自己紹介

英語が得意です。

国立医学部に在籍しており、英語の翻訳・校正を中心に活動しています。
医学的・学術的な文章はもちろん、ビジネス文書やWeb記事など幅広いジャンルに対応可能です。
文脈・ニュアンス・読みやすさを重視し、丁寧で自然な文章に仕上げることを得意としています。

▼可能な業務／スキル
・英語→日本語の翻訳
・日本語→英語の翻訳
・英語文章の校正・リライト
・医学・学術分野の専門的な文章のチェック
・読みやすさ向上のための文章改善

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。
急ぎの案件にも可能な範囲で対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、迅速な返信を心がけています。

▼得意／好きなこと
・医学・学術分野の文章を読むこと
・英語のニュアンスを丁寧に読み解くこと
・文章を「伝わる形」に整えること

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージください。
丁寧に対応させていただきます。

稼働時間の目安: 対応可能です
稼働単価の目安: 基本単価:

1,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳
得意な業種: 翻訳・通訳
登録日: 2026年1月15日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知