Fortranの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

Naoshi Sasaki (onacy)

チェックして比較

プロフィール

多拠点居住、ノマド、移動販売、せどり、日本滞在中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

別府 哲夫 (Roll-On)

チェックして比較

プロフィール

IT企業　サーバー管理業務経験から、お役に立てると思います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

各種サーバー管理、無線LAN、無線プリンター、メールサーバー管理、PC LAN接続が、得意です。各種プログラミング言語習得しております。

田原 寛太 (TaharaKanta)

チェックして比較

プロフィール

最大手の自動車会社でwebアプリのプログラマとしてFE, BE, インフラ関係を開発しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

最大手の自動車会社でwebアプリのプログラマとしてFE, BE, インフラ関係を開発しています。

高木 鴻 (takagi_005)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事と余裕を持った納品を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

某大学の理工学部に所属しています。専攻は物理学で、現在は基礎的な理論物理や実験物理を学びながら、シミュレーション技術の理解を深めています。特に、数値解析やデータ解析に興味があり、MATLABやPython、FORTRANを使ったプログラミングやシュミレーションについて知識があります。

また、大学のサークル運営に関わり、イベントの企画や広報活動に携わってきました。サークルのポスターやSNS用のデザインおよび広告動画を手掛けた経験があり、視覚的に魅力的な素材を作成しました。この経験を通じて、デザインの重要性や効果的なコミュニケーションの方法を学びました。

ランサーでは、プログラミングやデータ解析の仕事に挑戦したいと考えています。また、サークル運営やデザインの経験を活かし、グラフィックデザインやWebデザインの案件にも興味があります。問題解決能力や効率的に結果を出すことに自信があります。


まだ経験は浅いですが、一生懸命取り組み、スキルを磨いていきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Aya (ayyya_23)

チェックして比較

プロフィール

英語が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語が得意で、4月からは東京大学大学院に進学します。

▼可能な業務・スキル
・Word/Excel
・Fortran
・英語から日本語への翻訳
・日本語から英語への翻訳
・TOEIC 850点以上

▼活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意・好きなこと
・映画、ドラマ鑑賞
・バスケ
・旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
誠意を持って対応させてただきます！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Yasukawa (yngwiehiro77)

チェックして比較

プロフィール

現役の外資系銀行マンです。金融関連のみならずIT関連にも精通しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融業界(邦銀・外銀等)出身のライターとして活動している、Yasukawaと申します。

1990年から金融業界で活動し、2021年11月よりWebライターとしてのキャリアも
スタートさせました。金融知識はもとより、幅広いジャンルに対応が可能です。

Webライターとしての経験はこれからではございますが、どの職場でも、
- 仕事は非常に緻密、正確、丁寧かつ早いと評価
- 担当外の仕事も含めて、様々な仕事を依頼
- 顧客には、結果を100%満足
していただいている、との自負がございますので、「顧客満足度100%」をモットーに、発注者さまと読者を感動させられる仕事をご提供いたします。

[可能な業務/スキル]
金融業務以外にも以下の幅広い知識・スキルを保有しております。また、ライター以外にも、翻訳業務やHP/マクロの作成といった業務も対応が可能ですので、ご相談ください。

- 語学力および海外での生活経験 (幼少期、大学、仕事等、人生の半分を海外諸国で生活)
- 投資関連の知識 (主に株式投資、不動産投資 (投資用不動産を所有))
- IT関連 (化学科出身で、社内IT担当経験あり。プログラミング可能。)
- プロジェクトマネジメント知識 (10年以上の経験あり)
- データ分析
- ビジネスモデル策定
- 金融当局対応 (国内・海外の金融当局対応の経験豊富)
- BCP関連 (IT/オペレーション関連のBCP策定経験あり)

[資格]
- 証券アナリスト
- 英検1級
- 国連英検A級
- TOEIC 920点
- 証券外務員一種
- 自動車普通免許

[活動時間/連絡について]
連絡は夜間が中心ですが、可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸甚です。

[得意/好きなこと]
以下に関連する業務にも対応可能です。
- 音楽 (ギタリスト、エンジニアとして活動し、自主制作CDの販売実績あり)
- Excel / Access
- 家事 (掃除、食器洗い、収納等を実践)
- 男性美容 / エイジングケア
- 自然食好き
- パン好き
- ペット(犬、ハムスター)
- ゲーム
- 確定申告指南

[略歴]
1990 - 2006 : 邦銀勤務 (NY駐在7年)
2006 - 現在 : 外資系証券・銀行・格付会社勤務

本人確認済み

Regina (5f27971aa2fc7)

チェックして比較

プロフィール

英語⇄日本語、ポルトガル語⇄日本語の翻訳・通訳いたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イワキレジナアケミと申します。

【翻訳基本単価】
＜文章翻訳＞
英語→日本語：6円/ワード
日本語→英語：7円/文字
ポルトガル語→日本語：4000円（400ワード）
日本語→ポルトガル語：4500円（400字）

＜メディア翻訳＞
英語→日本語：15000円　(30分あたり)
日本語→英語：25000円　(30分あたり)
ポルトガル語→日本語：25000円　(30分あたり)
日本語→ポルトガル語：35000円　(30分あたり)

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校一年生までブラジルで過ごす
・高校一年生から来日、独学で日本語を学習
・一般枠で大学受験
・岐阜大学工学部化学・生命工学科卒業
・2020年3月から2021年1月まで、法人営業
・2019年4月から2021年1月まで、留学生のメンターを英語・ポルトガル語で実施
・2021年3月から材料の物性評価業務に携わる

【スキル】
[英語]
・TOEIC 960点
・英検　準一級
・職務経歴書や履歴書の和訳
・商品の取扱説明書の和訳
・企業インタビューやプレスリリースの英訳
・ECサイトでのお問い合わせ対応
・海外の企業宛の問い合わせメールの作成
・技術系論文の翻訳・要約
・化学系論文の執筆

・就職面談の通訳経験あり　2年
・就職活動で用いる、理系留学生の英語論文の要約・和訳

論文タイトル
Effect of heteroatoms on aromaticity analyzed by geometric, magnetic, and electronic criteria

[ポルトガル語]
・ポルトガル語相談員（2年）
・ポルトガル語行政文章翻訳（2年）
・初心者向けポルトガル語講座（2年）
・動画用日本語原稿のポルトガル語翻訳
・ウェブサイトに記載用のポルトガル語翻訳


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

英語⇄日本語の翻訳します

12,000円~

ポルトガル語⇄日本語　翻訳・通訳

16,250円~

本人確認済み

KOKI (kokimiyagawa0603)

チェックして比較

プロフィール

研究で行っていた統計モデリング、時系列データ、DeepLearning等が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記載例:

理系大学院卒、現職は理系のコンサルティング会社です。
研究で行っていた統計モデリング、時系列データ、DeepLearning等が得意ですんもで、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Python
・R/stan
・Fortran
・javascript

▼実績例
・時系列データの予測（Deep Learning）
・時系列データの予測（統計モデリング）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語
・動画編集
上記のスキルと統計モデリング等を組み合わせることも可能ですので、ご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Dr. Mickey's Profile (airlunch)

チェックして比較

プロフィール

英語が喋れて、日本語文書作成が得意で、マネジメント経験があり、現在、システム開発業務を志しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1988年に土質・地質調査を主業務とする（有）藤井地質技建入社後、河川計画が主任務となり、大手建設コンサルタントに出向しOJTで技術を習得、とくにFortranを用いた水理・水文シミュレーションモデル開発を得意分野としてきました。1996年に先輩からのヘッドハンティングにより（株）サンキキに転職、その後、約16年間代表取締役として企業マネジメントに携わりました。その間、当時の政策的課題として浮上した「大学発ベンチャー1000社構想」に参画、北海道大学発バイオベンチャー2社の創業・経営を（株）サンキキとの兼任で行いました。2012年には経営から退き、日本工営（株）の建設コンサルタント技術者に返り咲いた後、2016年には（株）AB.doの経営企画室長に就任、新規事業開発を主任務とし、自社の測量技術を活用したi-Constructionへ向けた企画提案や再生可能エネルギー（小水力、バイオマス、地中熱等）の業務開発に注力しました。2020年に塩見測量設計（株）の技術担当顧問に就任するとともに、兼業でエターナルプレザーブ（株）の新事業推進担当として既往製品（欧州製の補強土壁、擁壁）の新規分野（河川部門）に向けた技術開発・顧客開発を実践しています。とくに技術開発の中では、日本大学との共同研究における路盤工（砂利道）補強用の新規材料の性能確認のための流水実験においてVBA,Excelを用いた水理条件設定や北見工業大学との共同研究の橋台背面盛土浸食対策においてVBA,Excelを用いた対策工敷設範囲決定など、実験および設計の条件設定を担当しており、このスキルを広くシステム開発業務に活用したいと考えています。

すい (suisuiver)

チェックして比較

プロフィール

動画編集のお仕事します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC930点。ビジネス現場で実用経験あり。
python、C言語、HTML、CSS、java。理系（工学系）大学院卒。

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
TikTokやYouTubeの動画編集経験があり、ご要望に沿ったカット・デザインで編集致します。
ゆっくり実況動画も数多く手がけていますので、ぜひご依頼ください。

pythonを使用したWebサイトの立ち上げ、運営経験や、はてなブログ・Wordpressによるブログデザインにも精通しており、HTML, CSS, python等のWebデザインも行います。
業務効率化のマクロ開発、デスクトップアプリの開発経験があり、大手メーカーにて実用化しています。

どうぞよろしくお願いいたします。

濱川 悠真 (koyukitsune0609)

チェックして比較

プロフィール

院卒です。PCの活用には習熟しています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。自分の興味ある分野や今まで積み重ねてきた知見・スキルを活かせるような業務を行いたいです！

[略歴]
国立大大学院(理学)を卒業しました。計算物理学を専攻しており、プログラミングによる数値計算や計算環境の構築・データの分析などを研究の一環として行ってきました。

[スキル]
前述の経験によりビジネスや日常利用を越えた専門的なコンピュータの扱いにはある程度習熟しています。
また、TOEIC765点を取得しており英語科学論文やIT関連のドキュメントを読解しある程度の文章であれば書くことができます。
プログラミングは個人開発のプロジェクトなどは経験がありませんが前述の研究への利用や趣味範囲でのプログラミングを行っていました。
その他研究や大学で専攻した
・理論物理学(レーザー工学・電磁気学・原子物理学)
・計算工学(計算機力学・数値計算)
・電子工学(半導体・電子回路・電気回路)
・大学学部相当の物理学・数学・化学
に関する専門知識があります。

[趣味・興味のある分野]
IT・プログラミング・AI技術・科学(物理/化学/宇宙/数学)・電子工学・都市・地理・歴史・旅行・鉄道・競馬・ゲーム(プレイ/開発)

本人確認済み

hiro (hiro7654321)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー、システムエンジニア歴13年、要件定義、DB設計、仕様書作成、実装、テスト、メンテナンスなどの上流から下流までのすべての過程を経験しました。
英語翻訳も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
• 言語: 英語 (ビジネスでの使用実績有、翻訳実務経験1年有)
• プログラミング言語: JavaScript, C#, CSS, HTML, MySQL, SQL, VBA, PHP, SAS
• DB: MySQL, SQL, Oracle クラウド系SQL（GCPの提供サービス）
• フレームワーク: Node.js, Laravel, Vue.js
• OS: Windows, Windows Server, Linux
• ツール: kintone, Cybozu garoon, KING OF TIME
• その他: GCP, SQL server, Visual Studio, Apache, XAMPP, Google Apps Script, Google Spread Sheet, G-Suite, Bootstrap, jQuery, MySQL workbench, GitHub, Atom


▼資格
・TOEIC
TOEIC740（2005年に取得）

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語
・ウェイトトレーニング
・ジャズピアノ、ドラム演奏

本人確認済み

ThreeCorners (Schonkopf)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
ThreeCornersと申します。
プロフィールをご覧いただき有難うございます。

【経歴】
・国立大学理学部化学科出身
・業界30年以上のエンジニア（数値解析ソフトウエアのテクニカルサポート・コンサルティング・セミナー等を担当）

【個人ビジネスの取り組み】
・質の高いAIを駆使したサービス。文章生成を中心に、現代のWEBデジタルコンテンツ制作におけるニーズに応えます。
・ライティングサービス。AIではできない人の感情やニュアンスを反映したコンテンツは、今の時代だからこそ求められる価値を持っています。長年の本業の経験で培った、わかりやすく伝えるライティングスキルを駆使します。生成AIのプロンプト作成でもライティング力は必要になります。
・予防やアンチエイジングを主目的としたヘルスコーチング。健康はすべての人にとって最も大切な資産であり、この分野におけるサポートを通じてよりQOLの向上を目指します。AIと健康の相乗効果が今後のキーになると考えています。

【使用ツール（主に）】
・Googleドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・ChatGPT,Canva
・Java,MATLAB

【稼働・連絡可能な時間】

・平日　　　：20:00〜23:00
・土日祝祭日：09:00〜22:00

4000文字程度の記事でしたら月20本、記事構成～執筆までできます。
急ぎの案件や急な修正などにも可能な限り柔軟に対応いたします。
分野にもよりますが、10000文字以上にも対応します。
お気軽にご相談ください。

本業の都合などですぐに連絡が取れない場合がございますが、可能な限り迅速に返信いたします。

本業でも、クライアント様の潜在的なご意向・ニーズをしっかりとヒアリングし、要件定義に落とし込むことを最重要視しております。
その甲斐あって、現場の方から「期待以上のものでした」とご好評いただいております。

メッセージのやり取りは、24時間以内に返信することを心掛けております。

ご不明点などがあれば、些細なことでもお気軽にご連絡ください。
クライアント様にご安心してご依頼いただけるように、責任を持って誠実に対応させていただきます。

最後までご覧いただき、有難うございました。

asekesamoai (asekesamoai)

チェックして比較

プロフィール

西方の山口下関、よろしくお願いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械いじりの大好きな工具マニアですが、PCも長年つきあってるのでルーター設定もノウハウあります。ネットワーク構築のお役にたちます。

tokislip (tokislip)

チェックして比較

プロフィール

ExcelVBAやRPAを用いた作業の自動化に自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数