自己紹介
英語→日本語の翻訳経験あり。イラレなどの編集ソフトも使用できます。
フリーランスで英日翻訳とイラスト制作を行っております。
英日翻訳の実績は、
・商品カタログの和訳
・UNIXの英文マニュアルの和訳
・バイオエタノール等の代替えエネルギ―
英文和訳
・商品英文マニュアルの和訳
などがございます。
イラスト制作では、
web広告に使用するイラストカットや漫画制作もしております。
似顔絵も得意です。
chatworkやスカイプ、メールなどの打ち合わせにも柔軟に対応いたします。
TOEIC900点
米国デラウェア大学に1年留学後、
帰国後IT系企業に就職。UNIXの英文マニュアルを日本語に
ローカライズする業務に3年間従事。
その後、日本のニューズ映像を海外メディアに提供する
部署で海外とのコーディネートを担当。
直近でIT企業に在籍していたので、IT分野の英日翻訳が得意です。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作ゲームイラスト制作キャラクターデザイン・募集LINEスタンプ作成DTPデザインその他 (デザイン)メニューデザインラベル・シールデザインPOPデザイン英語翻訳・英文翻訳漫画制作・絵本作成
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 10年以上Adobe Photoshop 8年clipstudio 1年
- 登録日
- 2015年4月10日
- メッセージ返信率
- 79%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
