Javaの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

张庆华 (flidman)

チェックして比較

プロフィール

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

ガイレ カビル (kabir)

チェックして比較

プロフィール

Laravel PHP Javascript Typescript React Python Go

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テスト

別府 哲夫 (Roll-On)

チェックして比較

プロフィール

IT企業　サーバー管理業務経験から、お役に立てると思います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

各種サーバー管理、無線LAN、無線プリンター、メールサーバー管理、PC LAN接続が、得意です。各種プログラミング言語習得しております。

本人確認済み

植田岳洋 (tu3da)

チェックして比較

プロフィール

セキュリティエンジニアの卵

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

趙　涛 (tonyilvu008)

チェックして比較

プロフィール

Java, jclosure,C組込系が得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショッピングサイト、金融Forexシステムのバグ改修(現在)、スマホアプリ開発。自動化製品の開発などができます。
英語+技術をコア競争力として、これからも一層上のランクを目指して頑張ります。
主に金融証券系の開発Java、Oracle、 power-shell 、JavaScript 7年間
VBA開発は4年間経験。
他の主流言語について、Python、C++なども対応できます。
自分の1番得意なところとして、現在のように英語系の金融為替システムでトラブルシューティングなどして、お客様への貢献度をアップします。
リモート開発も対応可能、請負も対応できます。

藤嶌 直人 (kkup)

チェックして比較

プロフィール

数学専攻卒業、自動車業界出身のエンジニアがあなたのお仕事をお手伝いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代は数学科でグラフ理論を学び、コンピュータを利用した解析を行いつつプログラミングを学びスクレイピングなどを個人で行っていました。
卒業後は自動車関連の解析ソフトを開発する企業に所属し、解析ソフトの開発や解析に携わりました。
また、学生時代から英語で技術的な文書を読むことに慣れているほかにアメリカに数か月滞在しプレゼンテーションなどをこなしたことがあり英語力に自信があります。
お仕事を依頼していただけたら学生時代から培ってきたプログラミングスキルを用いて丁寧な仕事を心がけます。

資格
・機械設計技術者3級
・Python 3 エンジニア認定基礎試験

得意なこと
・Python
・MySQL
・C言語
・Java

現在転職のためいつでも連絡可能です。

私は自分のプログラミングで依頼者様を喜ばせるようなコードを書いていきたいと思います。

润田 高华 (ffcsy)

チェックして比較

プロフィール

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョンで、兼職制作管理システムソフトウェアはコンピュータ側の携帯電話端末でも可能です。

中野 敦人 (lance_atzhit)

チェックして比較

プロフィール

後で記載

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後で記載

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

長谷川 達彦 (tatsuhiko_hatsusegaea731)

チェックして比較

プロフィール

納期守ります。ネットワーク構築から写真撮影・編集、ライティングまでお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
たつひこと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都工芸繊維大学院　機械物理学専攻 卒業
・2023年SEとしてクラウド開発やシステム設計・製造を行う

【資格】
・基本情報技術者

【現在の業務内容】
・ネットワーク関連、サーバーサイドエンジニア
・ソフトウェア開発

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・ライティング、台本作成（テック系、サイエンス、サブカル系に強いです）
・写真撮影、編集（最新ミラーレスカメラのご用意あります！）
・音楽系（ポップスからクラシック、JAZZ、ゲーム音楽まで幅広く対応可能）

【開発言語】
・java

【稼働時間】
休日メインで在宅ワークをお受けしております（平日相談可）。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております！
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

カノン (pokemon6604956)

チェックして比較

プロフィール

元ANA勤務のインフラエンジニアです。お互いに気持ちよく取引しましょう。よろしくお願いします。

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
poke6604956と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・元ANA勤務、世界陸上２０２５空港受付担当
・２０２５年よりシステムエンジニアとして勤務

【資格】
・CCNA

【現在の業務内容】
・セキュリティ、サーバー関連、サーバーサイドエンジニア、データ整理

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・英語関連業務
・webデザイン
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML
・CSS

【稼働時間】
平日は1時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。

納期は必ず守ります。
お互いに気持ちよく取引できるよう丁寧なコミュニケーションを心がけております。
よろしくお願いします。

franklin111 (franklin111)

チェックして比較

プロフィール

webアプリ開発及びCloud周りのインフラ構築がサポートできる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

山本祐也 (perpleking)

チェックして比較

プロフィール

好奇心、向上心が高く技術力、英語力の高いITエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
約18年間IT業界で働いているベテランITエンジニアです。

クラウド、セキュリティ、プログラミング、サーバ、クライアント、ネットワークとかなり幅広く経験しており、技術的スキルも高いほうです。
資格も多く保有しております。

FP2級資格も所有しております、自らも資産運用をしているため、株式、投資信託、保険、税金などの知識もあります。

英語会話も得意としており、海外と英語のビデオ会議や電話会議などで利用しておりました。
好奇心が強く、新しいことを調査し学んで身につけるのは得意としております。

IT系記事などのライティング経験もあり、たいへん
わかりやすいと言われております。

何かお役に立てそうなことがありましたらご相談下さい。
よろしくお願いいたします。

いもけんぴ (Om1x)

チェックして比較

プロフィール

基本的なExcel関数は使えるのでデータ入力は可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブライダルサービスを5年とコールセンターを1年経験しました。
現在はインフラエンジニアとして運用保守の業務を勤めております。
また、HTMLとCSSを用いたHP制作やJavaを用いた簡単な開発を経験しております。
現在は独学でunityを利用したゲーム制作の勉強をしております。

最近自身でアパレルショップをネットで開設し、HPは自身で作成をしました。

可能な業務
Excel
Word
PowerPoint

基本土日祝に作業を考えております。
連絡はできるだけ柔軟に対応をさせていただきますが、平日は本業がある為、返事にお時間を頂く場合がございます。緊急の連絡の場合は平日であっても基本対応できるようにします。

・趣味
食べ歩き
読書
筋トレ
ゲーム
アニメ

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願い致します。