中国語翻訳のモニター・アンケート・質問をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

加来　浩巳 (kaku_001)

チェックして比較

プロフィール

年商1億円以上の実績あり大手通販サイトの運用・管理・売上アップ施策などお気軽にご相談下さい

30日前以上 案件によります

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ネットショップ運用・管理歴12年
楽天・Yahoo・Amazonなど　
家具デザイン及び製作歴12年
中国からのコンテン輸入実務歴12年

▼可能な業務／スキル
家具デザイン
中国からの輸入サポート
ウェブサイト制作・デザイン
スマートフォン・モバイルサイト制作
バナー・アイコン・ボタン
ECサイト・ネットショップ構築・運用
Webマーケティング・HP集客
運営・更新・保守・SNS運用
ネクストエンジン導入の初期設定、運用、保守
Webライティング　ブログ記事作成・ECショップ商品ページ説明文など

実績例
大手通販サイトでの販売実績　年商1億円以上
大手通販サイトでの出店・商品管理・ページ制作受注管理等
楽天からYahooへの出店サポート(CSV一括変換)
Yahoo から楽天への出店サポート(csv一括変換)
中国家具工場でのオリジナルデザイン家具の生産・コンテナ輸入
Webライティング歴あり

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。


ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

開店1年未満の店舗様必見！ページの改善・売上アップのサポートいたします。

16,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

OFUCHON (ken_mametarou)

チェックして比較

プロフィール

翻訳、エクセル、VBAマクロ、データ収集、資料作成、ホームページ作成、文字起こし、校正、その他❗

6時間前 対応可能です

• 実績 336
• 満足率 98%
• 完了率 91%
• リピーター 44人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳を中心にやっています。
韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語、
機械翻訳ではありません。
※ネイティブチェックもやります(別料金はいただきません)。

Excel、VBAマクロが得意です。
従来の伝票やリスト、管理表など、マクロ化して、簡単に効率化できます。

ホームページ作成、保守管理などもお任せください。
グローバルに展開しませんか？
韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語でも対応できます。

2D CADは、長い期間やっており、自信があります。

お気軽にご連絡ください。
急ぎの案件なども柔軟に対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り迅速な返信を心がけます。

[過去の経験]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
テープ起こし
動画文字起こし
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国語翻訳
中国語翻訳(簡体字、繁体字)
英語翻訳
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
家庭教師
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
VBAマクロ作成
データ収集
データ分析
データ入力
資料作成
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ホームページ作成
ホームページ保守管理
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
地図作成
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CAD
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

windy (windy)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ丁寧な仕事を心がけています。どうぞよろしくお願いいたします。

2時間前 案件によります

• 実績 584
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴は10年ほどで、求人系の執筆を得意としています。
文字起こしやデータ入力などの作業も承ります。

▼実績例
・大手人材系Webサービスでの求人原稿執筆
・キュレーションサイトでの記事執筆
・ECサイトでのコンテンツ（商品紹介）執筆　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼資格
・社会保険労務士
・行政書士
・宅地建物取引士
・CFP(R)
・DCアドバイザー
・第一種衛生管理者
・危険物取扱者（乙種第4類）　ほか

▼語学
・台湾に11年ほど住んでいたことがあり、中国語にも堪能です。

どうぞよろしくお願いいたします！
=============================================

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

NField (kiironaohiru)

チェックして比較

プロフィール

2時間前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リース・レンタル業 18年　レンタル、リース、営業、販売、企画、社内監査、ISO14001管理責任者

保険業 　14年間　外資系生命保険会社販売代理店 　生命保険の募集、見直し提案、ファイナンシャルプランニング等

東証一部上場リース会社での清掃用品レンタル、営業、販売、企画、社内監査業務等を18年間担当してきました。その後独立し関東のフランチャイズ加盟店の顧問業務を行なってきました。生命保険代理店を営み、募集営業や顧客サービス、保全業務を14年ほど行なっています。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

みっきー (kazoom55)

チェックして比較

プロフィール

迅速・丁寧に作業を進めます！

4時間前 対応可能です

• 実績 35
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

数あるプロフィールから御覧いただきありがとうございます。

「みっきー」と申します。

３人の子育てをしています（高校生、小学生×２）。
簿記やFPなどの金融関連資格を保有しています。
子供は幼少期に国家資格を取得しマスコミにも取り上げてもらいました。その他、子供に対する金融教育も行っています。

字を書くことや文章を書くことも大好きですので、いろんなジャンルの記事を書くことができますのでお役に立てれば嬉しいです。またSNS運用（X）の経験もございます。

▼可能な業務／スキル
・Webライティング
・お金や子育ての相談、ブログ記事作成
・翻訳（中国語→日本語）
・SNS運用（X）

▼資格・経験
・投資歴５年以上
・法律実務経験あり（事務）
・簿記・FP
・HSK５級
・危険物取扱責任者
・書道（日本習字）小学生指導

▼実績例
・ブログ運営中（お金と子育ての相談室）
・kindle出版
・ウェブライティング案件
・投資に関するSNS記事投稿と運用代行
・進学塾HP用の記事作成
・人生における成功体験・失敗体験記事作成

▼執筆経験のある主なジャンル
・金融系（お金の知識など）
・不動産系
・学習系（特に金融・法律）
・資格
・学校の紹介
・子供の教育

▼得意／好きなこと
・お金の教育
・資格試験（簿記・FP・危険物取扱責任者・英検・ドローン検定など）
・スポーツ（マラソン・バレーボール・競馬・野球・サッカー）
・車の運転
・空手
・料理
・法律関係
・デザイン（アイコンなど）

▼活動時間／連絡について
できる限り速やかに対応させていただいております（原則２４時間以内の返信を心がけています）。子育て中のため、お時間をいただくこともございます。大変恐れ入りますが、やり取りは【テキストによるメッセージのみ】とさせていただきます。【ビデオ通話や音声通話は不可】ですのでご了承下さい。

何かお役に立てそうなことがあったり、ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

かえる (macha630811)

チェックして比較

プロフィール

マーケティング大好き！特にデータ分析やCRMなどの顧客構築について経験が豊富です。

1日前 対応可能です

• 実績 182
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
当方のプロフィールをご覧いただきありがとうございます。

通信販売業務のマーケティング・フルフィルメントの主業務専門としています。

【職務経験・実績・スキル】
▼CRM・データベースマーケティング
　新規注文いただいたお客様のリピート注文を促すための施策を実施。
　適切なタイミングや年齢属性に応じて数種類のDMやアウトコールをおこない、購入促進を図る。

▼フルフィルメント（受注登録、発送、決済、債権回収全般）
　注文商品の発送・入金まで滞りなくおこなわれているかを管理。
　運送会社や債権回収会社のも連携し、配達品質の向上・回収率アップに向けた施策をおこなう。

▼コールセンターマーケティング
　電話品質向上に向けたコールセンタースタッフのための、FAQやマニュアルなどを作成。

▼プライバシーマーク取得
　個人情報の取り扱いに関するPマーク取得のための社内プロジェクトに参画。ルールの策定などをおこない、プライバシーマークを取得することができた。

▼新規企画・企画書などの文書作成(Word、Excel)
▼年間予算計画・中期事業計画の策定
▼受注・商品などのデータベース登録
▼アノテーションデータ・営業リストの作成
▼ライティング業務
▼文字起こし

よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

奏 (kanade13)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ的確に、最後まで丁寧に対応させていただきます。

6時間前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、音楽関係の仕事をしております。主にタスク作業や文字起こし、データ入力などをしていますが、初心者なのでまだまだ学び中です。でも、スピーディで丁寧な作業を心がけています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、質の高い結果を提供できるよう努力しています。

基本は日本在住ですがたまに海外を行ったり来たりしているため、連絡はLINEやメールのみになりますが、すぐに返信するようにしています。いつでもご連絡ください。時間差があるかもしれませんが、可能な限り迅速に対応いたします。
どのような仕事でも真摯に取り組む姿勢を持っています。お客様のご期待に応えられるよう、常にベストを尽くしています。

お役に立てれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

七色ゼリー (azeri)

チェックして比較

プロフィール

10時間前 対応可能です

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

卒業後すぐに旅行業界に入り、主にカウンターで接客業務を行っておりました。
お客様の要望に対して、それにマッチする旅行の案内や専用端末を使っての予約、添乗業務などに携わっておりました。同僚や上司との連絡を密にして行うという習慣がつき、そちらでは専門スキルの他に連絡行為の大切さを学びました。

その後、大手企業で輸出をコントロールする営業補佐を行っておりました。
主に中国からの部品を現地と連絡を取りながら輸出の手続きの指示を出す業務でしたが、そちらではスピードと正確さを求められ、再確認を徹底することの大切さとビジネスで使用する特殊な語学用語を学びました。

最近では品質管理という形で社長の秘書兼通訳（中国語）、営業補佐を行っておりました。現地社員とお互い納得のいく着地点を模索し両者が納得のいく形でスムーズに業務が進むようお仕事をコントロールすることができるようになりました。

様々な経験をしてきたということが自分の強みだと思っております。始めのうちはなれないことも多いと思いますが、密に連絡をとってお仕事ができたらと思います。何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Keika (KMatsuda)

チェックして比較

プロフィール

母国語の中国語とアメリカ5年滞在の英語力を活かせたい主婦です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身、大学卒業後来日しました。
名古屋大学大学院卒業。医科学修士を持ちます。
主婦歴10年です。夫の仕事の関係でアメリカに5年滞在しました。
現在3歳と0歳7ヶ月の子供が二人います。育児しながらフレックスタイムでリモートワークをやりたいです。
翻訳の経験をためて、将来はフルタイムで働けるように頑張ります。

スキル:
中国語（簡体字）がネイティブレベル
英語でのコミュニケーション可能
日本語が流暢です
基本的なパソコン操作可能

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
料理
登山、ハイキング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

JIRO (SAKUJIRO)

チェックして比較

プロフィール

対中国のSNSや翻訳・通訳をメインにしています

5日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

JIROです。
2012年から自分の希望で中国上海で7年間留学をしておりました
現地の中国人共に大学で受講してました。
その後は日本に帰国後、日中専門の人材エージェントとして勤務。
日中間での人材の架け橋として活動し、
中国企業の日本支社や日系企業の中国進出などのサポートをしてました。
2022年からは親族経営の会社に入社後、中国に出向しており約２年半中国事務所にて通訳や翻訳をおこなっておりました。実際中国代理店に向かい営業や中国国内のマーケティングなども副業でしておりました。
翻訳の得意領域としては
エンタメ、製造、IT、医療、機械などになります。
納期に関してはご相談になりますが、期日より前にご提出することをお約束致します。
翻訳に関しても本で習ったような固い文章だけではなく、話し言葉のような翻訳もできますのでご希望に沿った内容をできます

加藤 千明 (Chiakky109)

チェックして比較

プロフィール

国外在住経験を活かして幅広い分野の書く仕事をさせていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去、日本企業および台湾企業での事務及び翻訳の仕事をしてまいりました。
仕事の合間も日々の出来事（200字以上）を日本語及び中国語で書き留めており
10年間続けてまいりました。

メール文作成、翻訳、日々の出来事、とにかく書くことは苦になりません。

▼可能な業務
・ライティング
・中国語翻訳

▼活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書と本屋巡り
・料理

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

畑 佳恵 (yoshie_writing)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なリサーチとヒアリング、12時間以内の迅速な返信。スピーディに記事を作成します！

17日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
Webライター、翻訳兼SNSデザイン制作代行の畑佳恵と申します。

海外生活や語学経験を活かした記事の執筆、翻訳や行動心理学を活かしたライティング力で
SNSデザイン制作代行も行っております。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

◆自己PR
　
現在、Webライター、翻訳、SNSデザイナーとしても活動中。

記事執筆は、行動心理学と読書で培ったライティング技術には自信があります！
また、ライティングを含めたインスタ投稿制作、Xの図解制作も対応可能です。
ライティングの得意分野は旅行、家事、美容、健康、エンタメ（映画、音楽）など、
デザインはファッション、コスメ、旅行、飲食やカフェなどの分野を得意としてます。

私の強みは幅広いテーマに対応できる柔軟性と調整力です。
得意分野以外のテーマについても、リサーチを徹底したうえで誠実に対応いたします。
『誠実に、そして幅広く・深く』——それが、私のモットーです。

趣味は料理。旦那はメキシコ人で、実際にメキシコ料理を現地で食べ、そこで得た体験を通じて学んだ経験がありました。この経験から得た『新しい見方』と『柔軟な感性』を、ライティングとデザインに活かしていきたいです。

◆得意ジャンル
海外・旅行・多文化理解
家事・料理（時短・生活知恵系）
美容・健康・エンタメ（映画・音楽）
福祉（児童支援員としての実務経験あり）

◆活動時間・連絡対応
作業可能時間は1日8時間ほどです。
土日も可能ですので柔軟に対応させていただきます。

※メール返信時間（原則12時間以内）

◆対応可能業務
・SEOライティング（見出し構成〜本文執筆）
・コピーライティング（行動心理学ベース）
・翻訳（日→中・英／中・英→日）

◆デザイン（Canva,Photoshop,Figma)
・画像制作、インスタ投稿制作、Xの図解
・チラシ、ポスター、パンフレット等

◆学歴・職歴
2020年3月　筑波大学　人文社会科学研究科　国際公共政策　社会学分野　卒業
2020年4月　茨城YMCA　児童支援員に就職
2023年1月　貿易会社の貿易事務に就職
2024年6月　結婚に伴い転居することとなったため退職
2025年5月　フリーランスWebライターとして活動中

受けた仕事は完遂するように、クライアント様のニーズやご希望に沿った内容を目指し、徹底したリサーチとスピード納品を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします！

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

比嘉　海斗 (kaitotoukiden6)

チェックして比較

プロフィール

ライティングならお任せを！納得のいく記事をお書きします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
比嘉 海斗と申します。

私は都内にある飲食店の店長をしております。
飲食店では店長業務の他に、店舗を多くの人に知ってもらうために広告の文章や、ホームページの記事を書いたりしています。
そのライティングの経験を生かし、ライターとしても活動しております。

文章を書く事につきましては、昔からとても得意でとても自信があります。

まだまだライターとして学ぶべきことは数多くございますが、出来る限りのライティングをするので、どうぞよろしくお願い致します。

また、ライティングの他にも中国語の翻訳も可能です。
妻が中国国籍の女性なので、かなり精度の高い翻訳をする事ができます。

報酬金額や納期についても対応可能ですのでご相談ください。