中国語翻訳のラベル・シールデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

ス ユチェン (johnny1999)

チェックして比較

プロフィール

私は台湾人です。現在、京都芸術大学に在学中であり、学生時代に作品をたくさん作って経験を積みたいです。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2014~2018：台湾の芸術とデザイン専門高校
2021~2022：京都芸術デザイン専門学校
2023~現在：京都芸術大学（在学中）

幼い頃から芸術に深い関心を持っていたので、高校から大学までデザイン学校に通っており、余裕のある時間を利用して作品をたくさん作って経験を積みたいです。
グラフィックデザイン、ポスターデザイン、ロゴデザイン、名刺デザイン、DMデザイン、型録デザイン、メニューデザイン、CISデザイン、パッケージデザインが必要ならどこでもお探しください!
精通: Adobe Illustrator、SketchUp
軽く知ってます: Adobe InDesign、Final Cut、AutoCAD 2D、Rhino

本人確認済み

株式会社ピーエーオー (chopper20030721)

チェックして比較

プロフィール

アパレル服飾雑貨・アクセサリーのデザイン・製造・輸入・卸売業（中国・台湾・韓国・アメリカ・インド）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はアクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODMの頼れるパートナーとして
企画から生産までトータルサポート致します。
豊富なノウハウを駆使してトレンドに敏感なDonnaruma,Msyuu
トレンドに左右されないNothing And Others,
Gemmy newyork,Serendip threeなどD2CブランドのSPA（製造小売業）をおこなっています。

生産背景は中国を中心に日本国内生産、インド、フィリピン、アメリカなど多岐に渡り
中国や台湾、韓国出身のスタッフもおり、海外展開の際の商品説明翻訳など可能。
企画デザイン、ODM対応も各ブランド様へ実施しております。

設立日 昭和59年10月17日

▼可能な業務／スキル
・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM
・企画デザイン、ODM対応
・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）
・海外からの輸出入

▼実績例
・主要お取引先様は弊社HPをご覧ください

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
新しいチャレンジにも積極的な社風です。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

・海外からの輸出入

16,250円~

・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM

16,250円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

株式会社グルーヴ (shinyho)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

関西在住台湾人、デザイナー兼イラストレーター。
台湾の大学を卒業後、5年間イラストやグラフィックデザインの経験を経て、2015年来日。
京都の大学院で芸術研究修士課程修了。
現在は大阪の株式会社グルーヴで広告イラストレーション／デザインの仕事をしています。

＜可能な業務／スキル＞
イラスト制作、キャラクターデザイン、LINEスタンプ作成
ウェブデザイン、ランディングページ制作、バナー作成、アイコン作成、ロゴ作成
チラシ・フライヤー・メニューデザイン、名刺作成、カタログ・パンフレットデザイン、ポスターデザイン
中国語・台湾語翻訳

＜実績例＞
〈台湾〉「榜首贏家國中五星級家教參考書」（中学校参考書）／イラスト、漫画、編集担当／2011年
〈台湾〉「基隆市七堵區公所」（区役所）／ウェブデザイン担当／2012年
〈台湾〉「全鋒事業26周年」キャラクターデザイン／イラスト担当／2014年
〈日本〉日本橋民泊壁面デザイン案／イラスト担当／2018年
〈日本〉「藤井歯科矯正歯科」ウェブサイト／イラスト担当／2019年
など。

＜連絡について＞
連絡は基本的にいつでも可能です。
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
※中国語対応可能です。

本人確認済み

合同会社ワールドビュー (worldview01)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 創業10年以上の企業が印刷物からWEB制作まで、様々なデザインやご注文を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
これまでおよそ10年ほど地元の企業や個人向けにホームページを中心とした様々な制作物を提供してまいりました。
会社・お店の顔となる「見栄えの良い高品質なホームページ」を作ることはもちろん、作ったばかりのホームページへどのようにお客様を誘導するのか、という事も考えた名刺・パンフレットなど販促品のご提案・作成も承っております。

【可能な業務】
■ホームページデザイン・制作・SEO対策
TOPページ+下層（事業内容、会社概要等）4ページ程度のホームページから、1ページのみのLPまで、業種を問わず様々な企業・個人様のページを作成してまいりました。
昨今のモバイルフレンドリー環境を考慮し、PC、タブレット、スマートフォンそれぞれで表示を切り替えるレスポンシブデザインにてご提案いたします。
またキーワードや紹介文の設定など一通りのSEO対策の他、SNSアカウント取得・連動などユーザーの流入を増やす方法も合わせて取り組みが可能です。

■印刷物・販促品等のデザイン・作成
作成実績：名刺・中綴じ冊子・リーフレット・パンフレット・フライヤー（チラシ）・ポスター・ポストカード・ステッカー・ポロシャツ・Tシャツ・スタッフジャンパー他
名刺やパンフレットはホームページと連動したデザインとして合わせてご提案したり、既にお持ちの名刺からロゴをデータ化してほしいというご要望にもお応えした実績がございます。

【主な制作実績業界】
飲食店、小売店、運送業、建設・建築業、ゴルフ場、自動車関連業、人材派遣業、遺品整理業、学習塾、協同組合・協会・団体、お祭り・イベント系、アスリート、議員など

個別にお問い合わせいただければより詳しい内容をお伝えすることも可能です。
ご興味を持って頂けましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

本人確認済み

壹岐大吾 (daigo_liki)

チェックして比較

プロフィール

カナダのMcGill大学のネイティブスピーカーと東工大卒の私で，英語への不安を確実に解決いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

[概要]
カナダのMcGill大学(2025年QS世界大学ランキング29位)の修士課程の学生と，東工大卒の社会人による英語に関するお困りごとを解決するサービスとなっております．
日本と英語に堪能で、両国の文化にも精通しております。そんなバックグラウンドを活かし、ご依頼者様の英語に対するお困りごとを代行サービスによって解決させて頂ければ幸いです。
また、友人はカナダに在住しており（日本との時差は13時間）、私と友人とで24時間体制でのご対応が可能となっております。

[できること・得意なこと]
◎飲食店やマッサージ店をはじめとした外国人のお客様が読むだけで理解できるメニュー作成，翻訳
◎海外への電話代行
◎英語でのホームページの作成

[実績]
◎マッサージ店への英語・中国語メニューの作成及び翻訳
◎英語での電話代行
・海外銀行口座のトラブル
・海外クレジットカードのトラブル
・海外ネット通販での支払いにおける問い合わせ
・海外免許センターへの問い合わせ
・海外大学への問い合わせ
・月極契約の解約手続き
◎ホームページ制作
・建築関係の会社様のホームページ制作
・マッサージ店のホームページ制作

様々な日本語メニューをネイティブの英語で翻訳いたします

10,000円~

三原知恵 (aguacai)

チェックして比較

プロフィール

パソコンに慣れていれば、写真やポスターにも対応できます。 また、基本的なビデオクリップ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子商取引を専攻する深セン大学を卒業し、日本語の勉強に励んでいます。 画像処理、ポスター制作、基本的なビデオ編集が得意です。 インターネットに慣れている。

中尾 美紀 (mikilovin)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小河原 和也 (OG0069)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズに合わせたサポートを致します。お気軽にお問い合わせください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にAdobe Premiere ProとCapCut Pro使用しており、お客様のニーズに合わせて丁寧に報告、連絡、相談を行います。お引き受けできない仕事は事前にお断りし、お仕事を引き受けた際には全力で取り組んでまいります。

何かご不明点やご要望がございましたら、お気軽にお知らせください。お客様の満足度向上に向けて、誠心誠意対応させていただきます。スケジュール管理や納品までの流れについても丁寧に説明いたしますので、安心してご依頼ください。

本人確認済み

株式会社Linkloud (5f0c1f04de9e2)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ作成は全てお任せください。CGデザインから動画まで全てを手掛けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、
ご覧いただきありがとうございます。
前職の経験を活かし会社を立ち上げ全てのコンテンツを1から手掛け、Shopifyを単独で構築し、ECサイトを運営しております。
ECサイトの構築において商品撮影からレタッチ、サイト構築、広告まで全てを手掛けておりますのでそれら経験とスキルを活かしお役に立てればと思っております。

▼主なご依頼
・ロゴデザイン
・商品のCGデザイン
・商品撮影（物撮りまたはパーツモデル使用）
※パーツモデルはこちらでご用意できます。
・撮影（物・人）
・動画（物・人）
・写真編集
・動画編集
・サイト構築・運用
・広告運用(ウェブ、SNS)
・ライティング、SNS運営代行
・商品ネーミング
・イラスト

ECサイトではお客様に実際の目でご覧になれい分、より一層商品の魅力を引き出した商品撮影を手掛けております。

ぜひ少しでもお力になれればと思います。
お気軽にご連絡ください。

ヨウ ショウセン (mrtyyeh)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Tē Tō (LACR)

チェックして比較

プロフィール

中国語も日本語もできるデザイナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2022年からUIデザイン、視覚デザインなどの業務経験、また2022年から日本語教育の経験があります。

顔郁芬 (ava_723)

チェックして比較

プロフィール

ご要望に応じて、丁寧に仕上げます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イラストレーター経験歴9年、フォトーショップ経験歴6年。
EC通販経験歴3年、サイト運営、コーティング、仕入れと翻訳、商品撮影、商品登録などを経験しました。
現在は自宅で勉強し続きながら、フリーランとして活動しています。


▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

イサン (Mikan-13)

チェックして比較

プロフィール

台湾出身、日本在住5年以上です。

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職で会社のSNS運営、バナー制作してます。

▼可能な業務／スキル
・日中翻訳
・動画編集


▼資格
・日本語能力試験N2

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
本職がありますので、できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・KPOP
・カフェ巡り
・旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

中文対応可能！ (Fnac)

チェックして比較

プロフィール

Lancersは新規参加ですが、デザイン歴10年以上、丁寧かつ迅速に対応します！

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾 × 日本在住｜経験10年以上のデザイナーです｜中文対応可能！

はじめまして、堂本と申します。
台湾出身で、長年にわたり日本と台湾を拠点に活動しているグラフィックデザイナーです。
DTPデザイン、Webデザイン、パッケージ、ロゴ、広告、チラシなど、幅広い制作実績があります。
実務経験：
デザイン歴：10年以上
台湾と日本のデザイン案件に多数対応
チラシ／ポスター／パッケージデザイン／Webバナーなど対応可能
中国語（繁体字/简体字）商品表記、台湾・中国市場向けの仕様打ち合わせ経験あり
製造・印刷・納品まで一貫してサポート可能
対応時間：
柔軟に対応いたします。なるべく早めに返信します。
修正・ご相談などもお気軽にどうぞ。
ご相談やご質問など、お気軽にメッセージいただけましたら嬉しいです。
台湾市場に興味のある企業様や、中文対応可能なデザイナーをお探しの方も、ぜひご検討ください。

台灣出身 × 可中日雙語設計溝通 × 擁有10年以上設計經歷

您好，我是堂本，擁有超過10年經歷的平面設計師。
長年活躍於台灣與日本市場，熟悉商品包裝、商業印刷、廣告設計與Web圖像等各式商業設計。
除設計外，也有實際參與台灣／中國商品規格、生產與打樣流程，熟悉整體開發與印刷需求等項目：
包裝設計（腰封／吊卡／禮盒）
商業廣告／POP設計／電商圖像
Web橫幅、EDM、SNS用圖
台灣法規標示建議（熟悉BSMI要求）
可中文／日文溝通對應
可配合日本企業需求，支援中日雙版本設計
接案時間彈性，回覆迅速
歡迎洽詢合作！

【中文対応可】バナー・インスタグラム・SNS広告など商品画像を制作します

10,000円~