たぶちえみ

英語→日本語の翻訳経験あり。イラレなどの編集ソフトも使用できます。

フリーランスで英日翻訳とイラスト制作を行っております。

英日翻訳の実績は、

・商品カタログの和訳
・UNIXの英文マニュアルの和訳
・バイオエタノール等の代替えエネルギ―
英文和訳
・商品英文マニュアルの和訳

などがございます。

イラスト制作では、
web広告に使用するイラストカットや漫画制作もしております。
似顔絵も得意です。

chatworkやスカイプ、メールなどの打ち合わせにも柔軟に対応いたします。

TOEIC900点

米国デラウェア大学に1年留学後、
帰国後IT系企業に就職。UNIXの英文マニュアルを日本語に
ローカライズする業務に3年間従事。
その後、日本のニューズ映像を海外メディアに提供する
部署で海外とのコーディネートを担当。
直近でIT企業に在籍していたので、IT分野の英日翻訳が得意です。

発注したいカテゴリー

イラスト制作

ゲーム・カードイラスト制作

キャラクターデザイン・制作・募集

LINEスタンプ作成

DTPデザイン

その他 (デザイン)

メニューデザイン

ラベル・ステッカー・シールデザイン

POPデザイン

英語翻訳・英文翻訳

漫画制作・絵本作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年4月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

79%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信