SQLのスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

内藤悠 (harukamu)

チェックして比較

プロフィール

事務系総合職として約8年勤務しておりました。ビジネスの現場で求められる資料作成・翻訳可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務系総合職歴8年（うち、1年は米国駐在）です。
主にSCM分野でキャリアを積んでおり、調達・在庫管理・物流企画を経ています。
海外得意先向け受発注実務も数年担当しており、事務作業も経験しております。

▼可能な業務／スキル
・資料作成（Google Document, MS Word, Google Slide, MS Power Point)
└ 事業紹介、マニュアル作成等で使用しておりました
・データ入力・加工(MS Excel, Google Spreadsheet)
└ vlook, sumifs等の基本的な関数は習得しており、レベルとしては中上級です
・翻訳（英語、スペイン語）
└英語はビジネスレベルです。駐在、業務での読み書きでのやり取り経験有です。
└スペイン語は業務での使用経験はございませんが、大学で5年間専攻しており（うち、1年は留学）、正確な文法を身に着けております。

▼資格
・TOEIC 900点
・DELE B2

▼活動時間／連絡について
転職活動中の身で、短期での仕事を探しております。
時間的な余裕はあり柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

CodeNavigator (Yuto_Danlyo)

チェックして比較

プロフィール

多言語スキルと技術力でソリューションを提案

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社会人歴7年、ITエンジニアとして多様なプロジェクトに携わってきました。
日本語のほか、英語とスペイン語も話せますので、翻訳業務もお任せいただけます。
「課題解決に寄り添うエンジニア」をモットーに、クライアントのニーズに合わせた柔軟な対応を心がけています。

▼可能な業務／スキル
プログラミング・システム開発
Python: データ分析、GUI開発、AI農業プロジェクト運営
HTML/CSS/JavaScript/PHP/Laravel: Insta風サイト、ECサイト、映画評価サイト開発
SQL: データベース設計・運用
C言語: CAN通信関連の開発
電子工作: Arduino、Raspberry Piを用いたプロトタイプ作成

業務効率化ツールの開発
M365: VBA、Power Apps、Power Automate、Power BIを活用した業務効率化

▼資格
基本情報技術者試験
全商簿記1級 他　商業系の資格１級3つ保持

▼実績例
Pythonを活用した業務自動化ツールの開発
Insta風SNSサイトのフルスタック開発（Laravel）
AI農業プロジェクト：Raspberry Piを使用したデータ収集・解析
Power Automateによる社内ワークフローの効率化
Power Appsによる部品管理アプリ作成
VBAを使った、日程ガントチャート、データ比較ツール、その他業務効率UPさせるツール作成

前職では、VBAやPowerAppsを用いた改善が評価され所長表彰を２回受賞


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。詳細は個別にお話しいたしますので、ご興味をお持ちいただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
可能な限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
基本的にいつでも連絡可能です。返信は迅速に対応するよう努めますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
一人海外旅: これまでに30カ国以上を訪問。現在は南アメリカの文化や自然に魅了されています。
ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひメッセージでお気軽にお声がけください！
どうぞよろしくお願いいたします！

Regolith_Î (regolith_u)

チェックして比較

プロフィール

webディレクター・広告アカウントプランナーを合計20年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
BtoBサイトのディレクター・総合広告代理店での広告アカウントプランナー、
前職ではオウンドメディア制作会社のディレクターとして、以下の業務を経験しております。

■業務内容
・自社ECサイトにおける企画立案（新規サービス）
・サイトマップ作成
・ワイヤーフレーム作成
・プロモーション構想（ブランド広告戦略・メニューの選定）

■ディレクション（設計）業務
・ディレクトリマップ作成
・制作ディレクション
・スタッフの選定
・スケジュール作成
・見積書作成
・デザインガイドライン策定

■プランニング業務
・ブランド企画の打ち合わせ
・広告メニューのプランニング・クリエイティブの指示
・スケジュール作成（レップ社と打ち合わせ）
・実施
・効果測定→次回広告のプランニング

本人確認済み

Daiki U (DaikiUematsu)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にシステム開発(請負,業務委託,派遣)の分野で5年程営業、マネジメント等をしております。
面談は基本土日であれば終日可能です。平日であれば20時以降であれば柔軟に調整可能です。
宜しくお願い致します。

個人でVBAやGAS,SQLを使用した開発も行っております。


※以下簡単な経歴です※

■S社（親会社O社）
2019/07/01〜現在
ソリューション事業部
⇒SES・派遣、一部請負の営業担当を行う。

　↑吸収分割により事業統合

■C社（親会社S社）
SES Co. Sales - Unit
2019/02/01〜2019/06/30
⇒SES・派遣の営業担当を行う。

　↑M&Aにより親会社が変更

■C社（親会社FS社）
SES Co. Sales - Unit
2017/11/01〜2019/01/31
⇒SES・派遣の営業担当を行う。

　↑F社の子会社(C社)へ転籍という形で異動(転籍)

■FS社
Sales&Marketing-Unit
2017/08/01〜2017/10/31
⇒自社SaaS製品のインサイドセールスを行う。

　↑転職

■FU社
営業部 プランニンググループ
2016/10/01〜2017/07/31
⇒某化粧品会社のアプリ開発PJのアカウント営業担当をメインで行う。

　↑札幌から東京へ異動

■FU社
インターン+札幌本社勤務
営業部 プランニンググループ
2015/10/01〜2016/09/30
⇒自社研修後、某小売業向けのダイレクトマーケティング関連のアカウント営業担当をメインで行う。

maru1104 (maru1104)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kobata1992 (kobata1992)

チェックして比較

プロフィール

現役サーバーサイドエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kobataと申します。
【経歴】
・2015年 ~ 2019年 外資系金融にて開発者として会計系ソフトウェア開発やシステム設計を行う
・2020年からカナダ(バンクーバー)に移住し、ソフトウェアエンジニアとして活動中
・働きながら大学院にてComputer Scienceの学位を取得中。

【現在の業務内容】
・量子コンピューターに用いるプロセッサーのシステムを開発
・Javaを用いたサーバーサイド開発/テスト自動化
・Jenkinsを用いたDevOps、自動化
・PostgreSQLを用いたデータモデリング、データベース設計

【資格】
・AWS Could Practitioner

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・web開発
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Java, SQL, Golang, Python, JavaScript

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

CHA-P (CHA-P)

チェックして比較

プロフィール

駆け出しプログラマー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年から副業プログラマーとして活動を始めました、まだまだ駆け出しですが持ち前の行動力とやる気でカバーしていきます！

本人確認済み

YU オンライン秘書 (Harujulina)

チェックして比較

プロフィール

Excelが得意なトリリンガル(日英西)オンライン秘書

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系企業にて外国人役員秘書の経験(8年)、エネルギー関連のシンクタンクでのアシスタント経験(6年)があります。
秘書業務のみならず、Excelを使用してデータ分析や複雑な計算、Accessを使用してのデータベース作成などの作業効率化のための業務、データ集計業務も対応可能です。
また、対応可能な言語は日本語、英語、スペイン語です。
お気軽にご相談ください。

▼可能な業務

1. 秘書業務
- スケジュール管理
- ミーティング調整(インビテーション送付含む)
- 議事録の作成
- 資料作成(Word,PowerPoint, Excel を使用してのグラフ作成も可能)

2.作業効率化のための業務
- データベース作成(Access)
- 自動計算や関数の活用(Excel)
- タスクの自動化(Excel)

3. 集計業務
- データ内容の精査( Excel, Access)
- データ集計( Excel, Access)

▼活動時間
平日は仕事をしておりますので、平日夜、土日祝対応となります。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

mycot (maycot2023)

チェックして比較

プロフィール

データマーケティング＆業務効率化／英日・西翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・データマーケティング：
定量・定性分析を組み合わせたユーザリサーチ歴20年。
KPI設定、施策立案含めた戦略・戦術策定、SQL、GASを用いたモニタリング用のダッシュボード作成や業務効率化も対応可能です。
SQLは講師を勤めているレベルです。

・DX推進：
実務経験2年以上。
オペレーション構築・最適化・再構築、SaaSなどの外部サービスの選定・導入・浸透の実績多数。
GAS実装も行います。

・プロダクトマネジメント：
現在、本業としております。toCサービスのプロダクトの戦略・ロードマップ策定、システム設計、オペレーション設計、開発ディレクション、工数管理、日々のトラブルシューティングが可能です

・翻訳
英語、スペイン語から日本語への翻訳経験10年以上。
現地記事の翻訳ボランティア、翻訳専用サイトでの翻訳者。特にIT、サイエンス、政治の翻訳経験が長いです。
中南米・欧州・豪州での留学・駐在経験あり。

▼可能な業務／スキル
・ユーザリサーチ
・データ分析
・プロダクトマネジメント
・SQL
・Google App Script
・プロダクトマネジメント
・オペレーション構築
・システム設計
・コーチング

▼可能な言語
・日本語（ネイティブ）
・英語（実務経験10年以上）
・スペイン語（実務経験4年以上）

▼活動時間／連絡について
土日を中心にお仕事いたします。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

データ分析専門者 (tropicana_coctail)

チェックして比較

プロフィール

データ分析の経験を8年以上、お客様のビジネス課題をデータ分析で解決する力を持っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析やエンジニアリングにおいて、独自の視点と解決策を提供することに情熱を傾けています。BIツールの開発や複数言語でのWebサイト作成においても、革新的なアプローチと高度な技術力を発揮しています。英語、スペイン語、ノルウェー語を含む複数の言語に堪能であり、国際的なプロジェクトでもリーダーシップを発揮してきました。さらに、データ収集の効率化やワークフローの自動化において、効果的な戦略を展開し、業務プロセスの最適化に貢献してきました。常に新たな挑戦を求め、積極的に学び、成長し続けることを信念としています。