人材紹介・人材派遣の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

堤皓太郎 (Taro-055s)

チェックして比較

プロフィール

「日本の魅力を海外へ」という想いのもと、ビジネスをしております。通訳・翻訳など文書関係が強みです。

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【資格】TOEIC 890点

学生時代から通訳、翻訳業務の経験がございます。

赤坂迎賓館通訳ボランティア
企業展覧会通訳者

また、社会人となってからは
主に中堅及び大企業を対象とし、既存顧客のフォローアップと新規開拓を担当
【営業スタイル】新規顧客への飛び込み営業及び既存顧客への深耕営業。
　　　　　　　　新規　70%, 既存 30%
【担当商品】人材派遣、受発注プラットフォーム
【担当エリア】千葉県柏市、松戸市、流山市　埼玉県三郷市、八潮市

【実績】2023年4月：名刺獲得数　1位(41枚／3日間)　
　　　　2023年8月：週間訪問企業数　1位（42件）
　　　　2024年3月　売上1,570万円見込み

【主な導入実績】
1) 某製造業社、新規受注によって通常派遣・倉庫マッチングサービス受注　約3,000万円規模　
2) 新規受注で単身向け引越し業者に対して、通常派遣受注。250万円規模
3) 倉庫ビジネスマッチングサービス「サバケル」店舗目標40件のうち13件受注に貢献
【ポイント】
積極性・・・他店紹介や自店内で共有いただいた案件へ自ら素早く立候補し成長機会を獲得してまいりました。
リストアップの工夫（過去のお客様、他店拠点・稼働、専門誌や求人誌に記事掲載のあった
企業など）や、新規受注を頂いたお客様からの紹介促進をきめ細やかに行いアプローチを行った。

2025年2月からは国内のバネメーカーで海外と国内の営業活動を行っております。

認証済み、受注実績のあるランサーです

RINGO_uk (RINGO_uk)

チェックして比較

プロフィール

大手人材会社にて新規顧客開拓1番！！

1時間前 対応可能です

• 実績 59
• 満足率 100%
• 完了率 89%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本にて大手人材会社にて13年間勤務。新規飛び込み営業から大手企業への業務委託提案、プロジェクト運営・予算管理、新卒から叩き上げで部長職までマネージメント経験有り。
昨年春旦那赴任によりロンドン中心部に滞在。
居住地：
ロンドン市内
基本属性：
女性／30代
ご利用可能日：
基本的にいつでも可能、車使用の場合は事前に相談下さい。
使える言語：
英語、日本語　
職業・所属：
主婦
得意分野：
イギリス内送迎、旅行企画・同行、レストラン予約、ブランド買付、ウェディングサポート
はじめまして！ロンドン在住のNORIです＾＾
ロンドン市内のセントポール近辺に住んでいます。市内は毎日散歩しており、週末はロンドン市外に旅行しに行っております◎
ロンドン市内で車を持っていますので空港や市内外問わず送迎も可能です。
個人的には食べることやファッションが大好きです！
有名レストランはじめイギリスグルメレストランの予約、お供も大歓迎です。ブランド買付代行もお気軽にご相談下さい。
自身の妹がヘアメイク兼ウェディングプランナーをしていますので、ロンドンでの食事会やウェディング写真のご要望も承ります。

本人確認済み

DAHANAYAKEGE RAVINDA ARUNA KUMARA (Aruna_Kumara)

チェックして比較

プロフィール

グルーバル視点・創造的・動きの速さ・企画力・分析力・15年間日本での経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学歴
2008年　電気通信大学情報システム学科修士課程卒業
2011年　一橋大学国際企業戦略科（MBA)　卒業

職歴
2011年　ベネッセホールディングス　経営戦略室　入社
2015年　退職
・教育分野における海外市場調査
・海外進出戦略立案
・国内事業に必要とする海外アライアンス先の調査・連携支援

2015年　ヒューマンアカデミー　海外事業部　入社
2019年　退職
・海外事業に関わる調査・戦略立案
・教室事業の海外進出支援
・インバウンド事業全般の事業戦略を担当
・新企業企画からリリースまで担当：日本語オンラインスクール、映像コンテンツ、IT人材育成向けの日本語教育プログラムを立ち上げ

可能な業務
・国内・海外市場調査
・翻訳・通訳業務
・企画書作成
・リサーチ
・データ入力、分析など

まさ (Syo-kun)

チェックして比較

プロフィール

確実に仕事をこなします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧頂きありがとうございます。
確実に仕事をこなし、成果に結びつけれるよう尽力させて頂きます。

北野 (rinako0824)

チェックして比較

プロフィール

【本場の表現可能！】アメリカ育ちの完全バイリンガル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
2002年～2011年
アメリカ合衆国カリフォルニア州で育つ(小学校１年～高校１年)
平日は現地校へ通い、土曜日は日本語補習校に通う

2014年～2018年　同志社大学入学社会学部, Doshisha University Institute of Liberal Arts

【資格】
2019年受験　TOEIC　950点

【翻訳経験】
2017年　京都先斗町観光ガイドブック翻訳
2019年　レバレジーズ株式会社英語版ウェブサイト翻訳

【強み】
外国の方に実際に伝わる本場の英語での翻訳が可能です。
実際に幼少期をアメリカで過ごした経験から、直訳よりも伝わる適切な表現方法を用いた翻訳が可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

S1413191 (s1413191)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
これまで、主に営業、候補者面談等の経験があり、
キャリアアドバイザー職では、経験を活かすことが可能です。

また、自社のホームページは私が制作をしており、
簡単なIT知識は身についております。
また、簡単な画像・動画編集スキルもございます。

活かせるスキル：
⁻　ホームページ制作
⁻　求職者面談
⁻　動画・画像編集


＊以下、簡単な略歴になります。

■　人材紹介会社　（2017年9月～2019年10月）
Recruitment Advisor　（海外駐在）

担当業務：
⁻　案件開拓
⁻　候補者面談、スカウト


■　IT SIer 企業　（2019年10月～現在）
Sales Advisor

担当業務：
⁻　新規顧客開拓
⁻　既存顧客対応

■　人材紹介会社 （2019年10月～現在）
COO

担当業務：
⁻　新規顧客開拓
⁻　求職者面談、スカウト
⁻　売上管理


どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

翻訳・通訳専門職 (thanhtung92)

チェックして比較

プロフィール

【多言語対応】最大限の努力を尽くす

30日前以上 案件によります

• 実績 34
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　現在、日本での高度専門者として活躍をしておるタン・ツンと申します。

　日本語⇒ベトナム語・英語・中国語・ポルトガル語の翻訳を受付
　最終的にはネイティブチェックされ、高い専門性による的確かつ迅速に対応しています。
　10年以上在日し、専攻は法律で、人事管理や法律関係についての経験・実績を持っております。
　日本、中国、香港、インド、フィリピンで現地勤務の経験があり、語学には自身があります。
　都度、都庁・土地収用委員会では非常勤として通訳対応しております。

　高品質な翻訳を低価格で提供できるため、スピーディ対応で力を入れております。
　安価・高品質で、またスピード納品を求めるなら、お任せ下さい。


■対応可能な業務
主な翻訳言語：ネイティブチームで、対応しております。
・Native中国語（簡体字、繁体字）
・Native英語
・Nativeベトナム語　
・Nativeポルトガル語
・現地調査（ブラジル、中国、東南アジア、ベトナムなど）
・マーケティング/ブランディング(東南アジア市場、ブラジル向け)
・市場向け現地営業、アポ取得

■実績例
・E教育翻訳(日本語⇒ベトナム語、日本語⇒ポルトガル語（ブラジル）)
・ベトナム市場開拓のための人材の採用
・べトナム日系企業現地工場FA機器使用状況把握プロジェクト
・総務省にて行われた行政苦情対応研修会（JICAの協力で日越両国の研修プロジェクト）
・総務省統計局で、生涯学習調査資料の翻訳（日本語⇒ベトナム語、日本語⇒ポルトガル語）
・都庁の土地収用委員会での日本・ベトナム首相会議の通訳
・教育支援として、朝日新聞社と協力して、奨学金制度でベトナム学生を募集サポート
・リクルートスタッフィングでバイリンガルの人材派遣の営業サポート経験

▼可能な業務・スキル
・通訳・翻訳ビジネスレベル
・知的財産管理技能２級
・ファイナンシャルプランナー技能試験３級
・国際マーケティング初級
・日本語能力試験N1
・法律関連（行政書士資格の取得中）

▼活動時間/連絡について
　連絡は基本的にいつでも可能です。
　細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。お気軽にお問い合わせください。

　どうぞ宜しくお願いいたします！