JavaScriptの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア 张庆华 (flidman)

複数のプログラミング言語（Java、PHP、Python、Ruby）に精通し、AWS、Azure

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の時給につきましては、ご相談の上で調整が可能ですので、ご希望があればお知らせください。また、長期的で安定したお仕事を優先的に希望しております。リモートワークのため日本国内での常駐はしておりませんが、必要があれば現地での対応も可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

●●●歴15年、ソフトウェア開発およびシステム設計において豊富な経験を持っています。日本国内の大手企業向けシステムアーキテクチャ設計をはじめ、クラウド環境（AWS、Azure）への基盤移行なども担当してまいりました。Java、Ruby on Rails、Pythonを駆使したWeb開発や、Ansible、Terraformによるインフラ構築にも対応可能ですので、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル ・Java、Ruby on Rails、Pythonを使用したシステム開発 ・AWS、Azureなどクラウドへの基盤移行支援 ・インフラ構成管理ツール（Ansible、Terraform）を用いたインフラ設計 ・ECシステムや流通システムのアーキテクチャ設計 ・SNSおよびYouTube向けの動画コンテンツ制作・編集

▼資格 ・高度情報処理技術者 ・応用情報処理技術者

▼実績例 ・日本大手ECサイトのシステムアーキテクトとして、Webシステムの設計・最適化を実施 ・複数のプロジェクトで、従来のデータセンターからクラウド環境（AWS、Azure）への移行を成功させた実績 ・YouTube向け動画編集プロジェクトで、内容企画から編集までを一貫して担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと ・最新の技術を活用してシステム設計を最適化すること ・新たな動画コンテンツの企画・編集 ・ビジネスの課題に応じた効率的なソリューション提案

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

サーバ・インフラエンジニア ガイレ カビル (kabir)

Laravel PHP Javascript Typescript React Python Go

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テスト

サーバ・インフラエンジニア 松平　直樹 (Naoki0606)

英語が大好きです！丁寧に翻訳します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では英語を専攻しており
TOEIC　905点
TOEFL　612点
の実績を持っております。
卒業論文では英語で"世界の教育費"というテーマで25ページほど作成しました。
塾講師としてバイトをしており大学受験生の英語をメインに担当しており、
英作の添削などをしておりました。

現在はインフラジニアとして働き始め、海外のサーバーを管理しているため
業務の中で英語の電話のやり取りはもちろんの事、ビジネス文書の作成などもしております。
趣味でアプリ開発を最近始めました。
主な使用スキルは
HTML CSS JavaScript React PHP Laravel MySQL
を使って勉強中です

その他の資格は下記の通りです。
資格：
TOEIC　905点 (2019)
TOEFL　612点(2019)
英検　準１級(2018)
CCNA(2020)
日商簿記２級(2014)

認証済み、受注実績のあるランサーです

サーバ・インフラエンジニア ばん (banmsy0905)

IT業界での10年以上の実績あり　迅速丁寧な対応を心掛けます

チェックして比較

プロフィール

13時間前 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
在宅でできる仕事を中心に活動を始めたばかりの初心者ですが、誠実な対応と丁寧な作業を心がけております。

これまでの職場では、細かい作業や事務処理、気配りを求められるポジションで働いてきた経験があり、
特に以下のような業務を得意としています。

<対応可能な業務>
•データ入力（Excel、Googleスプレッドシート等）
•コピペ・文字起こし作業
•アンケート入力や軽作業タスク
•ネーミング・アイデア出し
•シンプルな記事作成・体験談執筆
•動画編集(Adobe Premiere Elements、VN、CapCut)
•梱包、アクセサリーパーツ作成
•ナレーション
•手紙代筆

<活動時間・連絡について>
平日・土日ともに、1日最大5時間、週に最低10時間程度の作業が可能です。

・平日(月～木)：10:00〜18:00
・土日祝日：10:00〜22:00

できる限り迅速に返信いたしますが、遅くとも24時間以内にはお返事いたします。


<お約束>
•いただいたお仕事は責任を持って丁寧に対応いたします
•ご連絡・納期は必ず守ります
•ご指示やマニュアルにはしっかり目を通し、不明点は確認いたします

「初心者でもOK」「コツコツ作業」「丁寧さが求められる業務」などがございましたら、ぜひお気軽にお声がけください。
信頼して長くお付き合いいただけるよう、誠意を持って取り組みます。

【在宅アシスタント】データ入力からSNS運用まで幅広くサポートします

10,000円~

サーバ・インフラエンジニア 趙　涛 (tonyilvu008)

Java, jclosure,C組込系が得意

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショッピングサイト、金融Forexシステムのバグ改修(現在)、スマホアプリ開発。自動化製品の開発などができます。
英語+技術をコア競争力として、これからも一層上のランクを目指して頑張ります。
主に金融証券系の開発Java、Oracle、 power-shell 、JavaScript 7年間
VBA開発は4年間経験。
他の主流言語について、Python、C++なども対応できます。
自分の1番得意なところとして、現在のように英語系の金融為替システムでトラブルシューティングなどして、お客様への貢献度をアップします。
リモート開発も対応可能、請負も対応できます。

サーバ・インフラエンジニア アンダーランド ジェイク (jakez0626)

バイリンガルのサーバーサイドエンジニア！Services available in English.

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Go言語をはじめとするモダンなスタックで迅速なAPIを構築します！
Clean Coding, グローバルスタンダードを遵守することで保守性も高いものを作り上げることができます．
得意分野：データクローリング，データ分析，機械学習，EC，データパイプラインやELT．

Modern Stack! Clean and maintainable code!
My strong suits include: data crawling, data analysis, machine learning, electronic commerce, data pipelines and ELT operations. Rigorous training at the University of Chicago has drilled in me the following: simple is almost always best, and certainly always sufficient.

Visit me on LinkedIn at Jake Underland

サーバ・インフラエンジニア マツダ ケント (jtjmw)

よむなろ、

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

やまころ、

サーバ・インフラエンジニア 润田 高华 (ffcsy)

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

西オーストラリア科挺大学コンピュータ科学卒業生。東京大学の大学院在学中、主な専攻はコンピュータビジョンで、兼職制作管理システムソフトウェアはコンピュータ側の携帯電話端末でも可能です。

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア 鈴木輝彦 (tsz662)

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

サーバ・インフラエンジニア 二ノ宮 有輝 (YukiNi)

大手通信業界で7年働いて参りました。インフラ畑で働いて参りました、その際英語も使用しておりました。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ホテル歴５年でお客様とコミュニケーションとりニーズにあったサービスを提供することを心がけておりました。小さい事でもお客様、共に働いているスタッフとコミュニケーションをとり小さなエラーを大きなものにしない事の大切さを学びました。
大手通信業界に7年間在籍し運用保守として勤務して参りました、勤務はじめのうちも四年間はブッリジSEとして勤務しておりました。その際障害対応やメンテナンスの事前案内、日英の翻訳業務、ベンダーへの依頼業務スケジュール管理等を実施して参りました。
格闘技歴10年で真面目にコツコツやっていく事を学びました、一気に飛躍することはできない事を痛感させられております。
以上何卒宜しくお願い致します。

サーバ・インフラエンジニア 中野 敦人 (lance_atzhit)

後で記載

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後で記載

サーバ・インフラエンジニア 鈴木誠 (5fafc2d97b164)

If you want to do you will find a way.

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

個人でWordPressを使ったアフェリエイトブログをやっています。月PV平均9万。

運営の自動化を目的とし、Pythonによるスクレイピングツールを作成。収益が1年で20倍になりました。

現在、クライアントサイドとサーバサイド両方の知識を身に付けたく Linux, PHP, Python, MySQLなどを学習しています。

過去に長期の海外出張経験があり、ある程度英語でのコミュニケーションが可能です。

よろしくお願いします。

サーバ・インフラエンジニア 松谷 秀久 (mattani)

大手通信事業者でのＳＥ・開発経験２０年以上のプロが、あなたの課題解決を支援します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後で書く

サーバ・インフラエンジニア 浅井 斗吾 (TogoA)

大企業正社員・システム運用オペレーター：１年。オーストラリア留学および就労経験（移住期間：１年）。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
２０２１年３月　工業高校電気科課程修了
２０２１年４月　システム運用オペレータ
２０２２年６月　オーストラリアに移住・留学
２０２２年１１月　メルボルンのカフェでバリスタジョブを開始
２０２３年３月　カフェのHP制作を開始（現在も運用中）

【スキル】
WordPress, PHP, jQuery, HTML & CSS, Square, Midjourney, chatGPT
ライティング、英会話、英読解、論文リサーチ、コーヒー知識

【業務内容】
・WEBサイトの翻訳業務：HTML & CSSのスキルも併用して対応が可能です
・英語論文を参考にしたリサーチ：データを読み取って科学的な根拠に基づいた記事作成などが可能です
・ホームページの作成をサーバ契約から導入まで支援します

あなたの観光業ウェブサイトを外国人向けに英語翻訳します

10,000円~