英語翻訳の運用・管理・保守をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

イシダノリコ (Noriko_I)

チェックして比較

プロフィール

Win環境ヘルプデスク、PMサポート承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PCハード&Windows系ソフトウェアのカスタマーサポート→社内SEを経験してきました。Win環境の各種プロジェクトサポート推進経験ございます(主なプロジェクト: OSマイグレーション、クラウド移行、ITサポートSLA締結など)。

お気軽にご連絡／ご相談ください。

▼可能な業務・スキル：
・文字入力
・資料/マニュアル作成
・データ集計
・Excel関数・ピポット
・PowerPoint作画・コンテンツ挿入・アニメーション効果

▼資格など：
秘書検定
Compaq Accredited Field Engineer-Level 1-2-3（Desktop, laptop PC & Server）
Microsoft MCA-Security
Microsoft MCP Windows Server 2003 Track
TOEICスコア８００
MS Universityにて、network essential, TCP/IPなどを学ぶ

グラント マイケル (digiman1969)

チェックして比較

プロフィール

国際大手企業での経験15年のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Adobe社で2年間のPhotoshopサポート、ボーイング社で4年間の技術経験、日本の大手企業で10年以上の日英技術翻訳経験。
1000文字までの翻訳なら即日対応可能です。
ビジネス文書から個人的な文書まで対応可能。
技術、医療、ビジネス翻訳（日英）が専門です。

その他のサービス：
英文記事、学術論文、履歴書、VISA申請書の校正。
SNS投稿の文法チェックも承ります。
また、ウェブサイトやゲームの翻訳もお任せください。
＊常に自然でプロフェッショナルな口調で話すことができるようにします。

個人の特徴：
⇒英語のネイティブスピーカー
⇒楽観的で、楽しく、積極的な性格
⇒チームワークに熱心
⇒英語での効果的な文書および口頭でのコミュニケーションスキル
⇒高い分析能力
⇒問題解決能力
⇒仕事の進捗状況を把握するための詳細志向
⇒他者を尊重し、他者を助けることを楽しめる
⇒高いコンピュータースキル

※どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

えんのした株式会社 (chgami)

チェックして比較

プロフィール

業務代行&Kintoneで総合的な業務改善を行い、皆様の貴重なビジネスタイムを創出します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にKintoneを使用して業務効率化を図り、それでも出てくるアナログ業務を業務委託で請け負いながら皆様の業務負荷を極限まで軽減していきます。

Kintoneの構築や補助はもちろん、バックオフィス業務全般を業務代行として受託が可能です。
すべての煩わしい業務から皆様を開放し、本来やるべきことに集中できる環境をお約束します。

【コンセプト】
業務改善が目的のため、以下を大事にしています。

１，スムーズな運用を前提とした設計
>>>いくら素晴らしいモノでも使いにくくてはしかた有りません。
貴社での運用を目的とするものですから、当然一社一社テンプレートは異なります。
しっかりと業務の内容をお伺いし、社内浸透しやすい設計を個別にご提案しております。

２，費用を抑えて簡素なシステムを
>>>なるべく有料プラグインやJavaカスタムを使わず実現できる方法で設計します。
費用を押さえることはもちろんですが、複雑な構築を避けることで構築後もご自身で
ある程度メンテナンスができるためです。
貴社にkintone担当者がいらっしゃる場合は、構築後の仕組みレクチャーも行えます。

【得意領域】
・寄付を伴うNPO法人のバックヤード管理構築および運用提案
・会員管理を伴う塾やイベント会社などの管理構築および運用提案
・社労士の管理構築および運用提案
・導入済みkintoneの業務導線改善

【料金目安】
構築単価につきましては予め明確に定められておりますので、弊社HPをご覧いただくか
ご相談時にお見積りとともにお伝えいたします。

【特典】
構築されたアプリなどの使い方や運用をマニュアル化し、貴社kintone内に格納します。
運用を理解して構築するからこそ、可能な特典です。
引き継ぎや新人ガイダンス時に効果を発揮することでしょう。

今のkintoneが使いにくくて困っているなど些細なことでもご相談ください。
きっと何かのお力になれるかと思います。宜しくお願いいたします。

貴社だけのkintoneプラグイン開発を定額かつ低額で承ります

50,000円~

貴社のkintone環境に本格チャットツールを導入いたします

30,000円~

kintoneでZoomミーティングURLを作成できます

30,000円~

これは見やすい！kintoneの詳細画面にタブを実装します

60,000円~

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Kasu (Kazu1977)

チェックして比較

プロフィール

何でもチャレンジして成功に導きます。

11時間前 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は会社員で、サーバ、ストレージのサポート業務をやってます。
仕事の合間で、自分の仕事の工数低減の為、ツールを作成しチームで使っています。
ツール作成に使う言語は、業務の形態に応じて使用しており、主にPerl, Python, PHP, React, JavaScript/TypeScript, Java, C#, VBScript, C/C++等を使用しています。
サーバ、ストレージのハードウェアに関する事から、プログラミングを含めたソフトウェアに関することまで多岐にわたり対応可能です。また、データベースに関する知識もあります。これまで、MySQL, Oracle Database, PostgreSQL, MS SQL Serverを使ったことがあります。

ご希望に応じ、柔軟に開発言語の選択が可能です。
上記に記載のない言語も、すぐに習得する事は可能です。

■所有資格
応用情報技術者試験
Microsoft Certified Systems Engineer
Oracle Master Gold
Sun Certified Network Administrator

ご興味持っていただけましたら、気軽にお声掛けください。
よろしくお願い致します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

いそいてく (isoittech)

チェックして比較

プロフィール

本職ITエンジニアです。お客様の為によいモノを作りたいです。リピーターとなって頂けるよう頑張ります。

1日前 案件によります

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TypeScript・Java・C#・Pythonを利用したWebシステムおよびWindowアプリケーション、Excel・VBAマクロを利用した各種便利ツール、ExpertAdvisor開発（FX自動売買）などの経験が豊富です。
最近はAIに取組んでおり、より便利で面白いモノが作れないかを思案中です。

▼ポートフォリオ
tsugoukun.0g0.jp/ ※2023年1月現在閉鎖中
django.tsugoukun.0g0.jp/ ※2023年1月現在閉鎖中
両方とも「調整さん」というWebアプリの模倣です。前者はシングルページアプリケーション（SPA）としてReactで開発、後者は非SPAでPythonで開発しています。docker compose上で動作しています。
emoji-one.vercel.app
こちらはReact／Next.js／Vercelの構成で開発したWebサービス（非商用）です。
最近の実績としては、自社製品マニュアルの内容について答えてくれるChatGPTのようなWebアプリの開発をしました（キーワード: RAG）。

▼資格
・基本情報技術者
・TOIEC 650以上
※上記資格では少しアピール度は弱いですが、開発力はあります！

▼活動時間／連絡について
本業はIT系企業に勤めるサラリーマン＆父親業で、ランサーズでの活動は夜間になります。よって、大規模案件、常駐案件、緊急対応を求められるお仕事はお引き受けしづらいです。
ただし、ランサーズ経由でのメッセージは常時確認できる状態ですので、何らかの返信（状況の返信・簡易な連絡）は可能です。

リピータになって頂けるよう良い物を納めます。ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Webスクレイピングツール

50,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

サウスベンド (keosh)

チェックして比較

プロフィール

動画制作クリエーター

13時間前 対応可能です

• 実績 89
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

福岡にてフリーランスとしてに活動させていただいております。

企業様のプロモーション向けやＷＥＢ、テレビなどの媒体向けのＣＧ動画制作などの実績が多数ございます。

Adobe After effects、photoshop, illustratorを使用し、２Dアニメーションを中心に制作させていただいております。映像編集編集やエフェクト合成なども担当しております。
２Dアニメーションに関しましてはイラストをご提供いただいてのアニメーション化も多数実績がございます。

2014、「Battle Dish//」 東京ＭＸ/ＢＳ11　ドラマ部分ＶＦＸ
2015、BS朝日「超D.プリカスZ」オープニング、インサートCG
2017、2018　NHK　BSプレミアム　”アーススキャナー”　タイトルCG、インサートCG
2019　マカオ芸術祭（Art Macao）に「Waves in Time（ウェイヴス・イン・タイム）」を出展
他多数

2021年、チャンネル登録者20万人以上で1億回再生のyoutubeチャンネルを運営しています。
またYoutubeチャンネル運営の個別相談業務も行っております。

コミュニケーションを密に、迅速、丁寧を心がけ１つ１つ作業をさせていただいております。　どうぞよろしくお願いいたします。

インフォグラフィック　アニメーション

144,445円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

まーる (qwexvf)

チェックして比較

プロフィール

インフラの構築やセキュリティ対策をします！

3日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 86%
• 完了率 83%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【自己紹介】
東京都在住の比嘉と申します。
普段は都内のIT企業でエンジニアとして働きながらフリーランサーとして活動しております。

【得意とする事】
日本語以外に英語、ポルトガル語が話せます。
スペイン語も少し話せます。

【経歴】
中学生の頃からコンピュータに触れ始め高校生のときにはゲームのAddonsやPluginsなどを作って行きました。
また、個人でゲームのサーバーの運営やWebサイトなどを保守運用してきました。
それ以降は得意とするインフラの構築、運営、保守に励んでおります。

【主なスキル】
♬ Languages:
C, C++, Python, JS, Ruby, Go, Erlang/Elixir

♬ Web Frameworks
- Pytohn: Flask, Django, Pyramid
- Ruby: Ruby on Rails
- JS: Vue, Nuxt, React, その他多数
- Go: Beego
⚠️ Goではフレームワーク使用せずに開発を行うことも可能です。
⚠️ JSに関してはRuntimeであるNodejsができる前提で書いています。
⚠️ PHPを使用した開発には対応することができません。

♬ Tools
- RDBMS: MySQL, PostgreSQL
- NoSQL: Redis
- AMQP: RabbitMQ
- Web Servers: Nginx, Lighttpd

♬ Operating Systems
- Unix: Freebsd, OpenBSD
- Linux: Arch, Slackware, Debian, Ubuntu

♬ Infrastructure
Unix/Linux系であれば様々な環境の構築が可能です。
⚠️ Windowsなどの環境には対応することができません。

以上になります。ご連絡いただ際にすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

平野 (ttmttm26a3)

チェックして比較

プロフィール

課題に寄り添い、ブランドを守った施策をご提案いたします。

1日前 対応可能です

• 実績 13
• 満足率 94%
• 完了率 60%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在はフリーランスとして、主にECを中心としたマーケティング支援を行っております。
マーケティング支援といってもサイト運営の全体から広告運用、SNS運用など施策を切り取ったご支援など幅広く行わせていただいております。

（経歴）
大学卒業後の5年間は営業として個人営業を中心に従事。その後は主にマーケティング分野を中心に事業開発として新規事業の立ち上げからグロースまでを担当してきました。
MAした事業や会社などのグロースや、外資のスタートアップで日本支社の1号社員として、EC事業の責任者、その後は某大手ECサイトでマーケティング部門の立ち上げなどを行なっておりました。

▼可能な業務／スキル
・EC運営（サイト作成～商品発送まで）
・ECモールの運用（Amazon、楽天、Yahoo!）
・Shopifyを使ったEC運用
・SNS運用（X、Tiktok、Instagram、LINE）
・広告運用（Instagram,Facebook,LINE,Google）
・新規事業の立ち上げ（業界問わず）

▼実績例
・個人営業の月間MVP樹立を数回
・新規事業で子会社初の黒字化
・ECスタートアップの売上を900％成長（1年間）
・Amazonモールの売上を1年間で600％アップ

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

MKCHI (kawachimariko)

チェックして比較

プロフィール

丁寧・スピード・責任感がある仕事をします！7年間SEをしていました。IT関連には強いです。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。

■■■ 経歴＆実績 ■■■
・日本の情報工学系大学を卒業
・7年間大手SIerでSE・PGとして正社員で勤務し、社内外でシステム設計〜運用まで実施
　　└Webアプリケーション、Windowsアプリケーション
　　└Windowsサーバ、Linux
　　└SQL、C#、Java、PHP、HTML、Javascript、CSS、Excel、Access、Word
　　└基本設計書、詳細設計書、テスト仕様書、マニュアル、議事録作成
・在宅で技術書の英日の翻訳
・フリーランスとして活動
　　└プログラミング
　　└ノーコード（Bubble）
　　└データ情報処理
　　└QAテスター
　　└WEB画像制作
　　└ライター
　　└翻訳
　　※Gatsby、Wordpress、GAS、スクレイピング、Bubbleを学習中です。

▼可能な業務／スキル
・事務作業
・ライティング
・データ処理
・写真撮影
・画像修正（Photoshop）
・HTML/CSS
・Bubble作成
・GAS作成
・QAテスター

■■■ 資格 ■■■
・基本情報処理技術者
・OraclemasterBlonze

■■■ 活動時間 ■■■
平日日中（9:30-14:00）
平日夜間（21:00-23:00）
※上記時間以外にもメールチェックや簡単作業などは実施できます。

納期を守ることはもちろん、素早く丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

永野 宏 (kalvin1984)

チェックして比較

プロフィール

IT技術と翻訳で、あなたのビジネスを次のレベルへ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前は永野です。
約20年間にわたり、IT技術と翻訳に関する広範な経験を積んできました。
特にネットワークと情報セキュリティの分野に強みを持ち、専門学校での学びを活かして、さまざまなプロジェクトで技術的な問題解決を行ってきました。
また、アルバイトから副店長への昇進を果たし、チームマネジメントや業務改善にも成功しました。
その後、販売員やバイリンガル通訳としても活躍し、多様な顧客に対して質の高いサービスを提供してきました。
翻訳とIT技術の両方に精通しているため、技術的な文書やウェブコンテンツの翻訳、ITサポートやシステム改善など、多岐にわたるサービスを提供できます。

音楽を楽しむ事も好きで、特にジャズは私の創造力と集中力を高めるための重要な要素です。
多文化の背景を持つ私の視点は、グローバルなプロジェクトやチームにおいて大いに役立つと確信しています。

宜しくお願い致します。

ネイティブによるプロフェッショナルな日本語-英語・中国語翻訳サービス提示致します

10,000円~

高品質なExcelマクロ・VBA開発サービスを作成します

30,000円~

Japan Marketing and Consultancy Ltd (Jmnc)

チェックして比較

プロフィール

PHP,Java,android,iOS開発得意としています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年よりバングラデシュにオフショアの開発会社を運営しています。

PHP/Java/android/iOSの経験を有するエンジニアを抱えています。どのスタッフも経験２年以上あります。

フロントエンド、バックエンドの開発コスト軽減にご活用いただければと思っています。値段だけでなく、他国のようにエンジニアになって数ヶ月というようなエンジニアは居りませんので、精度の高い成果物お出しすることができます。

また、日本語のわかるブリッジも居りますので、お気軽にご相談ください！

本人確認済み

鈴木輝彦 (tsz662)

チェックして比較

プロフィール

英語に堪能な現役クラウドエンジニアです

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々IT系技術翻訳を生業としておりました。
現在は大手製造業でクラウドエンジニアをしています。

【可能な業務】
・クラウド開発（アプリ・インフラ・CICD）
・クラウドデータ移行
・DX（業務自動化）
・IT技術翻訳（英日・日英）
・IT系特許翻訳（英日・日英）

経歴をご参照していただければと思います。

【資格】
・TOEICスコア930

【経歴】
●英日・日英技術翻訳
　海外支社にリリースする以下の製品の仕様書の日英翻訳
　-プリンタドライバ
　-デスクトップ業務アプリ
　-オンプレサーバシステム
　-特許明細

●PMO
　クラウドサービス開発や欧州ベンダーとの連携プロジェクトのPMO業務
　-仕様書翻訳(英日・日英)
　-タスク管理システムを使ったタスク管理等
　-通訳

●オンプレミスサーバ運用
　Oracle RACベースのオンプレミス大規模システム運用
　-CICDパイプライン構築
　-運用監視自動化

●AWS上のマイクロサービス共通基盤運用
　各サービスが利用する共通機能の構築と運用
　-監視アラームプラットフォーム
　-REST API仕様書自動作成＆デプロイ

●データ移行
　オンプレOracleベースシステムからAWS上のマイクロサービスへのデータ移行
　-AWS DMSを使ったデータ移行(リフト)
　-内製移行ツールを使ったデータ移行(シフト)

●マイクロサービス開発
　AWSでのドメイン駆動設計によるサービスのアプリ・インフラ開発・運用
　- ID管理（Cognito, DynamoDB, SQS, API Gateway, Lambda）
　- リモート画面操作（Fargate, ALB, CloudFront, DynamoDB）
　- AIを使ったトラブル解決アプリ（Bedrock, API Gateway, Lambda, DynamoDB, OpenSearch）

本人確認済み

田村 康子 (yzportfolio)

チェックして比較

プロフィール

オンラインメディア　プロダクション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1996年以来、派遣や委託受注でウェブ制作業務に携わってきました。また、Adobe Flashを使ったアニメーション制作や動画制作歴は、30年くらいです。2013年以来、語学学習者向けWebアプリの企画制作開発やワードプレスの使い方YouTubeチャンネルを企画制作運営し、小規模事業者向けのIT技術講習をしております。最近は、Blockchain、暗号資産に関する情報提供や様々なネットビジネスに関する情報提供をブログやソーシャルメディアで配信しています。
Webアプリの企画制作、YouTubeチャンネルの企画制作なども対応可能ですのでご相談ください。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・写真撮影（商品撮影や画像制作編集）
・動画編集（イーラーニングやウェブアプリのチュートリアル作成）
・海外のWeb技術のご紹介
・暗号資産やBlockchain技術のご紹介
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Adobe Cloud (Premier, AfterEffects, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, Acrobat, XD, Flash)
・Blockchain関連（MetaMask, Etherscan, Mist, Truffle, NPM, Geth, Solidity)
などの使用が可能です。

▼資格
・TOEIC620（英語での受注可能です。）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コンピューターやスマホのガジェットが好きです。
・画像動画編集や音声編集アプリで珍しい機能があるものを探すこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

加藤太陽 (taiyok123)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

履歴・スキル一覧は以下のGistを参照してください。
taiyokato/c6a6881c485be24e87c7c330983db81c

GitHub上に載せれるものは載せてますが、守秘義務はものの性質上載せられないものもあります。

個別に実物ではなく、スクリーンショットやお話できるものもあります。ご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
11月まで時間あります。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

諸事情により支払いが速い案件を優先したいと思います。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！