自己紹介
契約書や規約等を得意分野として取り組んでますが、幅広い分野で、正確に丁寧に満足のいく翻訳を目指します
日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。
ジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。
toic920点です。
納期について、お客様のご希望に沿うように、スピーディに対応させていただいております。
翻訳後、ご希望があれば、文法などの根拠も説明いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
お客様のご希望を聞きながら、ご納得のいただける英文に仕上げたいと思います。
経験・実務
・秘密保持契約書など、客先との契約書類
・登記簿、土地契約者などの書類
・会社規則（旅費、会計、コンプラ、その他など）
・人事関連文書
・医療学会資料
・医療機器
・医療研究資料
・お客様アンケート、カルテ
・機械説明書
・美容系パンフレット
・会社HP
・料理レシピ
・ビジネスメール
・ハラスメントや株主総会など、社内外で使用するppt
・法人学校案内
・航空関係
・法律関係
・国際規格等
・化学工学関係
・ベンチャーキャピタル
・対談
・EU、公証役場、国際弁護士等提出資料
・地域PR
・歌詞
・レストランメニュー
など
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間日→英 1文字あたり7円:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳人事・採用・面接代行パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
校正・校閲 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2024年10月29日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
丁寧かつ迅速に作業いただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
瀬名 美月 様
お世話になっております
このたびは、契約書4文書それぞれに対して、大変丁寧かつ的確なご対応をいただき、心より御礼申し上げます。
こちらの意図を汲み取って柔軟にご対応いただけ、大変嬉しかったです。
修正も大変分かりやすく、安心して最終化に向けた準備を進めることができました。
また、お忙しい中にもかかわらず迅速にご対応くださったことにも、深く感謝申し上げます。
今後またお願いしたい事があればご相談させていただければ幸いです。
重ねてこの度は本当にありがとうございました。
生野
評価コメントへの返信
いつも温かなお言葉で丁寧にご対応いただき、嬉しかったです。改めて感謝申し上げます
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい