジュエリー、アクセサリー関連用語
●SNSでよく使われる用語
●心療内科系医療関連用語

※守秘業務の都合上、詳しく記載できない実績もございますので
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間/連絡はできる限り柔軟にご対応させて頂くよう、常に連絡がつけられる
状態にしております。
できる限り素早い返信をできるよう努めますが、都合によりお時間をいただく場合もございます。