Javaの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

その他プログラマ・エンジニア カン ヒス (yokotia777)

メンテナンス、工場自動化などの お客様とのコミュニケーションを通じてプログラムを作成します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴

ホテルソリューションメンテナンス:1年半
Iot 工場自動化開発 :1年３ヶ月

可能な業務/スキル

Python 開発
Java 開発
HTML
CSS
DB(Oracle, MySql)

活動時間/連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Webエンジニア DEV9 (dev9)

保守開発、バッチ開発

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本でSEとして活躍している韓国人です。

▼参加したプロジェクト
・大手通信企業のCS関係システム運用保守開発（2014/04~2019/08）
・大手証券グループ社で電子交付システム運用保守開発(2019/10~2021/06)
・人事管理システム開発(2021/10~現在)

▼可能な業務／スキル
・基本設計、詳細設計、IF設計
・テーブル設計
・JavaScript、typeScript、node.js、 JAVA、C#の開発
・jestテストコード作成

▼活動時間／連絡について
時期によりますが、急ぎの案件、連休や年末年始の作業もご相談ください。

▼得意なこと
・既存のシステムからバグ修正、機能追加
・コード作成
・バッチ開発

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

その他プログラマ・エンジニア happycreator (jh_happycreator)

IT分野の仕事はなんでも任せてください

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー歴15年、プロジェクトマネージャー歴7年、プログラミングメンター歴5年などを経験しました。
各種プログラム開発やIT関連コンサルティングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・システム開発（WEB、ネットワーク、AI、ブロックチェーン）
・アプリ開発（iPhone、Android）
・システムアーキテクチャや開発見積もり、プロジェクトマネジメントに関する相談
・20以上の開発言語使用可能

▼実績例
・ネットワーク監視システムの開発
・ログ監視システムの開発
・AI開発
・ブロックチェーン開発
・ウェブアプリケーション開発
・iPhone/Androidアプリ開発
・中大規模プロジェクトマネジメント

※守秘義務の都合上、詳しく記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Webエンジニア Jerry Song (5fff01b909601)

経験豊かなシステムエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・４年制大学校IT関連専攻 卒業
・2003年からSEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造を行う
・現役システムエンジニアとして、システム設計、開発はもちろん
　PMやセールス等の業種にて活躍中

【資格】
・情報処理
・SCJP(JAVA)
・CISA(情報システム監査、有効期限満了)
・AWS-SAA(ソリューションアーキテクトアソシエイト)

【現在までの業務内容】
・多数の企業様や公共機関で業務システム開発多数（サーバシステム）
・モバイル端末管理（遠隔操作）等のソフト開発
・生体認証プラットフォーム開発
※主にJava言語を利用した経験
※スクレイピングを利用して、実業務の作業改善等の実績もあり。（Python, VBA

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・システム設計
・AWSネットワーク設計
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・JavaScript
・JAVA
・Visual Basic
・Python
・VBA
・DB（Oracle, MySql, Postgresql等）

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は５時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Webエンジニア 張(チャン) (Jang_Ye_sung)

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 福 (FizzyTo)

根性強い。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京デザイナー学院で3DCGの勉強を2年間し、現在はシステムエンジニアの仕事をしております。

中国語、韓国語、日本語3カ国語ができます。
読み書きと話すの全部できます。
映像編集、モデリング、翻訳通訳、ITエンジニアに興味を持っております。

現在はITスキルをアップするために、勉強を頑張っています。

金融系のシステム開発の経験が多いですが、これからはいろんなジャンルのことをやっていきたいと思っております。

AIとアプリ開発にも興味を持っておりまして、PythonとRuby、Swift、PHPの勉強も始めてます。

フリーランスになるのを志しております。

まだフリーランス未経験なんですが、根性強く、
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア システム開発／日韓翻訳 (yaroo1101)

システム開発、日韓翻訳専門です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発歴14年目、現在AI関連資格の勉強中です！
日韓翻訳も可能です。

▼可能な業務
・要件定義～維持保守
・WEBサイト設計・構築（ユーザー動線、データフロー設計等）
・バックエンドAPI仕様設計・構築
・各種公的書類、飲食店メニュー、サイトの日韓翻訳
・韓国語音声アナウンス

▼スキル
・Java、PHP、Python、JavaScript、TypesScript、React、Next.js
・Spring、Laravel、AWS、PostgreSQL、MySQL、Oracle、SQLServer、MongoDB、Git
・Apache、Nginx
・SQL性能改善
・日韓翻訳

▼資格
・TOEIC 835
・JLPT 2級
・情報処理技師

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) LEE HOJAE（イ ホジェ） (yuki5071)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界で4年間システムエンジニアーとして従事し、顧客先にてスマートフォンの評価業務とPMOとしてプロジェクト管理をしました。

▼可能な業務／スキル
・プロジェクト管理
・Shellスクリプト作成
・VBA作成
・テスト業務

▼資格
・日本語能力試験 N1

▼実績例
・プロジェクトに自社要員2名を参画させ業務分担率20％向上
・プロジェクト日程遵守率80％達成
・コミュニケーションロス85％削減
・テスト時間の30%短縮と手順ミスによる不具合発生率90％減少
・課題解決度85%達成
・テスト目標達成率100%達成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ボウリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webエンジニア ばさでぃ＠なんでも屋 (user_basadhi)

大手情報通信会社の管理職についております。大学時代からPC関係に携わっております。真面目が取り柄です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手情報通信の会社で管理職についております。
真面目が取り柄です。なんなりとお申し付けください。

【可能な業務】
・動画編集
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・ずっとExcelやWord、PowerPointを触ってきたため、データ入力は得意


本業がテレワークのため、時間を有効に使えます。必ず納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

上記に載せていない業務内容においても作業可能であれば協力させていただきたいと思っております。
（ロゴ作成、イラスト作成、キャラクターイメージ作成、キャッチフレーズ作成など）

プロジェクトマネージャー (PM) サイタン (sayitan)

日本語と韓国語ができる中国人の開発スタッフです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国人です。
日本で7年間留学しました。
日本の大学を卒業してから中国の日系企業で15年間の仕事を経験しました。
主に開発・QA関連の仕事をしておりますので、
開発案件、QA案件、翻訳案件などがございましたら気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・JAVA開発
・スマホアプリ開発
・WEB/アプリQA
・中日/日中/韓日翻訳

▼実績例
・ERP開発
・公式サイト開発
・スマホアプリ/WEB QA
・漫画翻訳
・ゲームローカライズ
・カスタマーサポート（中国語）

※守秘義務の都合上、詳細のサービス名などは記載できませんので、ご了承いただければ幸いです。
個別にはお話できると思いますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム
・釣り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webエンジニア ぶるーらぼ(BlueLab) (ksaku13_)

現役エンジニアがコードとデザインで想像を実現します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ksaku13_と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【自己紹介】
・現役システムエンジニアとして勤務開始
・現在は 業務アプリケーションの開発（予約管理システム） を担当し、フロントエンド・バックエンド双方の開発を経験
・ブラウザ表示のUI開発や、機能追加・保守運用を日々行っています。

【現在の業務内容・可能な業務】
・Webサイト制作、LP制作、既存サイトの改修
・Java / Spring を用いた業務システム開発
・Vue.js を用いたフロントエンド開発
・JavaScript / jQuery を用いた動的コンテンツの実装
・HTML / SCSS を用いたレスポンシブデザイン対応
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML / SCSS / JavaScript / jQuery / Vue.js
・Java / Spring
・Delphi
（すべて業務経験あり）

【稼働時間】
・平日：3時間程度
・土日祝：終日対応可能
在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
今後掲載予定

【SNS】
・Github：今後公開

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
これまでのシステム開発経験を活かし、小規模な修正案件から業務システム開発まで柔軟に対応可能です。
クライアント様のご要望に寄り添った開発を心がけますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【フルオーダーメイド】Webシステムを開発します。保守・運用まで承ります

50,000円~

本人確認済み

翻訳家 日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア ブータンプロジェクト (bootanpj)

世の中をハッピーにするクリエイターワーキングチームです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちはシステムの提案・開発を行っているワーキングチームです。
今まで培ったノウハウを活かし、ユーザ、利用者が喜びを感じ、幸せになるお手伝いを出来ることを第一に考えてプロジェクトを進めていきます。
それがお客さまに貢献でき、さらにプロジェクトに関わるすべての人が幸せになる方法であると信じております。
数名のコアメンバーを中心に複数の協力会社とともに、システム開発やWebサイト作成、スマホアプリケーションなど、多岐に渡る内容で依頼をお受けできます。


【対応可能な案件】
・Webシステム開発
・iPhone・Androidアプリ開発
・CMSプラグイン開発
・Windowsアプリケーション
・インフラ構築
・ソフトウェア開発
・システム設計
・データベース設計
・既存ソフトウェア・システムのカスタマイズ
・システム環境構築
・SEO対策
・翻訳（特に韓国語）
・その他上記に関する相談

その他、個々で所得している資格・スキルもありますので、まずはお気軽にお問合せくださいませ。

ご依頼頂いた仕事をこなすだけではなく、そしてお客さまの目的、ユーザの使いやすさを理解し、それに沿ったご提案をさせていただき、パートナーとして共にプロジェクトを完成に導くよう心がけております。

漠然としたご相談でもご相談ください。
御社の発展のためにご活用いただけましたら幸いです。

【お問合せ】
・電話、メール、LINE、FAX、スカイプなど可能です。
・lancersのメッセージでもお問い合わせください。
・請求書、領収書等、契約書等の発行対応も可能です。

Webエンジニア applejuice (apple_juice)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

10年以上の開発・提案の経験があある。