ドイツ語翻訳の伝票整理をフリーランス個人へ依頼・外注

村上 彩奈 (Ayana_M)

チェックして比較

プロフィール

料理好き20代です、よろしくお願いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2020年よりメーカーで購買業務を担当しています

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

椛沢弘之 (Hiropon2720)

チェックして比較

プロフィール

スイスの高校（高等商業学校）および州立大学に7年間在籍した経験から翻訳家として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年より20年以上にわたって輸入雑貨業と翻訳業として活躍してきました。
その間、美術品ギャラリーでの勤務経験や、米国化学製品メーカーでの勤務経験もございます。

ギリシャやスイスでの10年近い海外生活においては、野外劇場の経営や音響エンジニア、ジャーナリスト兼ライターとしての活動もしておりました。

スイスの高校や大学時代には、学業の傍らでしたが、現地人のプロ写真家に師事し、写真を学んだ経験もございます。

スイスの高校や大学では、現代フランス語を中心に、ドイツ語、英語（英国）、イタリア語、スペイン語も学びました。フランス語教師の資格もその時期に取得しました。

以上の経験から、日本に帰国してからも輸入雑貨の事業を立ち上げ、並行して翻訳業、ジャーナリスト、ライター、カメラマンとしての活動もしてきました。同時に、美術ギャラリーでの勤務経験や、米国系の外資化学メーカーでの勤務経験も致しました。

守秘義務から詳しいことはここでは記せませんが、多数の国内IT企業の英語版HP制作も依頼されてきました。

得意なことは上記のように外国語（フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語）での会話・読み書き・日本語と各言語間の相互翻訳です。
PCでの作業スキルは、事務作業から画像・映像編集までひと通り行うことができます。
欧州各国を始め、世界52ヶ国を旅した経験から、自動車やバイクの運転技術も並みの日本人より秀でていると思います。普通2種免許や大型2輪免許も保有しております。

仕事は基本的に平日9:00～17:00で請け負うことができます。

居住している地域は、関西の大阪、神戸、京都、姫路のどこでも1時間圏内で行ける場所です。

シェンク 壮セドリック (sho_schenk)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事を心がけ、信用を得られるように働かせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学3年生で現在ITベンチャー企業でインターン歴1年です。
インターンの業務でGoogleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）は使い慣れております。また、インターン業務、趣味でWordpressを使っているのでそちらの業務も問題なくこなせるかと思います。
より多くの経験を積ませていただこうと思うので賃金交渉は柔軟に対応させていただきます！


▼可能な業務／スキル
・Googleスプレットシート、スライド、ドキュメント（Word Exel Powerpoint）
・タイピング速度
・ドイツ語、日本語ネイティブ
・Webサイト制作（趣味ブログ作成）

▼資格
・英検2級
・独検2級

インターン業務でSlackにて連絡を取っているので必要であればスムーズに対応できると思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・サウナ
・キャンプ
・Googleスプシでお金管理をすること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Yasuyuki (Angie79)

チェックして比較

プロフィール

国際経験を生かしたライティングに自信があります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　大学の職員として10年以上勤務しております。学生支援、特に留学生への支援業務に長く携わっておりました。
　大学院において国際文化、特に観光学、文化人類学を専攻しておりました。欧州に3年間の滞在経験があり、英語、ドイツ語でのコミュニケーションが可能です。現在はこれに加えて中国語の学習をしております。
また、高校生向け学部紹介冊子の編集、構成や、留学生向けの学部紹介冊子の英文記事作成、編集、構成にも携わっております。

資格等：TOICscore 760　ドイツ語会話（2級程度）

ライティングにおける得意分野：海外旅行、海外生活に関すること。（特に滞在経験のあるオーストリア他ドイツ語圏やその他欧州）
歴史、美術、文化、スポーツに関すること。

本人確認済み

ゆうた (zeluciferworld)

チェックして比較

プロフィール

総合スキルを活かしたマルチクリエイター型

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！SNS運用・グラフィックデザイン・動画編集・Webマーケティング・ライティング・翻訳・動画撮影・写真撮影と、幅広いスキルを持つフリーランスのゆうたです。

現在、実績はありませんが、クライアント様のニーズに合わせた最適なコンテンツを提供できるよう、常に学びながら仕事に取り組んでいます。

【対応可能な業務】
・SNS運用代行（投稿作成・分析・戦略立案）
・ デザイン制作（バナー・SNS投稿画像など）
・ 動画編集（カット・テロップ・簡単なアニメーション）
・ Webマーケティング（SEO対策・広告運用サポート）
・ ライティング（ブログ・記事作成）
・ 翻訳（日英・日ロなど）
・ 撮影（動画・写真）

★ コミュニケーションについて★
私は聴覚障害がありますが、Zoomでの面談時には文字起こし字幕を使用してやり取りを行いますので、問題なくスムーズに対応可能です。どうぞご安心ください！

「まずは小さな案件から」と考えていますので、低予算でもぜひご相談ください！

【運用代行の実績有り】あなたのInstagram運用代行します

30,000円~

mcerisier814 (mcerisier814)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ルーモス (dakamira_yurie)

チェックして比較

プロフィール

個人ブログ運営

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！現在大学に通っているルーモスと申します。
学生ではありますが、誠実な対応と丁寧な仕事を心がけ、クライアント様に信頼いただけるよう努めております。

文章を書くこと、調べること、人の意図を正確に汲み取ることが得意です。
ライティング・リサーチ・文字起こし・簡単なデータ整理などの業務を通して、少しずつスキルを磨きながら成長していきたいと考えています。

▼可能な業務／スキル
・ライティング（調べながらの執筆が得意です）
・リサーチ／要約
・文字起こし（動画／音声）
・資料作成の補助（PowerPoint／Word）
・ChatGPTなどのAIツールを活用した作業補助

▼資格
・英検２級
・独検３級

▼実績例
・現在、ポートフォリオ作成中のため、掲載可能な実績はありません
・練習用に個人ブログや記事作成などを行っております（ご希望があれば提出可能です）

※実績が少ない分、一つ一つのご依頼を大切に、丁寧に取り組ませていただきます。

▼活動時間／連絡について
授業の合間や夜間など、基本的に毎日対応可能です。
急ぎのご相談や、時間帯のご希望などにもできる限り柔軟に対応いたします。
返信も可能な限り早く行いますので、お気軽にご連絡ください。

▼得意／好きなこと
・読み手に「わかりやすい」と思ってもらえる文章を考えること
・言葉選びや語感にこだわること
・文章を書くこと、誰かの役に立てること

まだまだ経験は浅いですが、ひとつひとつ丁寧に対応させていただきます。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージをお送りください。
どうぞよろしくお願いいたします！

10341070 (10341070)

チェックして比較

プロフィール

1034

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タイピングと検索のスキルは職場でも評価されています

本人確認済み

Calin (Calin)

チェックして比較

プロフィール

根気強さが長所です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ウィーン在住のCalinと申します。現在は長期で一時帰国中のため愛知県在住です。

【可能な業務】
・データ入力
・ブログ作成
・文書作成

【得意なジャンル】
・音楽（特にクラシック）
・旅行
・ダイエット
・アロマ
・料理
・ペット
・語学

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


ライターとしてはまだ駆け出しですが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Ryo Kawanami (mdo4nt6n)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

teotihuacan (teotihuacan)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ語検定1級+Goethe Zertifikat C2 GDS 取得済み。

homes4869 (homes4869)

チェックして比較

プロフィール

全力の仕事人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自分の性格でもあるため、どういった仕事でも最後まで全力で取り組みます。自分が学んできたこと、経験したことを活かしていきたいと思っております。同時にそれが誰かの役に立てるのであれば幸いです。また経験を積むことにより、さらなる成長をし、それをまた還元できるよう努力したいと思っております❗

omiomiomi (omiomiomi)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

yuiparumuu (yuiparumuu)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数