自己紹介

英日翻訳4年以上！ゲーム・マーケ・EC対応

英日翻訳者のWinxonです。マレーシア在住で、ゲーム・EC・SNS分野の翻訳を専門としています。4年以上の翻訳経験があり、主にゲームローカライズやマーケティングコンテンツの翻訳経験があります。

特に、ゲーム翻訳では専門用語や文化的ニュアンスを考慮し、自然で魅力的な日本語に仕上げることを心掛けています。また、EC業界では、商品説明やマーケティング文書の翻訳にも対応可能です。

? 対応可能な翻訳サービス
✅ ゲームローカライズ（UI、ストーリー、スクリプト）
✅ EC・マーケティングコンテンツ翻訳
✅ SNS・広告文翻訳

クライアントのニーズに合わせた丁寧な翻訳を提供いたします。ご相談はお気軽にどうぞ！

? お問い合わせお待ちしております！