中国語翻訳のデータ変換をフリーランス個人へ依頼・外注

株式会社文化遺産情報研究所 (papachin_2nd)

チェックして比較

プロフィール

文化遺産情報を伝え、残す

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日、日本社会は本格的な人口減少時代に突入し、政治・経済・教育・福祉など多方面において、既存の枠組み・制度だけでは乗り越えられない諸課題に直面しています。
そうした中で、私たちはこれからの日本社会を担うべき未来の世代に、何を引き継ぎ、残していくべきなのでしょうか。
また、私たち一人ひとりがこの日本社会に生きた先人たちから受け継いできたものとは、どのようなものだったのでしょうか。
今、新しい日本社会のグランド・デザインが求められる中で、何を未来の世代に残し、引き継いでいくべきか。そのために、まずは、私たち自身の足もとに息づく文化遺産を見つめ直すことこそ、未来へのヒントを探る重要な近道ではないかと私は考えています。
弊社では、そのような視点に立ち、先人たちから受け継がれてきた文化遺産の価値を掘り起こし、動画などの記録として未来に残し、発信していくための様々な事業を行っています。

2023年10月からは、動画制作を行う事業者の全国ネットワークであるPRFILMプロダクションに正式に加盟し、これまでの経験を活かしつつ、文化遺産情報の動画制作を中心に、企画・撮影・編集・情報発信までを連携事業として行う体制を整えました。
2024年4月からは主たる事業拠点を栃木県から大阪府に移し、従来の公的機関等に加えて、個人・団体等の民間のお客様からのご要望にも幅広くお応えできるよう準備を行っているところです。
これまでお世話いただいた関係各位に深く御礼申し上げますとともに、今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。

永野 宏 (kalvin1984)

チェックして比較

プロフィール

IT技術と翻訳で、あなたのビジネスを次のレベルへ。

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前は永野です。
約20年間にわたり、IT技術と翻訳に関する広範な経験を積んできました。
特にネットワークと情報セキュリティの分野に強みを持ち、専門学校での学びを活かして、さまざまなプロジェクトで技術的な問題解決を行ってきました。
また、アルバイトから副店長への昇進を果たし、チームマネジメントや業務改善にも成功しました。
その後、販売員やバイリンガル通訳としても活躍し、多様な顧客に対して質の高いサービスを提供してきました。
翻訳とIT技術の両方に精通しているため、技術的な文書やウェブコンテンツの翻訳、ITサポートやシステム改善など、多岐にわたるサービスを提供できます。

音楽を楽しむ事も好きで、特にジャズは私の創造力と集中力を高めるための重要な要素です。
多文化の背景を持つ私の視点は、グローバルなプロジェクトやチームにおいて大いに役立つと確信しています。

宜しくお願い致します。

ネイティブによるプロフェッショナルな日本語-英語・中国語翻訳サービス提示致します

10,000円~

高品質なExcelマクロ・VBA開発サービスを作成します

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ウェブコンサルまひろ (ogi0701)

チェックして比較

プロフィール

紙からWebまでクリエイティブ全部お任せください！

1時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきまして誠にありがとうございます！

皆様のご愛顧いただく中でクリエイティブ関連のご依頼をいただき有り難くも11年が経ちました。

紙媒体のオフラインクリエイティブからオンラインのウェブ制作関連、動画編集、音楽編集、イラストまで大概の制作ジャンルを承ることが可能でございます。

100名を超えるウェブデザイナーコミュニティを運営しておりますので幅広く多岐にわたってのご依頼に対応させていただくことが可能です。

また場合によっては条件が合えばデザイナーを紹介させていただく事も可能ですのでお気軽にご相談いただければと存じます。

各オンラインツールを使ったカジュアル面談から首都圏であれば場所次第では直接の打ち合わせも対応させていただきます。

レスはオフでなければ当日中にご返信徹底させていただいておりますので何かあれば何なりとご相談いただければと存じます。

ランサーズの利用はしてなかったのでこちらでの実績が少なく不安を持たれる方はクラウドワークスのプロフィールページも共有いたしますのでお申し付けください。

お仕事のご相談心よりお待ちしております。

【中小企業/個人向け】Web・紙媒体デザインで集客を最大化します

50,000円~

池末傑唯 (kieikk)

チェックして比較

プロフィール

15年以上の日本と台湾と中国のビジネス翻訳通訳プロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

同時逐次日中中日通訳通訳を10年、翻訳はビジネス文章をメインに15年以上。

本人確認済み

ss0224 (ss0224)

チェックして比較

プロフィール

一つひとつのご依頼に、丁寧さと誠実さを込めて取り組みます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SNS広告の運用に3年以上携わり、戦略設計から運用、改善提案まで一貫して対応してきました。
Excelやスプレッドシートを用いたデータ分析・レポート作成も得意です。
ECサイトでは商品登録や出品作業などの基本的な運用業務を経験しています。
ChatGPTなどのAIツールを活用し、広告文作成や構成提案、業務効率化にも2年以上取り組んでいます。
また、日中バイリンガルとして10年以上の経験があり、ビジネス翻訳・通訳にも丁寧に対応可能です。


▼可能な業務／スキル
・SNS広告運用／改善提案
・日中翻訳・通訳（ビジネス対応可）
・レポート作成・データ入力（Excel・Word・スプレッドシートなど）
・データ集計／分析／可視化（関数・グラフ・ピボットテーブルなど）
・リサーチ（市場調査／競合分析／情報収集／企業リスト・問い合わせ先の作成など）
・PowerPointを使った提案資料・報告資料作成


▼資格
中国検定旧HSK11級（新HSK6級同等レベル）
TOEIC　785点
Meta認定 メディアプランニング プロフェッショナル
Meta認定 メディアバイイング プロフェッショナル
Google デジタルワークショップ デジタルマーケティング認定
日商簿記検定試験3級

▼実績例
・月間広告費1000万円超のSNS広告アカウントを複数担当
・中国語ビジネス翻訳で契約書や社内資料の整備を支援
・AIを活用し、画像生成や広告コピー・構成案作成を2年以上経験
・ChatGPTによる自動生成テンプレート設計で業務効率を改善
・ECサイトの商品登録や説明文整備で検索性と理解度を向上
・動画音声の聞き取り・文字起こし、翻訳・字幕作成を多数経験

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


▼活動時間／連絡について
平日　：19：00～22：00
土日祝：10：00～18：00

※急ぎのご依頼も含め、できる限り柔軟に対応いたします。
ご連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
・SNS広告運用
・マーケティングデータの可視化や分析
・業務効率化
・スマホを使った日常写真の撮影・動画編集
・K-POP

Lujia (IRIS0214)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

技術営業として、技術資料(TDS、SDS、説明資料) からクレームまで３年間でサポートしました。
英語、日本語、中国語で資料作成可能です。
理系出身ですから、データ分析も得意です。

R言語を使用し、データ処理とデータの可視化などデータ解析を6年以上経験がります。
解析結果に伴い、PPTやワード報告書などの作成も遂行しております。

ランサーでの仕事経験が浅いです。
面白い仕事や専門に近い仕事があれば、単価に関わらず、ご相談ください。

神原 友莉 (YH0622)

チェックして比較

プロフィール

日、台、中、英計4ヶ国語できますので語学関連の仕事はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ゆりと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業まで台湾生まれ台湾育ち
・高校卒業後日本へ留学
・大阪大学外国語学部外国語学科卒業
・熊本大学大学院医科学専攻修士課程修了
・大学院在学中から現在まで、英語、国語教師として進学塾で活動中

【英語のスキル】
・TOEIC 800点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【日本語のスキル】
日本語能力試験N1合格
日本語能力自体はネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語、中国語または台湾華語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語・中国語への翻訳
　(逆パターンもok)
・日・中・英語の文字起こし
・日本語中国語記事作成
・データ入力
・ナレーション
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・カラオケ
・動画鑑賞
・お菓子作り
などがあります。

【稼働時間】
毎日6-8時間リモートワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

SkaldNexa (SkaldNexa)

チェックして比較

プロフィール

Photoshopの自動化開発を得意、PC自動化ソフトウェアの開発にも対応しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発(Photoshop自動化、Javascript，C++)、写真加工やPDF加工も対応可能です。
10年間で様々な開発に関する仕事を経験しました。
Photoshopの自動化開発専門ですが、PC自動化ソフトウェアの開発にも対応しています。
写真加工やPDF加工も対応可能ですのでご相談ください。
翻訳、通訳の場合は、日本語⇔中国語簡体字対応可能になります。

▼可能な業務／スキル
・システム開発：Photoshop自動化、PC自動化ソフトウェアの開発
・開発言語： Javascript、C++
・利用可能ソフト：Adobe全般, Office, Clip Studio Paint, AutoCAD等
・写真、PDF加工、データ処理
・翻訳（特にゲーム、漫画のローカライズ）

▼実績例
・Photoshop スクリプト開発
・データ処理ソフト開発
・写真加工
・PDF加工
・翻訳
ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

Photoshopの自動化のため専用スクリプトの開発を行います

30,000円~

kankyoku (hanxu)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

double_ling (double_ling)

チェックして比較

プロフィール

大手証券銀行システム開発メンテナンス10年以上経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析やチューニングの対応が可能です。

Dhowhow (dhowhow)

チェックして比較

プロフィール

外国人労働者のオールマネジメント。マガジンの作成、ソーシャルメディアの発信、広報用動画編集など。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　普段の通訳・外国人労働者のサポートなどの業務をしつつも、社内情報IT企画推進の仕事を任せられていました。社内マガジンの作成、ソーシャルメディアの発信、広報用動画編集、行事の企画実施などの業務を行っています。

保有資格
・第一種衛生管理者
・日本語能力試験N1級合格
・宅地建物取引士
・国内旅行業務取扱管理者
など

宜しくお願い致します。

勇者佐々木 (Sasaki_yuusha)

チェックして比較

プロフィール

台湾生まれの日本人動画編集者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●中国語繁体字（台湾）ネイティブレベル
●日本語ネイティブレベル
●動画、音声編集歴4年（Premiere、EDIUS、RX）
●同時通訳経験あり（日本語⇔中国語、台湾語）
●台湾イベントの日本メーカー向け書類作成経験あり

Hiro_Awakens (Asura_in_Tokyo)

チェックして比較

プロフィール

中国出身、来日七年。メディアのプロとして、中（简繁）英日広東語で編集・翻訳・PR戦略お手伝いします。

1時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身、来日七年、メディア歴10年・映像企画5年。大手メディアの副編集長として、主に中文（簡体・繁体）を駆使したコンテンツ制作に携わってきました。中英日広東語を活かし、経験を活かしたプロジェクトにお手伝いできる方をお待ちしています。