遠藤由紀子

遠藤由紀子

英語ナレーションや翻訳、動画の英語字幕等を複数の講師で迅速、正確に対応します。

  • ランク シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

8

タスク数: 7件

評価

完了率

100 %

タスク承認率: 86%

リピーター

---

料金表

自己紹介

英語ナレーションや翻訳、動画の英語字幕等を複数の講師で迅速、正確に対応します。

【プロフィール、経歴】
初めまして、Yukky(遠藤由紀子)と申します。
日本大学英文科卒
家庭教師、こども英会話講師、高校教師を経て講師歴10年以上のキャリアを経て2018年7月に「Yukky's English Room(ユッキーズ・イングリッシュルーム)」を開業し
ました。現在はスクールを縮小してこちらに力を入れております。
主に
・日英、英日翻訳。翻訳リライト。
・日本語での記事制作(現在は格闘技と健康に関する記事を書いております)
・ナレーション(英語、日本語共に)
・動画編集に関してはある程度のスキルは持っています
【翻訳に関してはネイティブの元講師にチェックをしていただき、より完成度の高い英文にして納品いたします】


自分で記事を書き、それを翻訳して、自らナレーターをする等、一つの案件で複数の業務を担当する事も可能です。

これによって、ファイルの移動、連絡による時間的コストがなくなり、より早い作品の完成を目指せるかと思います。また少人数でできる分、ディレクションや人材募集にかかる金銭的、時間的コストの削減に繋がります。
それ程高度な編集が必要なければ動画編集も兼任できますので、
ライティング→ナレーション→テロップ入れまたは編集→納品。
翻訳⇒英語ナレーション→テロップ入れというような事も可能です。

とにかく細かい報連相、迅速な納品。そして修正依頼に対する全力での対応は心がけており、クライアント様とも非常に長く、いいお付き合いをさせていただいております。その点はレビューの方を参考にして頂けたらと思います。

スクールの業務を縮小したのでまだ時間には余裕がございます。
是非ご興味ありましたらお気軽にお問い合わせください!

稼働時間の目安
仕事できます (30日以上前)
稼働単価の目安
基本単価:
1,500 円 / 時間
得意なカテゴリ
英語翻訳・英文翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
得意なスキル
実績あり ナレーション 2年 実績あり 英語翻訳 10年以上
登録日
2022年6月23日

実績・評価

ビジネス経験

  • 家庭教師、高校、現在は社会人の英語講師として10年以上の実績

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

30秒で完了!無料登録して相談する