Rのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

アッバソヴァ・ウルヴィア (ulviya_99)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年に一橋大学商学部に入学し、2019年に外資大手コンサルティング企業ではインターン生として活躍しました。2020年から外国と日本のスタートアップにアクセラレータとして活躍している会社ではインターン生として活躍しています。主にタスクは翻訳、通訳、レポーティング、エクセル作成などのを含めています。
翻訳以外のエクセル作成仕事なども可能ですのでご相談ください。

可能な業務・スキル
・翻訳
・エクセル作成
・ライティング

資格
・JLPTN1
・IELTS　7.5

活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意・好きなこと
・語学
・文学

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Pink Panther (RosaLeopard)

チェックして比較

プロフィール

マルチリンガル翻訳家

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務/スキル
・日本語⇄英語 翻訳
・日本語⇄ドイツ語 翻訳
・日本語⇄イタリア語 翻訳

▼資格
・実用英語技能検定1級
・大学院にてCEFR C2認定 (TOEIC 970点以上相当)
・米ジョンズホプキンス大学国際関係学修士課程(ダブルディグリー)修了予定
・伊ボローニャ大学経済学修士課程(ダブルディグリー)修了予定
・独語圏の大学への１年間の留学経験あり。言語学専攻。
・駿台予備学校にて英語講師の経験あり

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

はる (hiraya-09)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在ドイツ滞在して約3年を迎えます。
ドイツの大学で経済学を専攻しています。
マーケティング、統計学、コンピュータ言語のRや
SQLを勉強中です。

▼可能な業務／スキル
・ドイツ語⇔日本語翻訳
・R
・SQL
・データ入力

▼資格
・DSH2 ドイツ語のC1相当

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行
・ディスカッション

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！


現在ドイツに約3年滞在しています。現在こちらの大学で経済学勉強中です！独⇔日翻訳挑戦してみたいです。
主に経済ニュース、コスメ、旅行情報、留学情報等発信できます。プログラミング言語R も可能です。
ぜひとも、よろしくお願いします。

本人確認済み

Jack_Amano (Jack_Amano)

チェックして比較

プロフィール

英検一級を持つ海外経験豊富なシステム開発エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に外資系で自動車部品の組込ソフトウェアと、半導体ウェハーの品質管理システム開発を中心に従事してきました。

大学・大学院時代はアメリカとドイツに留学、アメリカでは一年間、電子ブレーキ開発のプロジェクト・マネージャーとして働きました。

▼可能な業務／スキル
・システム開発(C#+WPF/WinForms, Python, Perl, C/C++, MATLAB, R, PHPなど)
・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、受入テスト
・データ処理(集計、統計解析、文字列の置換・抽出など)
・手書きで書かれた数式のLaTeXへの変換
・英独日翻訳・通訳
・映像翻訳(字幕入れなど動画編集も含む)

組込ハードウェアの知識も多少あります。
また、海外拠点[へ/から]作業指示を[出す/受ける]ブリッジSEなども対応可能ですので、
ご相談ください。

▼資格
・英検一級
・TOEICスコア: 975 (L:495 / R:480)
・応用情報技術者
・G検定
・CCNA
・LPIC Level 1

▼実績例
・乗員検出システム (C言語）
・シートベルト着用検出システム (C言語）
・シートベルト非着用警告機能 (C言語）
・Cpk(工程能力指数)と不良率の算出ツール (C#)
・データログ自動ダウンロードツール (C#, VBA)
・AIを用いた規格値自動設定ツール (R, Python, Spotfire)
・統計解析ツールの移植 (R →Python)
・加速度センサーデータ処理ツールの移植 (MATLAB →Python)
・測定データ自動計算＆グラフ化ツール (Perl)
・測定結果自動判定表ツール (Perl, VBA)
・CRC計算ツール (Verilog)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
在宅案件のみ承ります。もし出張が必要な場合はご相談下さい。
平日9～18時は本業がございますので、18時から活動可能です。土日はフルで活動可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・マラソン（サブ４）
・海外ドラマ鑑賞
・楽器演奏

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Keilich (keita_01)

チェックして比較

プロフィール

pythonによるデータ分析が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【スキル/経歴】
・国立大学大学院 数学科修士 修了 (幾何学専攻)
・TOEIC 725点
・Telc B1 (ドイツ語の試験)
・Python、Rの実務経験1年
・GAS(Google Apps Script)の実務経験2年

【実績】
・2019/04-2020/03：データ解析
　2万人の1年間分の顧客データを時系列分析し、ビジネスモデルの改善案まで提案した。


【活動時間・連絡】
活動時間は土日などの休日、連絡についてはできる限り柔軟に対応させていただきます。

【得意・好きなこと】
・数学 (最近は確率論を学んでいます)


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！