MySQLの中国語翻訳の中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ayucat918 (ayucat918)

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住18年の中国人です。漫画やアニメ、ゲームが好きで、現在進行時で楽しんでおり、それらの日->中、中->日の翻訳・通訳経験があります。

外国語、海外文化に興味があり、中国語・日本語がネイティブレベルの他、英語とドイツ語も心得ています。海外旅行で19カ国を訪れました。真面目な性格で翻訳の品質にこだわっており、翻訳・翻訳チェックを両方経験しております。

本業はシステムエンジニアで、PHPとMySQLの開発をメインに行っています。過去に漫画・アニメ関連の会社に在籍したことがあり、会社の業務でも中国語翻訳・チェックを行ったことがあります。

コロナ以降、完全在宅勤務になり、フリーランスの翻訳に掛ける時間が増えました。こまめに依頼者と連絡を取り、要望を柔軟にお応えすることができます。

秀男（ひでお) (btsm714)

チェックして比較

プロフィール

私はあなたが必要なことは何でもできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】(システム開発)
* 在庫管理システム: PHP
* 画像解析ミドルウェア: Python, JavaScript
* 質量分析データ解析ツール: C/C++, C#.NET, Java
* 生命科学データベースシステム: Java, JavaScript, PHP
* タンパク質同定結果集計プログラム: Excel VBA
作業して終わりではなくそれが、きちんと役に立つ状態までサポートする様に努めていきたいと考えています。
私はまだまだフリーランサーなので、実績の積み重ねを優先し、「低価格」でお受けいたします。
まだ実績はありませんが、丁寧で質の高い仕事でお客様の期待に完全にお応えすることを目標としています！

1. Web開発
JavaScript Framework(AngularJS, React.js, Vue.js)
JQuery, Bootstrap / CSS / htm5/SASS
PHP Framework (Code igniter, CakePHP, Laravel, Yii1/Yii2)
WordPress
Node.js, Express.js
Asp.net / C# development ASP.NET MVC, ASP.NET Core (EntityFramework, EntityFramework Core)
MySQL, MS SQL, Oracle, Mongo dB, Redis
JSP Spring Framework / Oracle

2.モバイルアプリ開発
Desktop App
C / C++ / C# / MFC/Qt
javaScript, nodejs,jQuery, Bootstrap
php, Codeignitor, Laravel, Wordpress ,CakePhp
Java ,MySQL, MongoDB, Firebase
Hybrid 、React Native 、 IONIC 、 Native Script
Android, iOS, React, Angular , VueJS , Unity

Masuda Jun (jujuju0627)

チェックして比較

プロフィール

最速/最安/最適

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サービス内容

・ご予算
・希望納期日
・ご参考にされているサイト（デザインイメージや文章もしくはURLで）
・欲しい機能（ブログ機能・ショッピングサイト・検索機能など）
・サーバー・ドメインの有無（ある場合にはサーバー会社とプランもご教示ください）
エックスサーバーとさくらのレンタルサーバー、さくらのドメイン、お名前.comが使い慣れております。
・下層ページの有無
・アクセス解析やGoogleアナリティクス分析、SEO対策の有無
柔軟に円滑にご対応いたします。
他で断られてしまった案件についても一度お声かけください。
＊ポートフォリオ＊
https: //post-platz.sakura.ne.jp/
https: //post-platz.tk/

＊経歴＊
SONYグループ会社　勤務 2018-2019
IBMグループ会社　勤務 2019-

＊取得資格＊
TOEIC 初級スキル
中国語検定　中級スキル
プログラミングスクール修了（HTML、CSS、javascript、Python、MySQL）
MOS Excel2013（Microsoft Office Specialist）
ウェブ解析士（勉強中のため取得予定）

＊海外経験＊
シンガポール出向 2015~2018
中国上海出向 2013~2015

＊得意な機能＊
動的サイトは、WordPressの Elementorで作業を行います。
静的サイトは、JSアニメーション（Typed.js、particles.js、filterizr jsなど）の挿入ができます。
firebaseでstaging環境の構築ができます。
PHPでqueryを使い、ウェブスクレイピングができます。
Twitterのpublishで読みたい人のTweetだけをスクレイピングできます。
IBMコグニティブシステムを使用した、チャットボット の構築ができます。
FTPサーバーはFileZilla と、レンタルサーバーはさくらのサーバー、X Serverを普段使っています。ウェブ解析は（SEO対策とヒートマップを含め）Googleアナリティクスとシミラーウェブ、マーケティングのフレームワークを使いPDCAサイクルとアジャイル手法で行います。

＊お支払い方法＊
ウェブクレジット決済　スクエア3.75% 手数量 もしくはPayPal4.0％手数量
銀行振込（ゆうちょ）

（更新履歴2019,09,30）

最速/最安/最適　WPでWEB制作します

37,500円~

本人確認済み

堅5211 (Chen5211)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

吳 筱昀 (w523614)

チェックして比較

プロフィール

文化の良き運び手になれるよう、日々精進。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

※台湾在住のため、フルリモート可能な案件のみ引き受け可能です。

台湾の国立台中科技大学応用日本語学科を卒業し、その後MOVA GLOBES株式会社にてマニュアルの翻訳及び日本市場向け会社パンフレット・カタログ文章の執筆を経験しました。
現在はフリーランスとして日中・中日翻訳や校閲をしています。

ウェブ開発スキル：
フロントエンド：HTML、CSS（SCSS）、JavaScript、TailwindCSS、Vue2，React、Next
バックエンド：Node.js、Express.js、JAVA、SpringBoot、MySQL、MongoDB
その他：WebSocket
以上の技術を基盤とした文章の翻訳も対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・日中・中日翻訳（中日翻訳の場合簡体字も対応可能）
・翻訳校正チェック

▼資格
・JLPT N1
・J TEST 948点

▼実績
・MOVA GLOBES社のパンフレット・カタログ翻訳（中→日）
・ライトノベル：小説 映画ドラえもん のび太と空の理想郷（日→中）
・ライトノベル：八十禍の王子と最後の魔女（日→中）
・ライトノベル：アンドロイド人形は点滴スタンドの夢を見るか（中→日）（担当箇所：6-3～最終話）
・ライトノベル：猫と鼠はずっと、互いに愛し、殺し合う関係（中→日）（担当箇所：54～66）

※守秘義務の都合上、記載できない及び現時点では詳細を公開できない実績がございます。

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早く返信をいたしますので、お気軽にご相談ください。

▼得意／趣味
・読書
・音楽鑑賞

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
何卒よろしくお願いいたします！

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Quiet Quality (QuietQuality)

チェックして比較

プロフィール

『その「こだわり」伝えます！』ホームページに関することなら翻訳からシステム開発まで何でもおまかせを。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「売れる・伝える」をキーワードに、本当にホームページが必要なのか？という所から一緒に課題に取り組むホームページ制作業をを2007年よりしております。

個人商店から大企業まで数々の制作実績がございます。

同業他社をアッと言わせるホームページを作ってみませんか？
ご関心をお持ちいただければ幸いです。

些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談」より、お気軽にお声がけください！


【経験】
・WEBデザイナー／10年
・ディレクター／8年
・コンサルティング／6年

【得意分野】
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般
・各種言語翻訳（英語 / 中国語 / 韓国語 / タイ語 / インドネシア語 / ベトナム語 など）

【スキル】
PHP / HTML5 / CSS3 / JavaScript / jQuery / Wordpress / EC-CUBE /
Linux / Apache / MySQL

望月美里 (mochimisato)

チェックして比較

プロフィール

WordPress、PHP、MySQLの連携およびAWSでの環境構築など対応できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サーバの調達・設置から、Linuxサーバのインストールおよび監視（Nagios、Cacti）の設定業務を3年ほど実施していました。
最近はAWS上にWordPressの環境を構築し、PHPおよびMySQLと連携し、サイトの改良を実施しました。
中国語も意思の疎通ができる程度ですが、対応できます。

souhi1983 (souhi1983)

チェックして比較

プロフィール

PHP,ECCUBE,HTML5,CSS3,JQUERY

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本でEC関連の開発はもう4年間でした。
要件定義から運用保守までできます。

主にECサイトの開発と関連アプリの作成です。
開発のメインはPHPとMYSQLです。

本人確認済み

menxie (menxie)

チェックして比較

プロフィール

web開発、中国語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web開発：HTML,CSS,JsvaScript(Vue.js,Three.js,jQuery),PHP(CodeIgniter,Laravel),MySQL
言語：日本語,中国語

PIANEER (tokyobuyer)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBシステム開発と中国語、韓国語が得意です。
サーバ構築からシステム開発、画面周りのコーディング、運営まで一連の作業が可能です。
得意な言語は以下になります。
Linux、Apache、Mysql、PHP、HTML、Javascript(Jquery)、CSS、Java

本人確認済み

カゲオ (itsubasas)

チェックして比較

プロフィール

PHPとMySQL

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、張景雄と申します。日本語が好きだからあえて日本の企業に出勤したいです。日本語能力はアニメやゲームなどは問題ないです、今足りないのは言葉の量です、そして聞くと話すの機会です。普段は日本語を忘れないようにPCのOSとか携帯とかなど日本語への変換できるなら日本語にします。私自身の休みの時はいつもゲームをやってます、ほぼ日本語のゲームにしてます。最終の目的は日本への仕事です。

私自身もわかってます、日本系の仕事をしたいならまず日本語を持ったなければなりませんが、私の場合は技術に生かします。今までPHPの開発の仕事は七年もしてます、違う専門学校出身しでも経験が詰まっています。最初はただPHPというものが知っていますので、今の会社に出勤ができました。約の２年の時間で普通に開発ことができました、PHPだけじゃなく、javascript,css,html,mysql,linuxなども学んでいました。５年までは幼稚園の管理システムと病院の無障害サイト、ショッピングサイトなどのデバッグや開発などいろいろ忙しいです。そのおかけでcss,div,javascript,jquery,smartyもよくできました。最後はこの２年間、同僚のおかけでzend frameworkを利用ができました。そしてオブジェクトを開発もして始めます。今も仕事中で試しにオプジェクト使います。

linuxもすこしでもできます、サイト管理に必要の命令も覚えてます。MySQLをツールで管理がもちろんlinuxでの管理もできます。わからないがあるとしてもGoogleで探したらできます。技術は日々に変えますから。仕事に必要なら自ら学びます、興味も持ってます。

本人確認済み

Marlin - 開発経験10年 (li_lancer)

チェックして比較

プロフィール

サイト作成、webアプリ作成、iOS/Androidアプリ作成、日中、中日翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

開発経験は10年になります。
Webアプリからスマホアプリの開発は全部できます。

HP：
www.itmarlin.com

経歴：
2005〜2009：九州共立大学
2009〜：プログラミング、SE、リーダー

仕事内容：
・ホームページ作成
・ｗｅｂアプリケーション作成（Mysql、Ruby on Rails、AWS）
・iOS、Androidのアプリ作成

得意分野：
中国語、Ruby on Rails、HTML5、CSS3、Javascript、PHP、Mysql、Postgres、AWS、PhoneGap、Cordova、Xamarin、Swift、Objective-C、Java

アリス (alice_c)

チェックして比較

プロフィール

Webデザイン制作全般。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学で情報管理を専攻し、今はエンジニアとして働いています。
WEBデザインの経験があり、デザインとコーディングができます。

可能な業務／スキル
HTML5、CSS3、PHP、MySQL、javascript、Wordpress構築。
レスポンシブ対応、WEBサイト制作、リニューアル。
UIデザイン、Android開発。
画像修正、イラスト制作、グラフィックデザイン。
翻訳（中国語）。

成臣 (it2911)

チェックして比較

プロフィール

アプリとシステム開発、サーバ構築、WEBの事なら何でもお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

卒業から、今まで5年間ぐらい日本向ける開発経験を持っています。
PHP, JAVA, C#, Javascpritなの複数分野の開発したことがあります。
Windows SeverとCentosと両方対応できます。
MySQL、postgreSql、Oracleなど豊かな種類DBを使った経験を持っています。

ぜひ、あなたに良いサービスを提供させていただきます。