自己紹介

翻訳歴：日本語⇔中国語　3年以上技術、人文学科論文翻訳

はじめまして、陳と申します。
私は北大文学院の出身で、現在中国で人文学の大学教員を務めています。
中国語は母語で、日本語と英語がビジネスレベルです。
●可能な業務
IT会社での仕事経験がありますので、IT分野の翻訳が得意です。
学術論文と専門書の翻訳も自信があります。
また通訳の経験もあります。特に販売業と旅行の通訳経験が得意です。
それ以外に、
契約書、企業決算書、健康診断説明書、名勝古跡説明文、ホテル、温泉旅館などの説明文、字幕、病院ホームページ、日本サッカー監督の講演原稿などの翻訳もできます。
●資格
日本語能力試験１級
英語TOEFL ８６点、TOEIC８３５点
中国語母語

●実績
翻訳実績については「サイボーグ人類学」という学術論文を翻訳しました。グーグルで見つけます。

真剣な態度と責任感があります。担当した翻訳文の質を保証できます！！